Ziemia Kłodzka nr 218.pdf

(8734 KB) Pobierz
Wydawca:
WydaWnictWo Ziemia KłodZKa,
SPCzS i
indeks: 383 864, iSSn 1234-9208
Wydawca: WYDAWNICTWO ZIEMIA K£ODZKA, SPCzS i OKiS
OKiS
Indeks: 383 864, ISSN 1234-9208
Sierpień/Srpen/August 2012
Nr 200
218
Nr
Luty/Únor/February 2011
Ziemia Kłodzka
nr 218
Spis treści
Swietłana Worono - Wakacje edukacyjne dzieci
i młodzieży z Białorusi na Dolnym Śląsku
str. 4
Bp Ignacy Dec - Błogosławiony ks. Gerhard
Hirschfelder – darem i zadaniem dla Kościoła
4 Świdnickiego
str. 10
Teresa Bazała - IX Międzynarodowy Warsztat
Archeologii Przemysłowej
str. 14
Organizační setkání Polsko-česk�½ch Dnů
Křesťanské Kultury
str. 16
XXIII Polsko – Czeskie Dni Kultury
Chrześcijańskiej
str. 17
Jerzy Organiściak - Polsko – czeskie spotkanie
turystów
str. 18
Gala parowozów
str. 21
Ks. prof. ndzw. dr hab. Tadeusz Fitych -
O odpoczynku, szlakach turystycznych
i pielgrzymkowych - słów kilka
str. 22
Skansen na operową nutę
str. 28
Festiwal Raimanna w Wambierzycach
str. 29
Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju
zaprasza
str. 31
„17 Południk” - Dolnośląski Festiwal Podróżników
w Twierdzy Srebrna Góra
str. 33
Krzeszów - europejska perła baroku
str. 34
IX Międzynarodowy Festiwal Kameralistyki
ENSEMBLE
str. 35
Wystawa „Mit i Melancholia”
str. 35
Festival Dell'arte
str. 36
18. Bolesławieckie Święto Ceramiki
str. 36
50. Festiwal Moniuszkowski
str. 36
Koncert operowo - operetkowy w Pstrążnej
str. 37
9. Festiwal Podróżników TRZY ŻYWIOŁY
str. 37
Święto Muzyki Dawnej we Wrocławiu:
Forum Musicum
str. 37
Silesia Art Biennale/ Outside Inside Out
I Edycja Międzynarodowego Biennale Sztuki str. 38
Europejskie Dni Dziedzictwa 2012:
Tajemnice Codzienności
str. 38
2. Festiwal Teatru Nie-Złego: Teatr ZAR
z Wrocławia
str. 39
47. Międzynarodowy Festiwal Wratislavia
Cantans
str. 39
Wydawca/nakladatel/herausgeber:
Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej
Wydawnictwo Ziemia Kłodzka
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh.Getta 4,
tel./fax +48 74 8725308, frost@netgate.com.pl
Współwydawcy/spolunakladatelé/mitherausgeber:
Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka,
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Czasopismo Ziemia Kłodzka” jest dofinansowane
przez Samorząd Województwa Dolnośląskiego
www.dolnyslask.pl
Nakład/náklad/auflage:
2000 egz/kopie/exemplare
Druk/tisk/druck:
Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot
vel Kokociński, 57-400 Nowa Ruda, ul. A. Krajowej 15.
Redakcja zastrzega sobie prawo skrótów i adiustacji
dostarczonych materiałów - nie zamówionych nie zwraca.
Redakce si vyhrazuje právo na zkratky a adjustace
dodan�½ch materiálů - neobjednané nevrací.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, die zugeschickten
Texte zu kürzen und zu korrigieren - unbestellte Texte werden
nicht zurückgeschickt.
3
Obsah
Swietłana Worono - Vzdělávací prázdniny pro děti
a mládež z Běloruska v Dolním Slezsku
Bp. Ignacy Dec - Blahoslaven�½ P. Gerhard
Hirschfelder – dar a úkol pro svídnickou diecézi s. 10
Teresa Bazała - IX. mezinárodní workshop
průmyslové archeologie
Organizační setkání Polsko-česk�½ch dnů
křesťanské kultury
XXIII. Polsko-české dny křesťanské kultury
Přehlídka parních lokomotiv
o odpočinku a turistick�½ch a poutních cestách
Skansen s operní hudbou
Reimannův festival ve Vamběřicích
s. 16
s. 17
s. 21
s. 22
s. 28
s. 29
s. 14
s. 4
Inhaltsverzeichnis
Swietłana Worono – Bildungsferien für Kinder und
Jugendliche aus Weißrussland in Niederschlesien
Bischof Ignacy Dec - Seliger Kaplan Gerhard
Hirschfelder – ein Geschenk und eine Aufgabe
für die Schweidnitzer Kirche
Teresa Bazała - IX Internationaler Workshop der
Industriellen Archäologie
Organizační setkání Polsko-česk�½ch Dnů
Křesťanské Kultury
XXIII Polnisch-Tschechische Tage der Christlichen
Kultur
Jerzy Organiściak – Polnisch-tschechische
Touristenbegegnungen
Lokomotiven - Gala
Prof. Dr. Hab. Tadeusz Fitych – Über Rast,
Wander- und Pilgerwege - ein paar Worte
Freilichtmuseum mit einer Opernnote
Ignaz Raimann – Festival in Albendorf
Antonín Kohl - A co Vám říká slovo poustevník ?
Willkommen im Papiermuseum in Bad Reinerz
„17 Meridian” - Niederschlesisches Globetrotter –
Festival in der Festung Silberberg
Grüssau – europäische Perle des Barocks
IX Internationales Festival der Kameralistik
ENSEMBLE
Ausstellung „Mythos und Melancholie”
Festival Dell'arte
18. Bunzlauer Keramikfest
50. Moniuszko - Festival
Oper – Operetten - Konzert in Straußeney
9. Globetrotter – Festival DREI ELEMENTE
Festtag der alten Musik in Wrocław:
Forum Musicum
Silesia Art Biennale/ Outside Inside Out I Edition
des Internationalen Kunstbiennale
Europäische Tage des Erbes 2012:
Geheimnisse des Alltags
2. Theaterfestival Nie-Złego:
Theater ZAR aus Wrocław
47. Internationales Festival Wratislavia Cantans
s. 4
s. 10
s. 14
s. 16
s. 17
s. 18
s. 21
s. 22
s. 28
s. 29
s. 30
s. 31
s. 33
s. 34
s. 35
s. 35
s. 36
s. 36
s. 36
s. 37
s. 37
s. 37
s. 38
s. 38
s. 39
s. 39
Jerzy Organiściak - Polsko-české setkání turistů s. 18
Ks. prof. ndzw. dr hab. Tadeusz Fitych - Několik slov
Antonín Kohl - A co Vám říká slovo poustevník? s. 30
Muzeum papírenství v Dusznikách Zdroji vás zve s. 31
17. poledník – Dolnoslezsk�½ festival cestovatelů
v pevnosti Srebrna Góra
Krzeszów - evropská perla baroka
IX. mezinárosní festival komorní hudby
ENSEMBLE
V�½stava M�½tus a melancholie
Festival Dell'arte
18. Bolesławieck�½ svátek keramiky
50. Moniuszkův festival
Koncert operní a operetní hudby v Pstrążné
9. festival cestovatelů TŘI �½IVLY
Silesia Art Biennale/ Outside Inside Out
– I. ročník mezinárodního uměleckého bienále
Dny evropského dědictví 2012: Tajemství
všednosti
2. festival docela dobrého divadla:
Divadlo ZAR z Vratislavi
47. mezinárodní festival Wratislavia Cantans
Redaktor Naczelny/Šéfredaktor/Chefredakteur:
s. 33
s. 34
s. 35
s. 35
s. 36
s. 36
s. 36
s. 37
s. 37
Svátek staré hudby ve Vratislavi: Forum Musicum s. 37
s. 38
s. 38
s. 39
s. 39
Regionalny miesiêcznik transgraniczny
Teresa Bazała.
Redakcja/redakce/redaktion:
Helmut Dohnalek
(red. czeska), Joanna Golak, Julian Golak,
Ryszard Grzelakowski, Josef Krám (red. czeska),
Elisabeth Kynast-Schmidt (red. niemiecka),
Warcisław Martynowski, Petr Neuman (red. czeska),
Irena Rogowska, Jacek Suchodolski, Horst Ulbrich
(red. niemiecka), Horst Wolf (red. niemiecka).
Przygotowanie DTP/příprava DTP/
vorbereitung DTP:
Sławomir Kamieniarz.
Tłumaczenia/překlady/Übersetzung:
Regionalny Miesięcznik TRansgRaniczny. Ukazuje się od 1989 r.
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh. Getta 4
tel./fax 74 872 53 08
e-mail: frost@netgate.com.pl
www.ziemia.klodzka.com
Na okładce/na obálce/titelbild:
Irena Rogowska, Horst Ulbrich, Petr Neuman,
Joanna Golak, Katarzyna Rima Katbeh
Dwór Górny
w Nowej Rudzie
fot. Julian Golak
4
Swietłana Worono
Ziemia Kłodzka
nr 218
Wakacje eDukacyjne DzIecI I młODzIeży
z BIałOruSI na DOlnym ŚląSku
„Szkoła letnia” we Wrocła-
wiu i na Dolnym Śląsku
W dniach 20 lipca – 1 sierp-
nia 2012 roku 50-osobowa grupa
dzieci i młodzieży z Lidy w wieku
od 11 do 18 lat wraz z opieku-
nami przebywała we Wrocławiu
i na Dolnym Śląsku. Program po-
bytu edukacyjnego był bardzo
bogaty i ciekawy.
W pierwszym dniu naszego
pobytu zwiedziliśmy Często-
chowę – duchową stolicę Polski.
Większość uczestników była po
raz pierwszy w tak ważnym miej-
scu dla wszystkich Polaków.
Uczestniczyliśmy we mszy
świętej, po której zwiedziliśmy
Skarbiec Jasnej Góry, byliśmy
także w kościele Św. Barbary.
Następnego dnia zwiedzili-
śmy jedyne w Polsce Muzeum Pa-
piernictwa w Dusznikach, gdzie
mogliśmy oglądać pokaz ręczne-
go czerpania papieru, tego same-
go dnia byliśmy także w Kaplicy
Czaszek w Kudowie – Czermnej.
Uczestniczyliśmy w niedzielnej
Mszy świętej w kościele Św. Bar-
tłomieja, a nasza młodzież przy-
gotowała czytanie i śpiewy litur-
giczne. Po mszy świętej ksiądz
proboszcz Romuald Brudnowski
zaprosił nas na obiad, po którym
wyruszył z nami na wycieczkę
górską z Kudowy - Czermnej do
Pstrążnej, po czym zwiedzaliśmy
Skansen Kultury Ludowej. Nieza-
pomniany smak wiejskiego chle-
ba ze smalcem i niepowtarzalne
muzeum etnograficzne wraz
prelekcją wicedyrektora mgr
Krzysztofa Chilarskiego na temat
skansenu i starych metod pro-
dukcji żywności. Niezapomnimy
konsumpcji chleba upieczonego
na naturalnym zakwasie.
Każdy dzień naszego pobytu
edukacyjnego był bardzo cieka-
wy. Młodzież notowała swoje wra-
żenia w zeszytach, które otrzymali
na początku pobytu. Najbardziej
fascynującą i zachwycającą atrak-
cją dla młodzieży i dzieci było
pływanie we Wrocławskim Parku
Wodnym oraz na nowoczesnym
basenie w Oleśnicy, a także nie-
zapomniane wrażenia, przeżyły
oglądając na Stadionie Miejskim
Wrocławia mecz Ligi Mistrzów.
Większości podobała się wizyta
w Centrum Edukacji Ekologicznej
w Krośnicach, rowerowa wyciecz-
ka
edukacyjno-krajoznawcza
wokół stawów milickich z lornet-
kami, a także zajęcia na wodzie
i pływanie na żaglówkach po
Jeziorze Mietkowskim. Nie zapo-
mną także Hali Stulecia oraz eks-
pozycji w Centrum Poznawczym
wrocławskiego ZOO, fontanny
na Pergoli i oczywiście wycieczki
górskiej na najwyższy szczyt Gór
Stołowych - Szczeliniec.
Mieszkaliśmy we Wrocławiu
w Ośrodku dla Osób Niesłyszą-
cych przy ul. Dworskiej. Codzien-
nie po śniadaniu rozpoczynał się
ciekawy program, który miał na
celu zapoznać nas z regionem
Dolnego Śląska.
Miasto Wrocław kojarzy się
z wieloma zabytkami, a w szcze-
gólności tak interesującym
Muzeum Narodowym i ekspo-
zycją Panoramy Racławickiej.
To jest wizytówką miasta i mie-
liśmy możliwość zobaczyć tak
wspaniałe dzieło, przybliżające
ważne wydarzenia z historii
Polski - bitwę pod Racławicami.
22.07.2012 r. goście z Białorusi zwiedzali Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-zdrój oraz
uczestniczyli w prezentacji starych technologii wytwarzania ręcznie czerpanego papieru
22.07.2012 r. spotkanie pod „pomnikiem 3 kultur”. Historię powstania pomnika
opowiadali ks. R. Brudnowski i Julian golak
31.08.2012 r. zwiedzanie atrakcji turystyczno-krajobrazowych Milicza i Doliny Baryczy
Ziemia Kłodzka
nr 218
5
22.07.2012 r. Piesza wycieczka górska z czermnej do Pstrążnej.
Przewodnikiem był ks. R. Brudnowski (pierwszy z lewej)
25.07.2012 r. grupa z Białorusi przez cały dzień żeglowała (pod opieką
burmistrza leszka Michalaka oraz ochotniczej straży Pożarnej w Żarowie)
na łódkach po jeziorze w Mietkowie
25.07.2012 r. Burmistrz Żarowa, leszek Michalak zorganizował zajęcia wodne nd jeziorem
w Mietkowie. Udział w nich brał także najmłodszy uczestnik z Białorusi – antoś Worono
25.07.2012 r. ognisko integracyjne nad jeziorem w Mietkowie. Dzieci i młodzież z
Białorusi oraz z gminy Żarów wspólnie żeglowały, uczestniczyły w zajęciach sportowych
i artystycznych. na zakończenie (przy ognisku) można było spożywać obiad.
26.07.2012 r., Wrocław. Julian golak wraz z prof. J. suchodolskim. Prelekcja profesora
o architekturze schronisk i zjazdów na terenie sudetów w regionie wałbrzyskim

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin