EXTERNAL.TXT

[AI_EXTERN_TITLE_NAME]
{Alien: Isolation}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_IDLE]
{Général}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_MENU]
{Menu principal}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_KILLED_BY_ANDROID]
{Tué par un androïde}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_KILLED_BY_HUMAN]
{Tué par un humain}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_KILLED_BY_ALIEN]
{Tué par l'alien}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_KILLED_BY_FACEHUGGER]
{Infecté par l'alien}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_KILLED_BY_CARELESS]
{Tué par imprudence}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_CURRENTLEVEL]
{Joue à la mission {p0x1000000A}.
{c1}}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_SOLACE]
{Joue à la mission {p0x1000000A}.
À bord de l'Anesidora}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_LV426]
{Joue à la mission {p0x1000000A}.
Suivre un signal}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_NOSTROMO_RIPLEY]
{Dernière survivante}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_NOSTROMO_TWO_TEAMS]
{L'équipage peut être sacrifié}

[AI_EXTERN_360_PRESENCE_CHALLENGE]
{{c1}}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_TECH_RND_HZDLAB]
{Au Projet KG348}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_TECH_HUB]
{Dans la tour SysTech}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_SCI_HOSPITAL_UPPER]
{Aux soins intensifs}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_TECH_RND]
{Dans Gemini}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_TECH_COMMS]
{Dans Seegson Comms}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_SCI_HOSPITAL_LOWER]
{Dans San Cristobal}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_SCI_ANDROIDLAB]
{ Seegson Synthetics}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_TECH_MUTHRCORE]
{Au centre d'APOLLO}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_HAB_CORPORATEPENT]
{Dans les quartiers}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_HAB_SHOPPINGCENTRE]
{Aux Galeries Solomons}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_HAB_AIRPORT]
{Au Terminal}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_SCI_HUB]
{Dans la tour SciMed}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_ENG_REACTORCORE]
{Au noyau du réacteur}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_ENG_DRYDOCK]
{Salle des machines}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_ENG_TOWPLATFORM]
{Station de maintenance}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_ENG_ALIEN_NEST]
{Réacteur maintenance}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_BSP_TORRENS]
{À bord du Torrens}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_CHALLENGE_16]
{Joue à "Le sous-sol"}

[AI_EXTERN_360_LEVEL_NAME_CHALLENGE_GENERIC]
{Mode survie}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_HERO_STAT_1]
{Temps passé à éviter avec succès d'être détecté par l'alien (mins)}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_HERO_STAT_2]
{Temps passé à être traqué par l'alien (mins)}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_HERO_STAT_3]
{Nombre de fois que l'alien a été repoussé}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_IDLE]
{Général}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_MENU]
{Menu principal}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_KILLED_BY_ANDROID]
{Tué par un androïde}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_KILLED_BY_HUMAN]
{Tué par un humain}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_KILLED_BY_ALIEN]
{Tué par l'alien}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_KILLED_BY_FACEHUGGER]
{Infecté par l'alien}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_KILLED_BY_CARELESS]
{Tué par imprudence}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_CURRENTLEVEL]
{Joue à la mission {0}. {1}}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_SOLACE]
{Joue à la mission {0}. À bord de l'Anesidora}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_LV426]
{Joue à la mission {0}. Suivre un signal}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_NOSTROMO_RIPLEY]
{Dans "Dernière Survivante"}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_NOSTROMO_TWO_TEAMS]
{Dans "L'équipage peut être sacrifié"}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_PRESENCE_CHALLENGE]
{{0}}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_ARTREWARD_NAME]
{Sébastopol}

[AI_EXTERN_XBOX_ONE_ARTREWARD_DESC]
{Bienvenue à la Station Sébastopol, votre foyer loin de chez vous.}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_01_TITLE]
{Le réveil}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_01_DESC]
{A terminé « Tourner la page »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_01_LOCK]
{Terminer la première mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_02_TITLE]
{Bienvenue à Sébastopol}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_02_DESC]
{A terminé « Bienvenue à Sébastopol »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_02_LOCK]
{Terminer la deuxième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_03_TITLE]
{Le début d'une traque}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_03_DESC]
{A terminé « Rencontres »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_03_LOCK]
{Terminer la troisième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_04_TITLE]
{Vous ne devriez pas être ici.}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_04_DESC]
{A terminé « Seegson Communications »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_04_LOCK]
{Terminer la quatrième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_05_TITLE]
{Comment vous sentez-vous ?}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_05_DESC]
{A terminé « La quarantaine »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_05_LOCK]
{Terminer la cinquième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_06_TITLE]
{Prise au piège}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_06_DESC]
{A terminé « Propagation »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_06_LOCK]
{Terminer la sixième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_07_TITLE]
{Un avant-poste du progrès}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_07_DESC]
{A terminé « Seegson Synthetics »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_07_LOCK]
{Terminer la septième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_CATTLEPROD_TITLE]
{Choc dans le système}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_CATTLEPROD_DESC]
{A utilisé le Taser}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_CATTLEPROD_LOCK]
{Utiliser le Taser}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_09_TITLE]
{Appât}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_09_DESC]
{A terminé « Le piège »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_09_LOCK]
{Terminer la dixième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_10_TITLE]
{Confinement du danger}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_10_DESC]
{A terminé « Confinement du danger »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_10_LOCK]
{Terminer la onzième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_11_TITLE]
{La solution synthétique}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_11_DESC]
{A terminé « Une solution synthétique »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_11_LOCK]
{Terminer la douzième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_12_TITLE]
{Consultation}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_12_DESC]
{A terminé « Consultation »}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PROGRESSION_12_LOCK]
{Terminer la treizième mission}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_COMPLETE_HARD_DIFFICULTY_TITLE]
{Survivant}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_COMPLETE_HARD_DIFFICULTY_DESC]
{A terminé le jeu avec le niveau de difficulté le plus haut}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_COMPLETE_HARD_DIFFICULTY_LOCK]
{Terminer le jeu avec le niveau de difficulté le plus haut}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_COMPLETE_ANY_DIFFICULTY_TITLE]
{Ripley, terminé}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_COMPLETE_ANY_DIFFICULTY_DESC]
{A terminé le jeu avec n'importe quel mode de difficulté}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_COMPLETE_ANY_DIFFICULTY_LOCK]
{Terminer le jeu avec n'importe quel mode de difficulté}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_IDTAG_COLLECT_ONE_TITLE]
{Introuvables}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_IDTAG_COLLECT_ONE_DESC]
{A ramassé une plaque d'identité}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_IDTAG_COLLECT_ONE_LOCK]
{Ramasser une plaque d'identité}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_IDTAG_COLLECT_ALL_TITLE]
{Les disparus}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_IDTAG_COLLECT_ALL_DESC]
{A ramassé toutes les plaques d'identité}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_IDTAG_COLLECT_ALL_LOCK]
{Ramasser toutes les plaques d'identité}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_NOSTROMOLOG_COLLECT_ALL_TITLE]
{Archiviste}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_NOSTROMOLOG_COLLECT_ALL_DESC]
{A récupéré 10 enregistrements du Nostromo}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_NOSTROMOLOG_COLLECT_ALL_LOCK]
{Récupérer 10 enregistrements du Nostromo}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_FLAMETHROWER_TITLE]
{Allumer le feu}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_FLAMETHROWER_DESC]
{A utilisé le lance-flammes}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_FLAMETHROWER_LOCK]
{Utiliser le lance-flammes}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_M07_NO_ATT_FROM_ANDROID_TITLE]
{Hors d'atteinte}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_M07_NO_ATT_FROM_ANDROID_DESC]
{A contacté l'équipage et s'est échappé des Comms' sans se faire attaquer par un androïde}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_M07_NO_ATT_FROM_ANDROID_LOCK]
{Contacter l'équipage et s'échapper des Comms sans se faire attaquer par un androïde}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_SHOTGUN_TITLE]
{À utiliser avec prudence... }

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_SHOTGUN_DESC]
{A utilisé le fusil à pompe}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_SHOTGUN_LOCK]
{Utiliser le fusil à pompe}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_PISTOL_TITLE]
{Chaque balle compte}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_PISTOL_DESC]
{A utilisé le revolver}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_FIRE_PISTOL_LOCK]
{Utiliser le revolver}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_KILL_HUMAN_TITLE]
{Autodéfense}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_KILL_HUMAN_DESC]
{A tué 10 humains}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_KILL_HUMAN_LOCK]
{Tuer 10 humains}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PERFECT_ANDROIDFLEE_TITLE]
{Pas une égratignure}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PERFECT_ANDROIDFLEE_DESC]
{S'est échappée d'un combat avec un androïde sans subir de dégâts}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_PERFECT_ANDROIDFLEE_LOCK]
{S'échapper d'un combat avec un androïde sans subir de dégâts}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_ALIENRETREAT_MOLOTOV_TITLE]
{Retraite par le feu}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_ALIENRETREAT_MOLOTOV_DESC]
{A forcé l'alien à se replier à l'aide d'un molotov}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_ALIENRETREAT_MOLOTOV_LOCK]
{Forcer l'alien à se replier à l'aide d'un molotov}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_ALIEN_ENCOUNTERED_TITLE]
{Un parfait organisme}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_ALIEN_ENCOUNTERED_DESC]
{A rencontré l'alien sur Sébastopol pour la première fois}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_ALIEN_ENCOUNTERED_LOCK]
{Rencontrer l'alien sur Sébastopol pour la première fois}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_VENTUSE_TITLE]
{Elle est dans les conduits... }

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_VENTUSE_DESC]
{A utilisé le système d'aération 20 fois}

[AI_EXTERN_ACHIEVEMENT_CA_VENTUSE_LOCK]
{Utiliser le s...