Sucha biala pora - Andre Brink.pdf

(1438 KB) Pobierz

Andre Brink

SUCHA BIAŁA PORA

Przełożył i posłowiem opatrzył

TOMASZ WYZYŃSKI

ISKRY

WARSZAWA 1989

Tytuł oryginału: A DRY WHITE SEASON

CRANKY' digital quality

Dla Alty,

w której znalazłem oparcie

jest sucha biała pora

wyschnięte czarne liście nie pożyją długo

z pękniętymi sercami dadzą nurka ku ziemi

nawet nie brocząc krwią

jest sucha biała pora bracie

tylko drzewa niezłomne nie zginają karków

mimo bólu w gałęziach naprężonych jak struny

jest sucha biała pora o tak

lecz pora może się zmienić

Monganc Wally Serote

Dla Dona M.—

skazańca