Ziemia Kłodzka nr 231.pdf

(9133 KB) Pobierz
Ziemia Kłodzka nr 231 / październik 2013
45
Wydawca: WYDAWNICTWO
ZIEMIA KŁODZKA,
SPCzS i OKiS
Październik/Říjen/Oktober 2013
Indeks: 383 864, ISSN 1234-9208
Nr 231
46
Ziemia Kłodzka nr 231 / październik 2013
Ziemia Kłodzka nr 231 / październik 2013
Spis treści
Uroczysta inauguracja XXIV Polsko-Czeskich
Dni Kultury Chrześcijanskiej
Rocznica napaści sowietów na Polskę
Koło morza, czyli o plenerze w Kołobrzegu
Artyści pogranicza polsko-czeskiego
w galerii sztuki współczesnej nad morzem
Polsko - Czeskie Dni Kultury w Kołobrzegu
Rocznica Nocy kryształowej
Zagadka nazwy Altheide / Polanica Polanica / Altheide
Spotkanie pokoleń
Wzajemny obraz sąsiada - Ostrawa 2013
Zobacz i poznaj wybrane obiekty dawnego świata ulicy
Słowackiego 2 w Dusznikach-Zdroju
Sanktuarium Dolnośląskiej Strażniczki Wiary,
w kościele pw. Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny
w Bardzie Śląskim
Do Muzeum Papiernictwa na lekcje muzealne
330 rocznica Odsieczy Wiedeńskiej
Odnawialne źródła energii od A do Z:
Audyt energetyczny budynku
Zagadka drogi sudeckiej
XX Międzynarodowy Festiwal Muzyki Wiedeńskiej
Twórczość Eugeniusza Gepperta Po Roku 1945.
Wystawa oraz towarzysząca jej książka monograficzna
Dominiki Kowalewskiej
American Film Festival
Wrocławskie Spotkania Teatrów Jednego Aktora
COLLEGIUM MUSICUM. Wykład Marka Dyżewskiego
„Czar walca i Czardasza”
Musica Electronica Nova 2013
Koncert„PASJANS NA DWÓCH”
Andrzej Sikorowski i Grzegorz Turnau
Krokus Jazz Festiwal 2013
Koncert Meli Koteluk na Zamku
Teatralna Jesień w Kłodzku: Ferdydurke
Jazztopad 2013
Tomasz Stańko New York Quartet
na Zaduszkach Jazzowych we Wrocławiu
Wystawa fotografii Macieja Mańkowskiego
„Made in photo”
„Nie jesteś sama”- piosenki Agnieszki Osieckiej
7. Festiwal Filmowy Pięć Smaków
str. 4
str. 5
str. 6
str. 7
str. 8
str. 15
str. 16
str. 19
str. 20
str. 22
3
Inhaltsverzeichnis
Feierliche Eröffnung der Polnisch-Tschechischen Kulturtage
Jahrestag der sowjetischen Invasion in Polen
Am Meer, oder im Freien in Kolberg
Künstler des polnisch-tschechischen Grenzgebietes
in der Galerie für moderne Kunst am Meer
Polnisch - Tschechische Kulturtage in Kolberg
Jahrestag der Kristallnacht
Das Rätsel des Namens Altheide / Polanica, Polanica / Altheide
Das Treffen der Generationen
Gegenseitiges Bild des Nachbarn - Ostrawa 2013
Sehen und erfahren Sie mehr über die ausgewählten
Objekte in der alten Słowacki-Straße 2 Bad Reinerz
Sanktuarium der Niederschlesischen Wächterin des Glaubens
in der Wallfahrtskirche„Mariä Heimsuchung“ in Wartha
In die Papiermühle zum Museumsunterricht
330 Jahrestag der Schlacht bei Wien
Erneuerbare Energien von A bis Z.
Ein Energie-Audit des Gebäudes
Das Rätsel der Spindlerpassstraße
XX Internationales Festival der Wiener Musik
Das Schaffen von Eugeniusz Geppert nach 1945.
Ausstellung und das begleitende sie monographische Buch
von Dominika Kowalewska
American Film Festival
Breslauer Treffen der Ein-Schauspieler-Theater
COLLEGIUM MUSICUM. Vortrag von Marek Dyżewski
„Zauber des Walzers und Czardas”
Musica Electronica Nova 2013
Konzert„PATIENCE FÜR ZWEI”
Andrzej Sikorowski und Grzegorz Turnau
Krokus Jazz Festiwal 2013
Konzert von Mela Koteluk auf dem Schloss
Theater-Herbst in Glatz: Ferdydurke
Jazztopad 2013
Tomasz Stańko in New York Allerseelen
Jazz Quartet Quartet in Breslau
Fotoausstellung von Maciej Mańkowski„Made in Photo”
„Du bist nicht allein”– Lieder von Agnieszka Osiecka
7. Filmfestival Fünf Geschmacksrichtungen
str. 4
str. 5
str. 6
str. 7
str. 8
str. 15
str. 16
str. 19
str 20
str. 22
str. 24
str. 25
str. 26
str. 31
str. 32
str. 33
Obsah
Slavnostní záhajení XXIV Polsko-Česk�½ch Dnů
Křestianské Kultury
s. 4
V�½ročí sovětské invaze do Polska
s. 5
U moře, nebo venku v Kolobrzegu
s. 6
Umělcí polsko-českého pohraničí v galerie
moderního umění u moře
s. 7
Polsko-České Dny Křestanské Kultury v Kolobrzegu
s. 8
Taková Zelená Země Plná Stínu….
s.10
Předání Kulturní ceny maršálka
pro Bronisława Kamińského
s. 13
V�½ročí Křišťálové noci
s. 15
Hádanka jména Altheide / Polanica Polanica / Altheide s. 16
Setkání generace
s. 19
Vzájemn�½ obraz souseda - Ostrava 2013
s. 20
„Buďme rodinou“
s. 21
Prohlédní si a dozví se o vybran�½ch objektech starého světa
ulici ve Slowackého 2 v Dusznikach-Zdroj
s. 22
Do Muzeum Papírnictví na muzejní hodinu
s. 25
330 v�½ročí Bitvy u Vídně
s. 26
Obnovitelné zdroje energie od A do Z:
Energetick�½ audit budovy
s. 31
Hádanky sudecké cesty
s. 32
XX Mezínárodní Festiwal Vídenské Hudby
s. 33
Tvorba Eugeniusza Gepperta Po Roce 1945. VÝstava a také
doprovázející monografická kniha Dominiki Kowalewskié s. 33
American Film Festival
s. 33
Wroclawské setkání divadel jedého herca
s. 34
COLLEGIUM MUSICUM. Přednáška Marka Dyżewského
„Czar walca i Czardasza”(Kouzlo valčíku a Čardáše)
s. 34
Musica Electronica Nova 2013
s. 34
Koncert„PASJANS NA DWÓCH”
Andrzej Sikorowski a Grzegorz Turnau
s. 34
Krokus Jazz Festiwal 2013
s. 35
Koncert Meli Koteluk na Zámku
s. 35
Divadelní podzim v Kladsku: Ferdydurke
s. 35
Jazztopad 2013
s. 35
Tomasz Stańko New York Quartet
na Jazzov�½ch dušičkách ve Wroclaví
s. 36
V�½stava fotografie Macieja Mańkowského„
Made in photo”
s. 36
„Nie jesteś sama”- pisníčky Agnieszky Osiecké
s. 36
7. Filmov�½ Festival Pět příchutí
s. 36
Redaktor Naczelny/Šéfredaktor/Chefredakteur:
str. 24
str. 25
str. 26
str. 31
str. 32
str. 33
str. 33
str. 33
str. 34
str. 34
str. 34
str. 34
str. 35
str. 35
str. 35
str. 35
str. 36
str. 36
str. 36
str. 36
str. 33
str. 33
str. 34
str. 34
str. 34
str. 34
str. 35
str. 35
str. 35
str. 35
str. 36
str. 36
str. 36
str. 36
Wydawca/nakladatel/herausgeber:
Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej
Wydawnictwo Ziemia Kłodzka
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh.Getta 4,
tel./fax +48 74 8725308, redakcja@ziemia.klodzka.com
Współwydawcy/spolunakladatelé/mitherausgeber:
Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka,
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Czasopismo Ziemia Kłodzka jest dofinansowane
przez Samorząd Województwa Dolnośląskiego
Nakład/náklad/auflage:
2000 egz/kopie/exemplare
Druk/tisk/druck:
Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot
vel Kokociński, 57-400 Nowa Ruda, ul. A. Krajowej 15.
Redakcja zastrzega sobie prawo skrótów i adiustacji
dostarczonych materiałów - nie zamówionych nie zwraca.
Redakce si vyhrazuje právo na zkratky a adjustace
dodan�½ch materiálů - neobjednané nevrací.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, die zugeschickten
Texte zu kürzen und zu korrigieren - unbestellte Texte werden
nicht zurückgeschickt.
Regionalny miesiêcznik transgraniczny
Teresa Bazała.
Redakcja/redakce/redaktion:
Helmut Dohnalek
(red. czeska), Joanna Golak, Julian Golak,
Ryszard Grzelakowski, Josef Krám (red. czeska),
Elisabeth Kynast-Schmidt (red. niemiecka),
Warcisław Martynowski, Petr Neuman (red. czeska),
Irena Rogowska, Jacek Suchodolski, Horst Ulbrich,
Manfred Spata (red. niemiecka).
Przygotowanie DTP/příprava DTP/
vorbereitung DTP:
Piotr Golak.
Tłumaczenia/překlady/Übersetzung:
Regionalny Miesięcznik TRansgRaniczny. Ukazuje się od 1989 r.
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh. Getta 4
tel./fax 74 872 53 08
e-mail: redakcja@ziemia.klodzka.com
www.ziemia.klodzka.com
Na okładce/na obálce/titelbild:
Irena Rogowska, Horst Ulbrich, Petr Neuman, Joanna
Golak, Katarzyna Rima Katbeh, Grzegorz Ferenz
Zamek w Nowym Mieście n. Metuji
fot. arch. MU Nove Mesto n. Metuji
fot. UM
4
Ewa Jazienicka
Ziemia Kłodzka nr 231 / październik 2013
UrOczySta InaUgUracja
XXIV POlSkO-czeSkIch DnI
kUltUry chrześcIjańSkIej
W niedzielę 15 września
w kościele pod wezwaniem
św. Apostołów Piotra i Pawła
w Dusznikach-Zdroju odby-
ła się uroczysta inauguracja
XXIV Polsko- Czeskich Dni
Kultury Chrześcijańskiej pod
hasłem "Bądźmy Rodziną".
Uroczystość zaszczycili swoją
obecnością znakomici goście:
biskup Jan Vokal - ordynariusz
diecezji Hradec Kralove, Gra-
żyna Bernatowicz-Ambasador
Polski w Republice Czeskiej,
Arkadiusz Ignasiak-Konsul Ho-
norowy Republiki Czeskiej we
Wrocławiu.
Mszę św. odprawił w ję-
zyku polskim biskup Jan Vo-
kal, w asyście księdza prałata
Romualda
Brudnowskiego
i proboszcza miejscowej para-
fii ks. Zbigniewa Wichrowicza.
W części artystycznej wy-
stąpiły dwa chóry: "Makrotu-
mia" i chór Miejskiego Zespo-
łu Szkół "Tarantella" , których
występ spotkał się z wielkim
aplauzem gości z Polski i Re-
publiki Czeskiej oraz licznie
zgromadzonych mieszkańców
Dusznik-Zdroju.
W uroczystości uczestni-
czyły poczty sztandarowe re-
prezentujące Związek Sybira-
ków, Ochotniczą Straż Pożarną
oraz miejscowe szkoły. Po obu
stronach ołtarza ustawione
były flagi Polski, Republiki
Czeskiej i Unii Europejskiej.
W ramach XXIV edycji
Polsko-Czeskich Dni Kultury
Chrześcijańskiej zostanie zor-
ganizowanych ponad 90 róż-
norodnych wydarzeń społecz-
no-kulturalnych po obu stro-
nach granicy polsko-czeskiej.
Imprezy odbywają się w 26
miejscowościach wzdłuż 300
km granicy, od Złotego Stoku
aż do Krzeszowa.
Uroczyste
zakończenie
XXIV DNI odbędzie się w dniu
27 października 2013 roku w
Novym Město nad Metują.
Mszy świętej (w języku polskim) przewodniczył ks. bp. Jan Vokal - ordynariusz diecezji Hradec kralove, w asyście
ks. prałata Romualda Brudnowskiego i ks. zbigniewa Wichrowicza, proboszcza parafii pw. Św. apostołów Piotra i Pawła
w Dusznikach-zdroju.
koncert chóru „ Makrotumia” .
fot.
M. golak
fot.
M. golak
Ziemia Kłodzka nr 231 / październik 2013
Ewa Jazienicka
5
rOcznIca naPaścI SOwIetów na POlSkę
15.09.2013r. w Dusznikach-
Zdroju uroczyście upamiętnio-
no rocznicę haniebnej napaści
Związku Sowieckiego na Polskę
(w dniu 17 września 1939 r.)
przy pomniku Sybiraków.
Przed mszą św. w kościele
parafialnym Sybiracy, młodzież
szkolna wraz z nauczycielami,
przedstawiciele władz lokal-
nych i wojewódzkich uczcili
pamięć pomordowanych, prze-
śladowanych i wywiezionych
przymusowo na Sybir.
Wieńce
oraz
kwiaty
przed pomnikiem Zesłań-
ców Sybiru złożyli: Graży-
na Bernatowicz Ambasador
RP w Republice Czeskiej,
Julian Golak radny Sejmiku Dol-
nośląskiego, Petr Hable starosta
Novégo Města nad Metują, wła-
dze miasta Duszniki-Zdrój.
Duszniki-zdrój, 15.09.2013 r. goście z Polski i Republiki czeskiej złożyli wiązanki kwiatów pod pomnikiem sybiraków
z okazji rocznicy agresji związku sowieckiego na Polskę. od lewej: Petr Hable, starosta n. Města n. Metuji, Julian golak,
radny sejmiku Województwa Dolnośląskiego, grażyna Bernatowicz, ambsador Rzeczpospolitej Polskiej w Republice czeskiej.
fot.
M. golak
Sybiracy
z Dusznik-zdroju przypomnieli haniebną historię napaści związku
sowieckiego na Polskę.
Pomnik poświęcony pamięci polskich zesłańców na sybir w latach 1940-1957.
fot.
M. golak
fot.
M. golak

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin