zwroty poruszanie sie polski-rosyjski.pdf

(259 KB) Pobierz
Podróże
Poruszanie się
Poruszanie się - Lokalizacja
polski
Zgubiłem/Zgubiłam się.
Nie wiemy, gdzie się znajdujemy
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to
jest na mapie?
Pytanie o konkretne miejsce na mapie
Gdzie jest ___?
Pytanie o konkretny obiekt
... toaleta?
obiekt
... bank/kantor?
obiekt
... hotel?
obiekt
... stacja benzynowa?
obiekt
... szpital?
obiekt
... apteka?
obiekt
... dom towarowy?
obiekt
... supermarket?
obiekt
...отель? (...otel'?)
rosyjski
Я заблудился. (YA zabludilsya.)
Можете показать м�½е это �½а карте? (Mozhete
pokazat' mne eto na karte?)
Где я могу �½айти___? (Gde ya mogu nayti___?)
...ва�½�½ую ком�½ату? (...vannuyu komnatu?)
...ба�½к/пу�½кт обме�½а валют? (...bank/punkt obmena
valyut?)
...заправку? (...zapravku?)
...боль�½ицу? (...bol'nitsu?)
...аптеку? (...apteku?)
...у�½ивермаг? (...univermag?)
...супермаркет? (...supermarket?)
Strona 1
04.05.2018
Podróże
Poruszanie się
... przystanek autobusowy?
obiekt
... stacja metra?
obiekt
... centrum informacji turystycznej?
obiekt
... bankomat?
obiekt
Jak dotrzeć ___?
Pytanie o wskazówki do konkretnego miejsca
... do centrum?
konkretne miejsce
... na dworzec kolejowy?
konkretne miejsce
... na lotnisko?
konkretne miejsce
... na komisariat policji?
konkretne miejsce
... do ambasady [nazwa kraju]?
konkretne miejsce
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi polecić
(jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Proszenie o polecenie konkretnego miejsca
... bary?
miejsce
...це�½тра города? (...tsentra goroda?)
...ба�½комат? (...bankomat?)
...автобус�½ую оста�½овку? (...avtobusnuyu ostanovku?)
...ста�½цию метро? (...stantsiyu metro?)
...пу�½кт и�½формации для туристов? (...punkt
informatsii dlya turistov?)
Как м�½е добраться до___? (Kak mne dobrat'sya do
___?)
...вокзала? (...vokzala?)
...аэропорта? (...aeroporta?)
...полицейского участка? (...politseyskogo uchastka?)
...посольства [стра�½ы]? (...posol'stva [strany]?)
Вы бы могли порекоме�½довать хорошие___? (Vy by
mogli porekomendovat' khoroshiye ___?)
...бары? (...bary?)
Strona 2
04.05.2018
Podróże
Poruszanie się
... kawiarnie?
miejsce
... restauracje?
miejsce
... kluby nocne?
miejsce
... hotele?
miejsce
... atrakcje turystyczne?
miejsce
... atrakcje historyczne?
miejsce
... muzea?
miejsce
...музеи? (...muzei?)
...культур�½о-исторические памят�½ики? (...kul'turno-
istoricheskiye pamyatniki?)
...кафе? (...kafe?)
...рестора�½ы? (...restorany?)
...�½оч�½ые клубы? (...nochnyye kluby?)
...отели? (...oteli?)
...достопримечатель�½ости?
(...dostoprimechatel'nosti?)
Poruszanie się - Pytanie o drogę
polski
Skręć w lewo.
Udzielanie wskazówek
Skręć w prawo.
Udzielanie wskazówek
Idź prosto.
Udzielanie wskazówek
Zawróć.
Udzielanie wskazówek
rosyjski
Повер�½ите �½алево. (Povernite nalevo.)
Повер�½ите �½аправо. (Povernite napravo.)
Идите прямо. (Idite pryamo.)
Вам �½уж�½о вер�½уться. (Vam nuzhno vernut'sya.)
Strona 3
04.05.2018
Podróże
Poruszanie się
Zatrzymaj się.
Udzielanie wskazówek
Idź w kierunku ___.
Udzielanie wskazówek
Miń ___.
Udzielanie wskazówek
Rozejrzyj się za ___.
Udzielanie wskazówek
w dół
Udzielanie wskazówek
w górę
Udzielanie wskazówek
skrzyżowanie
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
światła
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
park
Udzielanie wskazówek: punkt odniesienia
Оста�½овитесь. (Ostanovites'.)
Идите в сторо�½у ___. (Idite v storonu ___.)
Идите мимо___. (Idite mimo ___.)
Ищите ___. (Ishchite ___.)
спускайтесь с горы (spuskayas' s gory)
идите в гору (idite v goru)
перекрёсток (perekrostok)
светофор (svetofor)
парк (park)
Poruszanie się - Autobus/Pociąg
polski
Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg?
Pytanie o kasę biletową
Poproszę ___ do __[cel podróży]__ .
Kupowanie biletu do konkretnego miejsca
Я бы хотел купить___до __[место]__,пожалуйста.
(YA by khotel kupit' ___ ot __[mesto]__,pozhaluysta)
rosyjski
Где я могу купить билет �½а автобус/поезд? (Gde ya
mogu kupit' bilet na avtobus/poyezd?)
Strona 4
04.05.2018
Podróże
Poruszanie się
... bilet w jedną stronę ...
bilet w jedną stronę
... bilet powrotny ...
bilet w obie strony
... bilet pierwszej klasy/drugiej klasy ...
bilet pierwszej klasy/drugiej klasy
... bilet całodzienny ...
bilet, z którego można korzystać cały dzień
... bilet tygodniowy ...
bilet ważny przez cały tydzień
... bilet miesięczny ...
bilet ważny przez cały miesiąc
Ile kosztuje bilet do _[cel podróży]_?
...билет �½а де�½ь...(...bilet na den'...)
...билет в од�½у сторо�½у... (...bilet v odnu storonu...)
...билет туда и обрат�½о... (...bilet tuda i obratno...)
...билет первого/второго класса...(...bilet
pervogo/vtorogo klassa...)
...билет �½а �½еделю... (...bilet na nedelyu...)
...билет �½а месяц... (...bilet na mesyats...)
Сколько стоит билет до__(�½азва�½ие �½аселё�½�½ого
пу�½кта)__? (Skol'ko stoit bilet do __(nazvaniye
naselonnogo punkta)__?)
Pytanie o cenę biletu do konkretnego miejsca
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować miejsce
(przy oknie).
Rezerwacja konkretnej miejscówki
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _[nazwa
miejscowości]_?
Я бы хотел забро�½ировать место (у ок�½а). (YA by
khotel zabronirovat' mesto (u okna).)
Оста�½авливается ли этот автобус/поезд в
__(�½азва�½ие �½аселё�½�½ого пу�½кта)__?
(Ostanavlivayetsya li etot avtobus/poyezd v __(nazvaniye
naselonnogo punkta)__?)
Pytanie o konkretny przystanek autobusu/konkretną stację pociągu
За сколько време�½и я доеду до __(�½азва�½ие
�½аселё�½�½ого пу�½кта)__? (Za skol'ko vremeni ya
doyedu do __(nazvaniye naselonnogo punkta)__?)
Ile trwa podróż do _[nazwa miejscowości]_?
Pytanie o czas podróży
Strona 5
04.05.2018

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin