{990}{1035}Dobra dziewczyny, do roboty. {1036}{1117}Obróć się troszkę. O waśnie. Teraz popraw włosy. {1119}{1181}Właśnie tak. Bardzo dobrze. Uśmiech. {1186}{1234}Stój. O tak! {1255}{1342}Noemi, przesuń się na lewo.|Greta, Ty w środku. {1355}{1403}Ale nie tak blisko siebie. {1449}{1558}O tak! Bardzo dobrze! O to chodzi. Nie ruszajcie się.|Dobra, pstrykaj. {1559}{1662}Dobra, zamieńcie się.|Denise, przejdź na lewo. Tak, na lewo. {1792}{1902}Okay, dalej. Uśmiech.|Nie ruszajcie się. Już. Dobrze. {1918}{1966}Dobra, koniec na dzisiaj. {1983}{2070}Wystarczy. wielkie dzięki.|Teraz, Inge i Mary, ustawcie się. {2072}{2127}Wy trzy możecie iść do domu. {2147}{2192}Jedziemy. Uśmiech. {2230}{2283}Inge, podnieś ramiona. {2300}{2364}Ale z wdziękiem. Bez wysiłku. {2382}{2480}Właśnie tak. Mary, na prawo.|Dotknij kolana. {2490}{2513}Dobrze. {2541}{2587}Dzięki. Możecie iść. {2664}{2697}- Proszę.|- Dzięki. {2699}{2738}- Zobaczymy się jutro?|- Tak. Trzymaj się. {2740}{2766}Pa. {3211}{3309}- Co jest? Nie spieszysz się dzisiaj?|- Chciałam z Tobą porozmawiać. {3322}{3417}Spędziłyśmy właśnie ze sobą trzy długie godziny.|Zawsze do ostatniej chwili z Tobą. {3421}{3488}- Ważne żebyśmy porozmawiały sam na sam.|- Takie to ważne? {3490}{3514}Tak. {3533}{3597}Dobra. Ale migiem. Siadaj. {3601}{3640}Dzięki. Postoję. {3651}{3692}Dobra. O co chodzi? {3713}{3745}Chodzi o Kathy. {3783}{3811}Co jest nie tak z Kathy? {3820}{3879}Wiesz że mieszkałyśmy w tym samym pokoju. {3881}{3922}No wiem. {3943}{4010}Kathy nie ma już od miesiąca. {4011}{4068}Musiała znaleźć pracę gdzieś indziej. {4093}{4163}Powiedziałaby mi.|To moja najlepsza przyjaciółka. {4204}{4232}Chłopak? {4251}{4322}Może i tak. Kathy poszła w cug... {4323}{4402}i pewnego dnia zjawi się i Ci o tym powie. {4404}{4499}Nie, Lillian. Nie chodzi o to i wiesz o tym. {4528}{4626}Co mnie to w ogóle obchodzi?|Wynajmuję was jako modelki, to wszystko. {4643}{4699}Ale nie dzwoniłaś do Kathy odkąd jej nie ma. {4700}{4763}Musisz coś wiedzieć. {4764}{4840}To czysty przypadek.|Nic o tym nie wiem. {4842}{4895}Może powinnaś powiadomić policję? {4933}{4963}Nie rób tego. {4992}{5067}Wiesz doskonale gdzie jest Kathy|i co robi. {5069}{5111}Żądam byś mi powiedziała. {5249}{5361}Pracuje na specjalne zlecenie.|Kiedy skończy, wszystkiego się dowiesz. {5363}{5412}Ale po co ta tajemnica? {5418}{5508}To część założeń producenta.|utrzymujemy wszystko w wysokiej tajemnicy... {5515}{5555}do odpowiedniego momentu. {5618}{5655}Nie wierzysz mi? {5663}{5742}Mam przeczucie, że Kathy ma kłopoty. {5824}{5887}Chciałam Cię trzymać od tego z daleko. {5908}{5949}Dowiesz się prawdy. {5980}{6053}Spotkajmy się o 7:00 na placu w pobliżu doku 73. {6055}{6089}Będę tam. {6666}{6703}Nie oczekiwałaś mnie? {6821}{6897}Umówiliśmy się równo o 7:00.|Co tak wcześnie? {6899}{6944}Podejrzliwość tylko wszystko utrudni. {6945}{6987}Ciągle mi nie powiedziałaś. {6992}{7080}To do mnie nie należy.|Zależy od osób, które płacą. {7082}{7177}Wkrótce się przekonasz. Muszę jej powiedzieć|o Twojej obecności. {7179}{7286}No, jestem. I nie zamierzam się nabrać|na żadne Twoje sztuczki! {7304}{7331}Chodź za mną. {7460}{7507}- Wejdź.|- Ty pierwsza. {7570}{7631}Czemu stoisz? Wejdź. {7783}{7818}Jesteś bardzo wcześnie. {7902}{7966}- Kto to?|- Noemi. Przyjaciółka Kathy. {7968}{8043}- Czy pan Tucker wie, że ona tu jest?|- Nie. {8063}{8126}- Nie sądzę, by mu się to spodobało.|- Nie było wyboru. {8127}{8170}Powiedziała, że pójdzie na policje. {8191}{8282}- Czemu?|- By im powiedzieć że Kathy zaginęła. {8294}{8329}Mieszkały razem. {8343}{8394}Powinnaś go ostrzec. {8409}{8450}To była kwestia czasu. {8455}{8518}Nie możecie mi po prostu powiedzieć|gdzie jest Kathy? {8525}{8573}- Na środku oceanu.|- Co? {8594}{8682}- O 7:00 będziesz mogła ją usłyszeć.|- Została wynajęta do spotu reklamowego. {8684}{8728}Na środku oceanu? {8743}{8780}Poszaleliście? {8782}{8879}Szczerze, też tak na początku myślałam.|Ale teraz twierdzę, że to dobry pomysł. {8881}{8985}W każdym razie, świat reklamy jest|pełen ekstrawagancji. {8987}{9041}Słucham, ale nic z tego nie rozumiem. {9043}{9077}Wiem, wyjaśnię. {9091}{9166}Jestem Howard Tucker,|z Tucker Sporting Goods. {9169}{9249}Korzystałem już z usług Barbie Studios|przy niejednej okazji. {9251}{9330}A teraz, Lillian pomogła mi|wcielić w życie tą potężną ideę... {9331}{9384}przedstawiając całemu światu... {9386}{9440}nowy typ sportowego jachtu. {9442}{9504}I Kathy naprawdę jest na otwartym oceanie? {9525}{9575}- Tak.|- Sama? {9597}{9686}Jest z młodą aktorką Loreną Day|która gra rolę kapitana statku. {9688}{9749}ale jaki jest w tym cel? {9751}{9832}Umieściliśmy ich w punkcie,|który regularnie mijają inne statki... {9834}{9893}któryś "przypadkowo" się na nie natknie. {9921}{9982}Wieści będą krążyły po świecie. {9983}{10045}"Dwie piękne dziewczyny na łodzi|które przeżyły... {10047}{10123}"bardzo niebezpieczną dla małych|łodzi podróż." {10157}{10217}Czemu nikt za nimi nie popłynął? {10223}{10271}To zburzyłoby cały plan. {10281}{10365}Musimy poczekać na to,|jaki wstrząs to spowoduje. {10374}{10419}To nie powinno wyglądać na zaplanowane działanie. {10426}{10482}Jeśli będą pozostawione same sobie... {10491}{10557}wieści rozniosą się momentalnie|po świecie. {10559}{10647}Będą zdjęcia|i relacje w telewizji. {10649}{10681}Dokładnie, to prawda. {10699}{10742}To wszystko jest bardzo ryzykowne. {10767}{10794}Tak pani sądzi? {10804}{10851}Nie tak bardzo jak wygląda. {10852}{10946}Łódź sportowa Tuckera została poddana|wielu rygorystycznym testom. {10947}{11066}Jeśli coś zawiedzie, helikopter jest w pogotowiu|przeczesać teren w razie najmniejszego alarmu. {11082}{11151}wiedzą co robią,|i zgodziły się na okrągłą sumkę. {11153}{11211}Nie poszłabym na to|za wszystkie pieniądze świata. {11212}{11240}A ja tak. {11242}{11348}To oznacza, że nasza przyjaciółka Lillian Barbie wie|jak wybrać odpowiednie osoby do takiej pracy. {11362}{11406}O są. Posłuchasz ich. {11485}{11540}Tu H.T. H.T. mówi. Odbiór? {11569}{11642}Tu H.T. H.T. mówi. Odbiór? {11648}{11723}Operacja Atlantic. Operacja Atlantic. {11727}{11788}Słyszymy was doskonale, H.T. Over. {11790}{11815}Opiszcie sytuację. {11817}{11866}- Tu Noemi. Co z Kathy?|- Cicho bądź. {11868}{11934}- Niech powiedzą gdzie są.|- Opiszcie sytuacje. {11948}{11998}Nic mi nie jest, Noemi.|Jak się dowiedziałaś? {12000}{12095}Tajemnica. Jeśli się wygada,|do widzenia, kontrakcie w Hollywood. {12096}{12158}Opuść komentarze|i opisz sytuację. Over. {12160}{12195}Dobra, utrapieńcu. {12196}{12256}Jesteśmy dokładnie w takiej|samej sytuacji jak wczoraj. {12257}{12358}Jest niewielka mgła.|Nie można kierować się gwiazdami. {12364}{12415}wolimy zostać na pokładzie. {12420}{12470}Co to znaczy, na pokładzie? {12472}{12525}Wyłączyły silnik. Czekają. {12527}{12609}- Ale gdzie one są?|- Nie wydaję mi się by się bardzo przemieściły. {12616}{12696}Powiedzcie mi, Atlantic,|utrzymujecie swoją prędkość? Over. {12732}{12803}Kompas wskazuje nadal północ,|tak jak mówiliśmy. {12804}{12899}Nie komplikujcie teraz niczego.|Ta mgła naprawdę jest wielka. {12901}{12955}jest gorąco, wszystko jest bardzo dziwne. {12957}{13029}Zamiast na północ,|kierujemy się chyba do tropików. {13031}{13106}A teraz nagle|nie widać morza ani nieba. {13108}{13149}- To dziwne uczucie.|- Kathy. {13151}{13180}- Over.|- Patrz! {13186}{13211}Tutaj! {13278}{13307}Co się dzieje? {13311}{13381}Meldujcie o wypadku. meldujcie o wypadku.|Słyszycie mnie? {13406}{13489}- Jakiś dziwny statek płynie prosto na nas.|- wystrzelcie ostrzegawcze flary. {13491}{13566}- Słyszycie mnie? Użyjcie pistoletu.|- Lorena, flary! {13782}{13814}Weź megafon. {13847}{13919}Jest ktoś na pokładzie? {13920}{13947}Daj mi to. {13948}{14022}Czy jest ktoś na pokładzie? {14040}{14064}Masz. {14099}{14175}Nie odpowiedzieli na sygnał.|To bardzo stary statek. {14176}{14247}- Nie ma nikogo na pokładzie.|- Wystrzelcie jeszcze. {14469}{14539}Zbliża się.|Porusza się bez steru. {14540}{14582}Możemy jakoś im pomóc? {14624}{14694}- Płynie prosto na nas.|- Uderzy w nas! {14891}{14983}Tylko się o nas otarł. Nic nam nie jest. {15008}{15088}Łódź, z drugiej strony,|pochyliła się i nabrała trochę wody. {15090}{15139}Nic poważnego. {15153}{15214}Nie wiadomo co będzie dalej. {15216}{15275}Lorena wysuszy to|najszybciej jak można. Over. {15276}{15325}Łódź wytrzyma.|Jest wykonana na takie okazje. {15327}{15371}Oddalcie się od tego statku.|To może być niebezpieczne. {15372}{15420}Niebezpieczne?|ale mówiłyśmy, nikogo nie ma na pokładzie. {15422}{15483}Łódź teraz przepłynęła,|ale następnym razem może zatonąć. {15485}{15547}Nie wciskaj kitu, że ta łódeczka|będzie w stanie pokonać... {15548}{15596}statek, który pływał kilka stuleci. {15597}{15637}Wyślemy po was helikopter. {15639}{15680}Kiedy możemy go oczekiwać? {15682}{15755}Przepraszam, ale chcę być stąd zabrana|natychmiast. To nagły wypadek. {15757}{15807}- Rób jak mówi!|- Bierz to. {15819}{15894}Proszę się nie martwić, panie Tucker.|Wytrzymam tu ile tylko będę mogła. {15896}{15940}Rób jak chcesz. Ja chcę stąd spadać. {16267}{16301}Masz, Kathy. Trzymaj. {16632}{16690}Te idiotki wszystko zepsują. {16692}{16745}Mają prawo powziąć środki zapobiegawcze. {16756}{16781}Pilnuj swoich spraw. {20111}{20197}Tu połowa Operacji Atlantic.|Druga połowa jest bezpieczna. {20199}{20240}Nic się nie zmieniło. {20241}{20272}Postarajcie się po nas jutro przylecieć... {20273}{20340}bo nie wyobrażam sobie spędzenia|jeszcze jednej nocy na tej łódce. {20341}{20399}Przemyślcie co chcecie zrobić. Bez odbioru. {20829}{20881}Plan zawiódł. Właśnie byliśmy tego świadkami. {20896}{21012}Jedyne co możemy zrobić, to zabrać jak najszybciej|stamtąd te dziewczęta. I bardzo dyskretnie. {21013}{21066}Módl się|by się Kathy ...
Iluzjon2