[1916] Eugeniusz Romer - Geograficzno-statystyczny atlas Polski.pdf

(41984 KB) Pobierz
\.
Geograficzno-statystyczny
'
''
ATLAS POLSKI
••
l
redagowany
i
opracowany przez
pil
••
Dra Eugeniusza Romera
profesora geografii Uniwersytetu lwowskiego
Geographisch-statistischer
ze wspóludzialem licznych wspólpracowników.
Atlas
de la
Pologne
(Geographje et Statistique)
redige et p ub
li
e par
Atlas
von
redigiert von
Polen
-Polskich
Nakladem
Dr. Eugen von Romer,
Professor der Erdkunde an der Universitat in Lemberg
Spółek Oszczędności
pozostających
pod Patronatem
i
Pożyczek
Eugene de Romer,
docteur es lettres, Professeur de geographie
de Leopol,
a
l'Universite
.
unter Mitwirkung mehrerer Fachmanner
herausgegeben
von den
Wydziału
Krajowego.
en collaboration avec plusieurs savants.
Edite par
Polnischen Spar- und VorschuR-Vereinen
unter dem Patronate
des
D
D
D
les Associations polonaises d'
epar~ne
et de crBdit
sous !e& auspices
de la
galizischen Landesausschusses.
1916.
Diete provinciale de la Galicie.
D
D
D
Warszawa i Kraków
Geł:iet.hner
Zakład
D
D
D
i
W olff.
Kartog1:aficzny Freytaga i Berndta.
Drukarnia A. Holzhausena.
Prawa
tłumaczenia
i przedruku
zastrzeżone.
Das Recht der Obersetzung und der Reproduktion vorbehalten.
Droits de traduction et de reproduction reserves.
l
,.
Inhalt.
Vorwort
Allgemeine Bemerkwngen
in bezug auf Lesen der Karten
dieses W erkes · .
Verzeichnis
der Bezirksstlidte und der Stlidte mit iiber
l O.ÓOO
Einwohnern
E Rom er:
IIypsometrie
Tafel
I und
J. Nowak:
Geologie;
Tektonische
Skizze
(2
Karten)
Tafel
II
und
E. Romer:
Klima
(4
Karten) .
Tafel
III und
W.
Sza(er:
Flora;
Die Landscha(t und
die Flora
der
Gegend x-x
(2
Kar·
ten)
Tafel
IV und
W.
Semkowicz:
Geschicht<J.· .
Tafel
V und
E. Romer:
Verwaltung;
Provinzen,
Gouvernements, liegierungsbezirke
(2
Karten) . . . . . . . . . .
Tafel
VI und
E. Romer:
Bevolkerungsdichte
Tafel
VII und
E.
Rom er:
Jiihrlicher Zuwachs der Be-
volkerung.
Tafel
VIII und
E. Romer:
Die Polen
Tafel
IX und
K.
Nitsch:
Sprachen .
Tafel
IX und
E.
Rom er:
lWmis<:h-Katholische .
Tafel
X und
E.
Romer:
Die Juden, Nationale Ver-
schiebungen:
Juden
im
Jahre
1910, Juden im Jahre 1870 -18!17
-1!110, Polen im Jahre 1880-
1897-1910, Polen in Galizien im
Jahre 1880-1910
(4
Karten) .
Tafel
XI und
E.
Romer:
Polen in den Grenzliindern:
Polni.9che Schulkinder in PreufJen,
Ldndereien der Ansiedlungskom-
mission, Romisch· Katholische
im
Gouvernement Chelin 1905 und
190!1
(4
Karten) .
Tafel
XII und
E.
Romer:
Polen in Lita u en und Klein-
ruBiand:
Polnischer Grundbesitz,
Polnische Zemstcowdhler(2Kartcn) Tafel
X
III und
E. Romer:
Dic Pfarrsprengel
(2
Kar-
Tafel
ten)
XIV und
E. Romer:
Bildung A:
Bchulen I, Bchu-
len II, Bchulen III, Polnische
Drucksachen
(4
Karten)
Tafel
XV und
E.
Rom er
und
Br. Gubrynowicz:
Bildung
B:
Polnische Drucksachm vom
JaMe 1794-1830, 1831-1869,
1870-1913, Polnische Presse irn
Jahre 1913
(4
Karten)
Tafel
XVI und
J. Rutkowski:
GroBgrundbesitz
XVII und
Tafel
E. Rmner:
Bodenbenutzung
Tafel XVIII
E. Rom er:
W eizen;
Mais
(2
Karten)
Tafel
XIX
E. Rom er:
Roggen;
Buchweizen
(2
Kar-
ten) . . . . . . . . . . : . .
Tafel
XX
E. Rom er:
Gerste;
Zuckerruben
(2
Kar-
1
XXI}
ten) . . . . . . . . . . . . .
Tafel
E. Romer:
Hafer;
Flachs
(2
Karten) .
Tafel
XXII
E. Rorner:
Kartoffeln;
Hirse
(2
Karten)
Tafel XXIII
E. Romer:
Brotgetreide
Tafel XXIV
E. Rom er:
Viehzucht
A: Pferde, Rinde1·
(2
Karten)
Tafel
E. Romer:
Viehzucht B:
Schweine,
Schafe und Ziegen
(2 Karten)
Tafel
XXVI 1
E. Romer:
Viehzucht C:
Pferde, Bin-
der, Schweine, Schafe und Ziegen
(4 Karten) . . . . . . . . . .
Tafel XXVII
J
S. Weigner:
Bodenschatze;
Schlesisch-
Polnische?· Industriebezirk, Berg-
werbproduktion im Jahre 1910
(3 Karten)
Tafel XXVIII und
E. Romer:
Industrielle Bevolkerung
(2 Karten)
.
,j['afel XXIX
l
XXX ( 1
E. Romer:
Industrieklassen
Tafel
E. Borner:
V olkssparsamkeit (3 Kar-
Tafel XXXI und
ten)
E. Romer
und
Br. Chodkiewicz:
Verkehr
(2 Karten)
Tafel XXXII und
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Spilłł
rzeczy.
Table de 1natieres.
Preface
Texte
Observations
generalos pour la lecture des cartes de cet atlas
Texte
Table des chefs -lieux
de district et des villes de plus de
l 0.000 habitants
Texte
E. Romer:
Rypsornetri e
I et Texte
Planche
J
Nowak:
Geologie;
Esquisse tectonique
(2
cartes) .
Planche
II et Texte
E. Romer:
Climat
(4
cartes)
Planche
III et Texte
W.
Sza(er:
Flore;
Paysage et flore de la
IV et Texte
eontnie x-x
(2
cartes) . . . . .
Planche
V et 1'exte
W.
Semkowicz:
Histoire
Planche
E. Romer:
L' Administration;
Provinces,
Gouvernements et Districts
(2
cartes) .
VI et Texte
Planche
E. Romer:
Densite de la population
VII et Texte
Planche
E. Rom er:
Accroissement annuelle de
la population
Planche VIII et Texte
E.
Rom er:
Polonais .
IX et Texte
Planche
K. Nitsch:
Langues
IX et Texte
Planche
E. Romer:
Catholiques-Romains.
X et Texte
Planche
E.
Romer:
Les Juifs, Deplacements de
population:
Juifs 1910, Juifs 1870
-1897-1910, Polonais 1880-
1897-1910, Polonais en Galicie
1880-1910
(4
cartes)
XI et Texte
Planche
E. Romer:
Polonais dans pays limitro-
p
h
es:
B:nfants polonms (1·equen-
tant les Eeoles primaires en Pru.9se,
Domaines de la Commission de
Colonisation, Cath. rom. au Gou-
vernement de
Chełm
1905 et 1909
(4
cartes) .
XII et Texte
Planche
E.
Rom er:
Polonais en Litiluanie et
en Ruthenie:
P1·opriete polonaise,
Electeurs polonais de "Zemstvo"
(2
cartes) . . . . . . . . . . .
Planche XIII et Texte
E. Romer:
Eglise
(2
cartcs)
XIV et Texte
Planche
E. Rom er:
L'instruction A:
Les Ecoles
I, Les Ecoles
II,
Les Ecoles
III,
Imprinuls en langue polonaise
(4
cartes) .
XV et Texte
Planche
E.
Rom er et Br. Gubrynowicz:
L'instruc-
tion
B:
Imprinu!s en langue po-
lonaise 17D4 -1830, 1831- 1869,
1870-1913, La presse polonaise
1.913
(4
cartes)
Planche
XVI et Texte
J.Rutkowski:
Grandes proprietes foncieres
Planche XVII et Texte
E. Romer:
Exploitation du sol . .
Planche
XVIII)
E. Romer:
Froment;
Mats
(2
cartes)
Planche
XIX
E. Rom er:
Seigle;
Sarrasin
(2
cartes)
Planche
XX
E.
Rom e1':
Orge ;
Betteraves
(2
cartes)
Planche
XXI
t
Texte
E. Romer:
Avoine;
Lin
(2
cartes).
Planche
XXII
E. Romer:
Porumes de terre;
MilZet
(2
carte s) .
Planche
XXIII
Planche
E. Romer:
Bies
XXIV
E. Rom er:
Elevage A:
Chewux,
Planche
Broufs
(2 cartes)
E. Romer:
Elevage B:
Porcs, Mou·
XXV)
tons et Chevres
(2 cartes) . .
Planche
XXVI 1Texte
E. Romer:
Elevage C:
Chevaux,
Brou(s, Porcs, Moutons et
Chevres
(4
cartes) .
Planche
XXVII
S. Weigner:
Produits miniers;
District
industrie! silesien-polonais, Pro-
duetlon miniere en 1910
(3 cartes)
PlancheXXVIII et Texte
E. Rome1·:
Population industrieHe
(2 cartes) .
Planche XXIX 1 Texte
E. Romer:
Classes d' industrie
Planche XXX 1 Texte
E. Romer:
Epargne nationale (3 cartes)
Planche XXXI et Texte
E. Romer
et
Br. Chodkiewicz:
Moyens
de communication (2 cartes) . .
PlancheXXXII et Texte
Text
Text
Text
Text
Text
Text
Text
T ex t
xxvl
Text
Text
Text
Text
Text
Przedmowa
Tekst
Uwagi
ogólne
odnoszące się
do kart Atlasu .
Tekst
Skorowidz
miast powiatowych i miast
liczących
ponad
10.000
mieszkańców
.
Tekst
E. Romer:
Hypsometrya
Tablica
I
i
Tekst
J.
Nowak:
Geologia;
Szkic tektoniczny
(2
mapy)
Tablica II
i
Tekst
E.
Romer:
Klimat
(4
mapy)
Tablica III
i
Tekst
W.
Szafer:
Iloi!linność;
Krajobraz
i
roś·
linność
okolicy x-x
(2
mapy) .
Tablica; IV
i
Tekst
W.
Semkowicz:
Historya.
Tablica
V
i
Tekst
E. Rom er:
Administracya;
Prowincye,
gubernie
i
reJencye
(2
mapy) .
Tablica V I
i
Tekst
E. Romer:
Gęstość
zaludnienia .
Tablica VII
i
Tekst
E. Romer:
Roczny przyrost
ludności
Tablica VIII
i
Tekst
E.
Rom er:
Polacy .
Tablica IX i Tekst
K. Nitsch:
Języki
.
Tablica IX
i
Tekst
E.
Rom er:
Ilzymsko-katolicy .
Tablica
X
i
Tekst
E. Romer:
Zydzi, zmiany stanu posiadania
narodowego:
Źydzi
w roku 1910,
Źydzi
w roku 1870
-
1897 -1910,
Polacy w roku 1880
-
1897
-
1910,
Polacy w Galicyi w roku 1880-1910
(4
mapy) .
Tablica XI
i
Tekst
E.
Romer:
Polacy na kresach:
Polskie
dzieci w pruskiej szkole ludowej, N a-
bytki ziemskie komisyi kolonizacyjnej
1886-1913, Rzymsko-katolicy w gu-
bernii
chełmskiej
1905
i
1909
(4
mapy)
Tablica XII
i
Tekst
E.
Rom er:
Polacy na Litwie i Rusi:
Folska
własność
ziemska, Polscy wyborcy do
"ziemstw"
(2
mapy)
Tablica XIII
i
Tekst
E. Romer:
Kościól
(2
mapy).
Tablica XIV
i
Tekst
E.
Romer:
Oświata
A:
Szko~y
I,
Szkoły
II,
Szkoły
III
i
Polskie druki
(4
mapy)
Tablica XV
i
Tekst
JiJ.
Romer
i
Br. Gubrynowicz:
Oświata
B:
Druki polskie
z
roktt 1794- 1830,
1831-1869, 1870-1919, Prasa pol-
Tablica XVI
i
Tekst
ska z roku 1913
(4
mapy)
J
Rutkowski:
Wielka
własność
Tablica XVII
i
Tekst
E. Romer:
Uzycie ziemi . . . . . . . .
Tablica XVIII)
E.
Romer:
Pszenica;
Kukurydza
(2
mapy)
Tablica XIX
j
E.
Rom er:
Źyto;
Hreczka
(2
mapy).
Tablica
XX
l
1
E.
Romer:
JęczmiCii;
Buraki
(2
mapy)
Tablica XXI
Tekst
Tablica XXII
E. Romer:
Owies;
Len
(2
mapy) .
Tablica XXIII
E.
Romer:
Ziemniaki;
Proso
(2
mapy).
J;J.
Romer:
Zboźe
chlebowe
Tablica XXIV
E. Romer:
Chów by dla A:
Konie,
Bydło
(2
mapy) .
Tablica XXV
E. Romer:
Chów
bydła
B:
Świnie,
Owce
i
kozy
(2 mapy)
Tablica XXVI
JtTe~st
E. Romer:
Chów
bydła
C:
Konie,
Bydło,
Świnie,
Owce
i
kozy
(4 mapy)
TablicaXXVII
S. Weigner:
Płody
kopalne,
Ślqsko-
Pol.
ski
okręg przemysłowy,
Produkcya
Tablica XXVIII
i
Tekst
górnicza w roku 1910
(3 mapy)
E. Romer:
Ludność przemysłowa
(2 mapy)
Tablica XXIX
}
t
E. Romer:
Gałęzie przemysłu
. . . . . .
Tablica XXX Tekst
E. Romer:
Oszczędność
ludowa (3 mapy)
Tablica XXXI
i
Tekst
E. Romer
i
Br. Chodkiewicz:
Komnnikacya
(2 mapy).
.
TablicaXXXIIiTekst
l
Errata.
Planche V. Histoire.
Le district de Cracovie etait prit par
l'Autriche, Ie district de Siewierz par la Prusse pendant Ie III•
partage de la Pologne. La Courlande etait un etat vassal, tandis
que Ie pays des Slovaques appartenait directement
a
la Pologne.
Planche VI.
L'
.Adrninistration.
Pour !es arrondissements
Ostrowo et
Odołanów
(Nn. 108 et 109) ont doit changer !es Nros.
L'arrondissement
Ostrolęka
(No. 57) atteint entre !es fleuves Omu-
lew et Szkwa la frontiere de Prusse.
Planche XV. L'instruction.
(Les Ecoles III.) Nombre
des ecoles primaires polonaises dans l'arrondissement Tarnopol
(No. 229) n'est pas trop grand, mais trop petit en comparaison
avec Ie nombre des Polonais.
Planche XXIV. Blt!es.
L'arrondissement Balta (No. 284)
produit 516 kgr. de bies par tete.
Planche XXVIII. Produit miniers.
La production de
charbon en Galicie atteint non 0·2, mais 2 millions des tonnes, en
Silesie d' Autriche et en Moravie non
o·9,
mais
9
millions des
tonnes.
Tablica V. Historya.
Krakowskie
zajęla
Austrya, a Sie-
wierskie
zajęły
Prusy w III rozbiorze Polski. Kurlandya byla,
a
Słowaczyzna
nie
była
nigdy lennem.
Tablica VI. .Administracya.
Nr. 108 i 109,
oznaczające
po-
wiaty Ostrowo i
Odołanów
nalezy
zamienić,
a powiat
Ostrołęka
(Nr. 57)
sięga pomiędzy
rzekami Omulewern i
Szkwą
do granicy
pruskiej.
Tablica XV.
Oświata
.A.
(Szkoly III). Tarnopol nie ma
za duzo, lecz za
mało
szkól polskich w stosunku do liczby Po-
laków.
Tablica XXIV.
Zboże
chlebowe.
produkuje
zboże
na
osobę
516 kg.
Powiat Balta (Nr. 284)
Tafel V. Geschichte.
Das Gebiet von Krakan kam an
Osterreich und das Gebiet von Sicwierz an PreuJ.Ien bei (]er
III. Teilung Polens. Kurland war ein polnischcr Lehensstaat,
die
Słowakei
niemals.
Tafel VI. Verwaltung.
Bei den Bezirken Ostrowo und Odo-
lanów sind die Nummem 108 und 109 zu verwechseln. Bczirk
Ostrolęka
(Nr. 57) reieht zwischen den Fliissen Omulcw und Szkwa
bis an die preutlische Greuze hin.
Tafel XV. Bildung .A.
(Die Schulen III.) Die Zahl der
polnischen Volksschulen ist im Bezirke Tarnopol (Nr.
2~H)
nicht zu groJ.I, sondern zu klein im Verhliltnis zu der Zahl
der Polen.
Tafel XXIV. Brotgetreide.
Bezirk BaJta produziert 516 Kilo-
gramm Brotgetreide pro Kopf.
Tafel XXVlli. Bodenschiitze.
Die Steinkohlenproduk-
tion von Galizien betrligt 2, nich t O· 2 Millionen Tonnen, von
Osterreichisch-Schlesien und Mahren 9 und uicht 0·9 Millionen
Tonnen.
Tablica XXVlll. P4:ody kopalne.
Produkcya
węgla
w Ga-
licyi wynosi 2, nie 0·2, a
Śląska
i Morawy 9, nie 0·9 milionów ton.
=========
---~·:_-~:-~·;·-=-~7:'·-t;-;~~~---_~
.
>-;--
·-;~
::.
_.
~-- ·:~·
. .-..
~.--:--_-;..:.l,·:-::_:·<~-:"':.:
...
~_
:·· . . --.
-
-. -
-
--~
--.
.
>
•
.~'i~
·\·?o:::Geographisch-
- -
-
~-
-
.,
,
.
·
-
· _ .·.
~'<h}o!Si-tificzllo-
-
-·~- ~~
. _.,.
...
.. -..
••
•l .,. ...
~
:- '·.
J.
••
..
~
..
-~CI:
. -. -- -.:.
-~
- . ., -
.J--....
;·-
.
_ ·
--
>'"'ij'-;)A.tią~"' "'~[t~l\!
--~--
.
-~
-· -·· . - .
.. - . .
_--~-.:- ~':~- ~:.··
.
~
;,:
----::
\:~
~-.,: ---~~;-~i-.'";
.
':".;:_[~
. .
-~~ -~ {:~ż---~---.:...~~
., ••
;· --
..
·;.
:- __
..
!
$
·.
redi~iert-
von
Dr.
Eugen von ·Rómer
Atlas Polski
redagowany
i
opracowany przez
~
-
dela_P
·_oJó:gli·er;:
_ ·.
?
-_
·.
0'
geographique. et -statistique
-~):~
redige
et pub
li
e
par
-·
.
.
"''
.
'<
l
--
Dra Eugeniusza .Roniera
· profesora geografii Uniwersytetu lwowskiego
ze
licznych
współudziałem
.-~ ~.:·
Eugene
de. Romer
-.;.
,;~~~~,·:
-
·•
-
,~
.-·--:·.
--~.:~.::·~"·;~- ~
..
~ ~;:•
,.
O
Y - ·• •
Professor der Erdkunde an der U niversitat
m
Lemberg
unter. Mitwirkung mehrerer Fachmanner.
Herausgegeben
von den
docteur es lettres, Professeu'.r de
geog~~hie ~
- l'Universite de Lemberg, -·
-
~
-
en collaboration avec plusieurs sava'llts. .
:
_
współpracowników.
Nakładem
_
Edite par les
: · · _.
Polnischen Spar- und Vorschufi -Vereinen
unter dem Patronate des galizischen Landes-
;
ausschusses.
-
DO
W arschau und Krakau.
1916.
Polskich Spólek
Oszezędności
i -Pozyczek
pozostających
pod Patronatem
Wydziału
Krajowego.
DO
Warszawa
i
Kraków.
1916.
DO
Skład główny
u
.Associations polonaises d'epargne et
de.--~
credit sous les auspices de la Diete pro-
-
vinciale de la Galicie.
-- ·
DO
V arsovie et Cracovie.
1916.
DO
DO
pepót principal
che z
Gebe·thner
&
Wolff.
.
Hauptlager
be
i
G e bethnera i Wolffa.
Gebethner
&
Wolff.
Die Karten des geographisch
~
statistischen
Atlasses von Polen stellen ein politisch zu
Osterreich, PreuBen und Rumand gehorendes
Gebiet von i.iber 800.000 km
2
Flache dar. Im
vielfarbigen Bilcle gibt der Atlas eine Ober•
sicht der physiographischen, politischen und
Verkehrsverhaltnisse von Polen und ermog•
licht eine genaue Abschatzung der mannig•
faltigen Zustancle der nationalen, konfessio•
nellen, geistigen und
wirtschaftlich~n. Ver~alt•
nisse, wie dieselben in den 441 admmtstrahven
Einheiten des Gebietes sich
gesta~tet h~ben.
. Der Atlas von Polen gibt fiir dte
Peno~e,
dre ciem grof3en KrieO'e vorangegangen tst,.
ein ansóaulich bearbeitetes Material zur
Aufstellung einer allseitigen Bilanz sowohl
fiir das Land, wie auch fiir seine kleinsten
admin.istrativen Abteilungen. Das benutzte
Matenal stammt ausschlieHlich aus offiziellen
Quellen; privat gesammelte Quellen od er
synthetische Bearpeitungen sina prinzipiell
vermieden worden.
, ·
·
Mapy
geograficzno~statystycznego
Atlasu
Polski
dają
obraz kraju o powierzchni
800.000 km
2,
przynależnego
politycznie do
Austryi, Prus i Rosyi, Barwne obrazy Atlasu
dają przegląd
fizyogrficznych, politycznych
i komunikacyjnych stosunków Polski, urno•
żliwiają też dokładne
oszacowanie
różnorod•
nych stosunków narodowych, wyznaniowych,
intelektualnvch i gospodarczych, zarówno,
dla
całego
kraju, jak
też
i dla
Hl
jednostek
administracyjnych, na które
był
ten obszar
przed
(<wielką wojną>>
podzielony.
Atlas Polski daje przeto dla tego
waż•
nego okresu naocznie opracowany
materyał
do wystawienia wszechstronnego bilansu
za~ówno
dla
całego
kraju, jak
też
dla jego
naJmniejszych administracyjnych
działek.
. Matery
a!
opracowany w Atlasie pochodzi
wyłączme
ze
źródeł
oficyalnych;
źródła
po•
chodzenia prywatnepo, lub gotowe
opraco~
wania
zostały
w
stuctyum nad Atlase111, zasad•
niczo wykluczone.·
·
Les cartes de l'Atlas geographique et
statistique de la Pologne comprennent un
territoire d'une superficie de plus de 800.000
kilometre carn!s qui, politiquement, appar•
tient
a
l'Autriche,
a
la Prusse et
a
la Russie.
Au moyen de dispositions coloriees, l'At•
las offre un
aper~u
des conditions
physio~
graphiques et politig_ues de la Pologne, ainsi
que des communicat10ns, et permet une eva•
luation exacte de !'etat de choses au point
de vue national, religieux, intellectuel et"
economique, tel qu'il s'est forme dans les
Hl
unites administratives du territoire.
L'Atlas de la Pologne presente, tant pour
!'ensemble du pays que pour ses maindres
subdivisions administratives, pour les temps
qui ont precede la «Grande Guerre», des
. donnees clairement disposees en vue d'un
-bilan
generał.
Les materiaux utilises pro•
viennent exclusivement de sources officielles,
sans tenir compte, par principe, sources pri•
vees ou de compilations synthetiques.
~---------------------------------------~~--------------------------------------~--------------------------------------~-
!=:llllllllllllllllllllllllllllllllllllllłlllllllllllllllllllllłllłllllllllllllllłllfflffflflfllllllllfllfUIIlłllllllłllłlllllllllllllllłłiUIIIłUIIIIUIIUIIIUIIłllłłllłlllllllłłlłllłiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIUIIIIIIIIIIUIIIIIUłlłllłllllłłlłllllłłłllll

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin