Evans Richard Paul - Podarunek.pdf

(1012 KB) Pobierz
RICHARD PAUL
EVANS
Podarunek
Z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Procner-Chlebowska
Podziękowania
W pierwszej kolejności pragnę podziękować moim wiernym czytelnikom, bez
których nic nie byłoby możliwe.
Jak zwykle dziękuję moim współpracownikom: agentce Laurie Liss za
wszystko, co musiała przeze mnie wycierpieć; redaktorce Sydny Miner za
ogromną wiedzę, którą mnie wspierała, oraz za nieustającą zachętę; korektorce
Gypsy de Silva za wprawne oko; a także moim wydawcom - Davidowi Rosen-
thalowi i Carolyn Reidy - za ich błyskotliwość i wsparcie, którego stale mi
udzielają. Podziękowania składam też moim asystentkom: Miche Barbosa i
prawdziwe szczęście,
że
otaczają mnie tak wspaniali ludzie.
Specjalne wyrazy wdzięczności należą się mojej asystentce Karen Roylance za
jej ciężką pracę, wnikliwość, entuzjazm i nieustające wsparcie (i za dostarczanie
coca-coli o północy), oraz Paulowi i Lynette Cardall (PaulCardall. com), Cour-
towi Williamsowi z biura szeryfa w Santa Barbara, notariuszowi A’lynnowi
Chciałbym również podziękować mojemu wspólnikowi, twórcy bestsellerów,
pisarzowi Robertowi G. Allenowi, pozostałym założycielom BookWise: An-
dy’emu Compasowi, Markowi Hurstowi, Dennisowi Webbowi i Blairemu Wil-
liamsowi oraz wszystkim członkom tej organizacji na całym
świecie.
Najwięcej jednak zawdzięczam Keri. Ciągle jesteś moją ostoją i dodajesz mi
sił.
Bergowi i prawnikowi Stevenowi Wardowi.
Chrystal Checketts Hodges oraz Heather McVey i Barry’emu Evan- sowi. Mam
T
L
R
L
R
T
Michaelowi
OD AUTORA
Bohater niniejszej książki, Natan Hurst, cierpi na syndrom Tourette’a i tiki
przewlekle. Syndrom Tourette’a to dziedziczne schorzenie neurologiczne, ob-
jawiające się tikami ruchowymi bądź mimowolnym wydawaniem dźwięków.
Ponieważ i ja cierpię na tę chorobę, jej objawy opisywałem na podstawie wła-
snego doświadczenia.
T
L
R
T
L
R
1 IV wyd. Biblii Tysiąclecia (wszystkie przypisy podtod&t od dwnacza).
Każde dobro, jakie otrzymujemy,
i wszelki dar doskonały zstępują z góry...*1
Jk 1,17
Zgłoś jeśli naruszono regulamin