M2102.TXT

[A1_M2102_OBJ_7302]
{Vá até os níveis superiores do laboratório de androides}

[A1_M2102_OBJ_9873]
{Samuels foi para o laboratório de androides para se comunicar com o APOLLO, localize-o e ajude-o}

[A1_M2102_OBJ_2454]
{Pegue o elevador até a área do laboratório de androides}

[A1_M2102_OBJ_9767]
{Escale o fosso do elevador até os laboratórios superiores}

[A1_M2102_OBJ_6836]
{Encontre Samuels na Sintéticos Seegson}

[A1_M2102_OBJ_3308]
{Samuels foi para a Sintéticos Seegson para entrar em contato com o APOLLO e pedir que ele cancele o bloqueio. Encontre-o e o ajude.}

[A1_M2102_RIC_0900]
{A ventilação tá perto, Ripley.}

[A1_M2102_RIC_8553]
{Onde você está, Ripley? Preciso de você no fosso do elevador.}

[A1_M2102_RIP_5847]
{Eu sei. Só tó verificando a área.}

[A1_M2102_RIC_4107]
{Certo, mas... o medidor está correndo. Sabia?}

[A1_M2102_RIC_1930]
{Rip? Acabei de encontrar algo aqui. Uma fita de entrevistas. Você precisa ouvir isso.}

[A1_M2102_RIP_6012]
{Coloque-a, Ricardo.}

[A1_M2102_TAY_3651]
{Você é Marlow, certo?}

[A1_M2102_MAR_5268]
{Sim.}

[A1_M2102_TAY_7258]
{Eu sou Taylor. Setor executivo da Weyland-Yutani.}

[A1_M2102_MAR_9457]
{Oh, os figurões agora, hein? Não é mais a garota abandonada?}

[A1_M2102_TAY_9289]
{Deixe a Ripley fora disso. Ela só está buscando respostas. Já eu defendo os interesses da Weyland-Yutani.}

[A1_M2102_MAR_5688]
{E eu estou tentando sair dessa maldita cela. Talvez possamos fazer um acordo?}

[A1_M2102_TAY_1243]
{Talvez. Isso está sendo gravado, entendeu?}

[A1_M2102_MAR_8008]
{Eu vi. A luz vermelha está acesa.}

[A1_M2102_TAY_2363]
{Eu quero dados. O local do planetoide onde você encontrou a nave abandonada. Todos os dados que tiver sobre a origem daquele organismo.}

[A1_M2102_MAR_8538]
{Eu posso te dar isso. E uma saída dessa estação. Você só tem que me tirar daqui.}

[A1_M2102_TAY_3725]
{Creio que posso aceitar esses termos.}

[A1_M2102_TAY_5036]
{Mas que merda?}

[A1_M2102_MAR_6394]
{Taylor! Taylor, me tire dessa cela! Agora! Me tire daqui!}

[A1_M2102_MAR_6394_ALT]
{…}

[A1_M2102_TAY_3788]
{Certo! Certo!}

[A1_M2102_RIC_8886]
{Ripley?}

[A1_M2102_RIP_5692]
{Eu ouvi.}

[A1_M2102_OBJ_2214]
{Encontre Samuels}

[A1_M2102_SGF_0950]
{Androide não registrado detectado. Código de segurança vermelho.}

[A1_M2102_RIP_3161]
{Ricardo?}

[A1_M2102_RIP_0955]
{Tó aqui. Parece o lugar onde os sintéticos vão para morrer.}

[A1_M2102_RIC_1529]
{O Samuels está tentando chegar ao APOLLO pela linha de transporte privado. É logo depois da Sala de Exposições da Seegson.}

[A1_M2102_RIP_0030]
{A porta aqui tá destruída. Não consigo chegar perto.}

[A1_M2102_RIP_0030_ALT]
{…}

[A1_M2102_OBJ_8793]
{Encontre um caminho através da porta eletrificada}

[A1_M2102_AN1_0050]
{Nível de Risco de Biocontenção... Ômega.}

[A1_M2102_RIP_0060]
{Droga!}

[A1_M2102_RIP_2516]
{Samuels?}

[A1_M2102_RIP_2516_ALT]
{Samuels?}

[A1_M2102_SAM_0965]
{Eu preciso ter acesso ao APOLLO. Abra o transporte da torre imediatamente.}

[A1_M2102_AN2_6414]
{Transporte APOLLO reservado somente para sintéticos e executivos da Seegson.}

[A1_M2102_SAM_0975]
{Certo. Tenho que achar um jeito de conversar diretamente com o APOLLO.}

[A1_M2102_AN2_5134]
{Nível de Risco de Biocontenção Ômega. Todas as permissões canceladas.}

[A1_M2102_SAM_0080]
{Não tenho tempo para isso.}

[A1_M2102_SAM_4600]
{Ripley. Que bom te ver. Me encontre aqui em frente.}

[A1_M2102_SAM_4600_ALT]
{Ripley. Que bom te ver. Me encontre aqui em frente.}

[A1_M2102_OBJ_1190]
{Siga Samuels}

[A1_M2102_OBJ_9138]
{Encontre uma maneira de sair da Sala de Exposições de Sintéticos}

[A1_M2102_AN3_0100]
{Você não tem horário marcado.}

[A1_M2102_AN3_0980]
{Você precisa marcar um horário.}

[A1_M2102_RIP_5903]
{Talvez uma dessas coisas tivesse um cartão de acesso...}

[A1_M2102_RIP_8862]
{Ricardo, os androides se assustaram com um sintético de uma corporação rival. O transporte tá desativado. Não dá pra chegar ao APOLLO daqui.}

[A1_M2102_RIC_6199]
{A paranoia da Seegson por todo lado...}

[A1_M2102_RIC_2400]
{O Samuels está aí?}

[A1_M2102_RIP_1833]
{Sim, mas eu o perdi. Parece que ele desceu o elevador.}

[A1_M2102_RIC_7073]
{É melhor seguí-lo.}

[A1_M2102_SGF_9213]
{O elevador está descendo para a Orientação de Androides.}

[A1_M2102_SGF_9213_ALT]
{…}

[A1_M2102_SGM_6911]
{Tentativa de acesso não autorizado. Transporte privado do APOLLO fechado.}

[A1_M2102_AN2_5840]
{Sintético da Weyland-Yutani registrado. Tentativa de acesso não autorizado.}

[A1_M2102_RIP_1846]
{Com defeito. Ótimo.}

[A1_M2102_RIC_4169]
{O que foi, Ripley?}

[A1_M2102_RIP_3092]
{Nada. Só mais tranqueiras ferrando tudo nessa estação. Nada anormal.}

[A1_M2102_RIP_7676]
{Merda. É uma longa descida.}

[A1_M2102_SAM_5468]
{Ripley. Que bom te ver viva. O perímetro de segurança do APOLLO foi construído para que só os sintéticos da Seegson possam interagir com ele.}

[A1_M2102_SAM_1233]
{Me escute.}

[A1_M2102_SAM_2553]
{Vou ter de fazer algo drástico se quiser me conectar com o APOLLO.}

[A1_M2102_SAM_7059]
{Vou usar a Câmara de Reformatação. É a única opção. Tive que desviar a energia da área para poder tentar.}

[A1_M2102_RIP_5831]
{Samuels! É muito perigoso!}

[A1_M2102_RIP_4338]
{Samuels! É muito perigoso!}

[A1_M2102_SAM_3579]
{Sim. Bastante perigoso. Deseje-me sorte.}

[A1_M2102_RIP_7330]
{Samuels! Não faça isso!}

[A1_M2102_SGM_7896]
{Alerta: Iniciando conexão com APOLLO}

[A1_M2102_SAM_4535]
{APOLLO, a infecção foi contida. A criatura não está mais a bordo. A estação está segura. Solicito que o confinamento seja suspenso.}

[A1_M2102_SAM_7237]
{APOLLO, a infecção foi contida. A criatura não está mais a bordo. A estação está segura. Solicito que todas as operações de Contenção de Risco sejam suspensas.}

[A1_M2102_SGM_9224]
{Alerta: Conexão não autorizada.}

[A1_M2102_SAM_5322]
{Ripley, o APOLLO está me rejeitando. Acho que temos problemas.}

[A1_M2102_RIP_2115]
{Samuels?}

[A1_M2102_SAM_5714]
{O APOLLO está tentando impedir a minha interação! [pausa] Oh, não, Amanda! Você precisa desconectar os sistemas manualmente! Por favor!}

[A1_M2102_OBJ_4591]
{Pare o reinício da grade}

[A1_M2102_RIP_2661]
{Jesus! Samuels! Eu vou tentar!}

[A1_M2102_SAM_4902]
{ESPERE! Você precisa fazer isso na ordem correta ou o efeito cascata será fatal para mim. Estou acessando os diagramas da Seegson. (pausa curta) Primeiro, remova o cabo vermelho.}

[A1_M2102_RIP_1003]
{Certo – o vermelho primeiro.}

[A1_M2102_SGM_8096]
{Pessoal humano: saiam. Isto não é um treino.
25% da capacidade de sistema
50% da capacidade de sistema
Energia local além dos parâmetros de segurança.
75% da capacidade de sistema
Pessoal humano: saiam. Isto não é um treino.
100% da capacidade de sistema
Pessoal humano: saiam. Isto não é um treino.
110% da capacidade de sistema}

[A1_M2102_SGM_2439]
{25% da capacidade de sistema}

[A1_M2102_SGM_9584]
{50% da capacidade de sistema}

[A1_M2102_SGM_5205]
{75% da capacidade de sistema}

[A1_M2102_SGM_7116]
{100% da capacidade de sistema}

[A1_M2102_SGM_5250]
{110% da capacidade de sistema. Excesso de energia.}

[A1_M2102_SGM_2555]
{Cinco minutos para a sobrecarga de energia}

[A1_M2102_SGM_8902]
{Quatro minutos para a sobrecarga de energia}

[A1_M2102_SGM_6356]
{Três minutos para a sobrecarga de energia}

[A1_M2102_SGM_3858]
{Dois minutos e trinta segundos para a sobrecarga de energia.}

[A1_M2102_SGM_3894]
{Dois minutos para a sobrecarga de energia}

[A1_M2102_SGM_8010]
{Um minuto e trinta segundos para a sobrecarga de energia.}

[A1_M2102_SGM_7176]
{Trinta segundos para a sobrecarga de energia}

[A1_M2102_SGM_1577]
{Dez}

[A1_M2102_SGM_8368]
{Nove}

[A1_M2102_SGM_3953]
{Oito}

[A1_M2102_SGM_2509]
{Sete}

[A1_M2102_SGM_5341]
{Seis}

[A1_M2102_SGM_3036]
{Cinco}

[A1_M2102_SGM_4315]
{Quatro}

[A1_M2102_SGM_5573]
{Três}

[A1_M2102_SGM_3946]
{Dois}

[A1_M2102_SGM_4078]
{Um}

[A1_M2102_RIP_2315]
{Vermelho ok.}

[A1_M2102_SAM_4098]
{Agora, procure um cabo azul. Consegue ver?}

[A1_M2102_RIP_9211]
{Achei. Azul desconectado. E agora?}

[A1_M2102_SAM_2721]
{Estou com problemas para acessar os diagramas. O APOLLO está dificultando as coisas.}

[A1_M2102_RIP_7616]
{Preciso do próximo, Samuels!}

[A1_M2102_RIP_8341]
{Merda, Samuels, a interferência de limpeza tá ferrando a minha lanterna!}

[A1_M2102_RIP_4790]
{O quê?}

[A1_M2102_SAM_7010]
{O que está acontecendo aí, Ripley?}

[A1_M2102_RIP_3992]
{Acenderam as luzes de emergência! Não dá pra saber a cor dos cabos. Você vai ter que me guiar até eles!}

[A1_M2102_SAM_9019]
{O próximo está ligado a uma tomada da parede. Tinha uma maca de cabeça para baixo perto dele.}

[A1_M2102_RIP_8097]
{Achei!}

[A1_M2102_SAM_6659]
{Só mais dois, Ripley. Procure um painel de chão aberto. Deve ter um androide desativado do lado dele.}

[A1_M2102_RIP_9528]
{Achei, Samuels.}

[A1_M2102_SAM_8271]
{Só falta o último agora, Ripley.}

[A1_M2102_RIP_3826]
{Samuels. Você tá morrendo.}

[A1_M2102_SAM_8508]
{Você fala como se eu tivesse uma vida de verdade. Eu... te agradeço por isso.}

[A1_M2102_SAM_8508_ALT]
{Você fala como se eu tivesse uma vida de verdade. Eu... te agradeço por isso.}

[A1_M2102_RIP_9486]
{Samuels.}

[A1_M2102_SAM_5661]
{O transporte do APOLLO está aberto. Assim que chegar ao núcleo, ele vai falar com você.}

[A1_M2102_SAM_5661_ALT]
{O transporte do APOLLO está aberto. Assim que chegar ao núcleo, ele vai falar com você.}

[A1_M2102_RIP_6020]
{Você fez isso por mim?}

[A1_M2102_SAM_2225]
{Eu queria que a Amanda Ripley tivesse as respostas...}

[A1_M2102_SAM_2225_ALT]
{Eu queria que a Amanda Ripley tivesse as respostas...}

[A1_M2102_SAM_8691]
{Espere. Tem algumas coisas. Coisas que aconteceram... é sobre Sevastopol. Eu descobri... - depois que partimos.}

[A1_M2102_SAM_8691_ALT]
{Espere. Tem algumas coisas. Coisas que aconteceram... é sobre Sevastopol. Eu descobri... - depois que partimos.}

[A1_M2102_RIP_5741]
{O quê?}

[...