[2][27]/W poprzednim odcinku... [31][41]Zaczekaj [42][57]aż każdy kogo kochasz [58][78]/będzie wił się w agonii. [88][107]Chcę tylko skurwieli, [108][124]którzy przyszli|po Warda Earpa. [124][142]Ale mam zdjęcie całej Siódemki [142][158]/stojšcej obok ciała|/twojego ojca. [159][178]/Wiem, że szukasz [179][188]/Kamiennej Wiedmy. [189][203]Wiem jak się nazywa. [220][236]/Spotkałem się z tym w wojsku. [237][245]Kandahar? [246][272]Wszyscy mamy co na sumieniu. [281][295]/Nie możemy. [298][338]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [338][348]Dawaj, malutka. [349][366]Użyj mocy. [375][386]Kurwa! [401][414]Widzisz?|Znowu nie żyjesz. [414][448]W przeciwieństwie do upiorów,|ty do życia nie wrócisz. [474][489]Ale jako duch [489][510]będę straszyć twojš dupę. [527][537]Nie. [570][599]Skup się, Earp.|Chcę cię tutaj. [602][608]Teraz. [608][633]- Wszyscy chłopcy tak mówiš.|- Tak? [660][671]Nie. [674][687]Nie. [693][703]Nie. [738][753]Obud się! [800][836]- Złamałem ci bark.|- Może chodmy na piwo? [877][896]Znajd mojš słaboć. [922][937]Lody? [937][952]Clippersi? [953][974]- Stringi?|- Upiory wygrajš, [974][987]ty przegrasz [987][1011]i wszyscy umrzemy. [1126][1146]Krzycz me imię, szmato! [1146][1164]Znaczy "odejd w pokoju". [1164][1184]To teraz mój tekst. [1222][1230]Dobra robota. [1230][1247]Mylisz, że nie słucham,|ale słucham. [1248][1267]Rozgrzała się. [1269][1287]- To joga.|- Nie. [1288][1310]- To co innego.|- Co? [1315][1330]Dlaczego tak mylisz? [1331][1345]Joga rozwija spokój, [1345][1380]a ja tego u ciebie nie widzę. [1391][1412]Dla grzeszników nie ma|wewnętrznego spokoju. [1412][1445]Cišgle mam ohydne rzeczy|do zrobienia. [1450][1465]Pokaż to Waverly. [1465][1487]Może zidentyfikuje|pozostałe dwa upiory. [1487][1502]Już to zrobiłam. [1513][1545]Poza częciš z pokazaniem jej,|co zamierzam zrobić. [1546][1558]Na kolacji. [1559][1575]Przyjdziesz?|Ty stawiasz. [1575][1591]Muszę posprzštać. [1605][1623]Chyba wyluzować. [1633][1649]Nara! [1905][1918]Halo? [2206][2232]Wynonna Earp S01E06|/Constant Cravings [2233][2261]Tłumaczenie: bad_magick [2288][2309]Mówiłe,|że Clootie tam będzie. [2310][2338]Mówiłem, że tam|ostatnio mieszkała. [2338][2358]Tak wiele, [2359][2374]to i tak pieprzony prezent. [2374][2399]Prezent, jak go nazywasz, [2399][2413]był bezużyteczny. [2414][2446]- Zbędny mi jak wini siodło.|- Więc zwiała. [2450][2463]Mylę, [2465][2485]że uciekła przez ciebie. [2486][2500]Masz pomysł dlaczego? [2500][2524]Pierwsze co wpada mi na myl, [2524][2558]to pewnie dlatego,|że pragnę jej mierci. [2571][2591]Współczuję ci [2592][2617]w twoim nieszczęciu. [2618][2638]Jestem również blisko|znalezienia tego, [2638][2652]czego pragnę najbardziej, [2652][2680]ale teraz nie mogę|tego kontynuować. [2681][2724]- Dlaczego, Doc?|- Mam to w dupie. [2734][2755]Straciłem tobš zainteresowanie, [2755][2774]kiedy odnalazłem innych, [2775][2797]których dšżenia sš bardziej [2797][2813]porównywalne z moimi. [2813][2829]Naprawdę? [2861][2882]Język będzie ci [2883][2907]trzepotał u wylotu z tchawicy. [2908][2956]Miesišcami będziesz wycišgał|ołów z dupska. [2969][2986]Znudziłe mnie. [3000][3023]Odejd jeli chcesz. [3024][3045]Zdechnij. [3046][3073]Tylko jedna mierć|mnie przeraziła. [3077][3099]I to nie wystarczyło. [3126][3140]Bobo. [3183][3200]Gdzie sš wszyscy, Torque? [3201][3218]Tylu przyszło|dzi do pracy, szefie. [3219][3244]Może pizdeczki|potrzebujš małej [3246][3260]motywacji? [3333][3350]Proszę, szefie! [3462][3475]Słyszał o depilacji? [3476][3497]Tylko ja miałam to zobaczyć. [3498][3527]Nie mów, że znowu|bzykasz Champa. [3528][3550]Jest poniżej twojego poziomu. [3551][3571]Oj, jest. [3571][3587]Obrzydliwe! [3587][3598]W życiu chodzi o więcej [3598][3621]niż o goršcy,|wyginajšcy palce, [3622][3642]poza cielesny, [3645][3663]wewnštrz cielesny, [3664][3685]grzmišcy w uszach|anielskimi chórami seks. [3685][3718]Zaraz, zaraz.|Kogo bzykasz? [3718][3754]Błagam, daję sobie radę sama.|Dziękuję bardzo. [3754][3779]Kto to? Dolls? [3781][3805]- Błagam.|- Co tam, Waverly? [3806][3821]Już cię nie widuję. [3822][3832]Tak. [3833][3844]Wiem. [3845][3864]Jestem między|nocnymi zmianami w barze, [3865][3885]a mojš siostrš. [3888][3915]- Czeć, Hetty.|- Zamówienia, Hetty! [3915][3933]Rusz tyłek|zanim jedzenie wystygnie. [3934][3951]Idę, Mamciu. [3952][3994]Nadal zastanawia się|kto zrobił te okropne rzeczy. [4008][4044]Pewnie kto z wielkim|kołkiem w tyłku. [4052][4068]Dostanę więcej kawy? [4068][4092]Nie polepszasz sprawy. [4099][4119]Pewnego dnia [4119][4133]ludzie spojrzš ponad pozory [4133][4159]i zrozumiejš jak pięknš|masz duszę. [4160][4179]Bšd poważna. [4195][4217]Nienawidzę tego zdjęcia. [4218][4228]Ja je uwielbiam. [4229][4251]Przypomina mi po co tu jestem. [4254][4266]Zostało dwóch. [4266][4288]Ten bez twarzy jest zagadkš, [4289][4310]ale ten... [4322][4352]Wiesz co o tym|tatuażu na szyi? [4371][4400]Wyglšda na stary|znacznik bydła. [4401][4434]Po takie rzeczy|wujek Curtis chodził do... [4439][4454]Nie. [4455][4469]- Nie, nie, nie.|- Do kogo? [4469][4481]Nikt tam nie chodzi, [4481][4508]chyba że już musi. [4508][4540]Kto to jest? [4557][4572]Kowal. [4621][4643]Powiedz więcej o tym kowalu? [4643][4671]W dziesięciu słowach czy mniej?|Bo tyle powiedziała Waverly. [4672][4699]Artysta, samotnik,|z dużš wiedzš o Trójkšcie. [4699][4721]Pomoże nam z ich upiorem? [4722][4742]Z niektórymi upiorami? [4751][4785]To ja szukam zemsty.|Po co tak naciskasz? [4788][4802]Co? [4802][4825]Nie ruszaj się. To mina. [4840][4865]wietnie. Dokładka. [4882][4907]I ma wyposażenie. [4949][4965]Zawsze byłam złš dziewuchš, [4966][4999]ale nie spodziewałam się,|że serio mnie tym naznaczš. [5028][5067]Bardziej niż intruzów|nienawidzę tylko Earpów. [5067][5095]Aż stšd czuję twojš|negatywnš energię. [5095][5113]Ale miny i magiczny pogrzebacz [5114][5136]aż wibrujš od tej dobrej? [5139][5154]Kim jest kolega|pod marnš przykrywkš? [5155][5180]FBI, CIA, UPS? [5180][5201]Nie pytaj.|Wyjaniałby ci to kilka minut. [5201][5212]Nie mamy tyle czasu, [5212][5231]bo stoję po pachy w gównie. [5237][5256]- Tylko ty możesz pomóc.|- Dlaczego miałabym? [5256][5265]Bo jeli nie nam, [5266][5292]to pomożesz komu gorszemu [5295][5309]od Earpów. [5316][5336]- Dobra odpowied.|- Dzięki. [5358][5369]Dobra. [5373][5382]Chodcie. [5382][5395]Ej, halo! [5395][5414]Jak dezaktywujesz... [5444][5468]Na Gaję, nie sš uzbrojone. [5469][5487]Za kogo wy mnie macie? [5491][5502]Raz. [5502][5513]Dwa. [5515][5525]Trzy. [5731][5748]Ekstremalne. [5751][5770]- To oznacza?|- Nie. [5771][5786]Takie były. [5786][5816]To znaczniki zwierzšt|z końca XIX wieku aż do dzi. [5817][5840]Zarejestrowane|i niezarejestrowane. [5841][5861]Zrobiła wszystkie? [5865][5877]Nie. [5877][5901]Zbieram je, żeby pamiętać. [5918][5944]Ci naznaczeni, wybrani... [5945][5960]Nie zawsze mieli wybór. [5960][5978]Rozumiem, siostro. [5979][5996]Tate'owie byli|złodziejami bydła. [5996][6018]Kradli je i znakowali|jako swoje. [6018][6036]Jacy Tate'owie tu jeszcze sš? [6037][6057]Nie wiem o żadnych. [6062][6075]Odczuwasz ból. [6075][6095]Od razu to wyczułam. [6099][6118]To przeziębienie. [6131][6147]Toczysz walkę. [6152][6166]Głęboko w sobie. [6166][6187]Twoja dusza jest rozdarta. [6187][6205]Musisz jš chronić. [6220][6234]Zrobię na niš balsam. [6235][6254]Masz takš leczšcš|zrzędliwoć gburowatš? [6255][6268]Ma ostry przypadek. [6269][6291]Powiedziała nam wszystko.|Chod, Earp. [6292][6326]Sorki. Nie przywykł|do normalnego zachowania. [6327][6340] Ludzkiego. [6341][6358]Dzięki za pomoc. [6402][6426]Boże, dużo tego. [6427][6454]Curtis spędził ostatnie lata|na zbieraniu tego [6455][6472]po ugorach i górach. [6476][6491]Skšd o tym wiesz? [6491][6515]Bo za każdym razem|robiłem dwie rzeczy. [6515][6530]Prowadziłem i kopałem. [6530][6553]Curtis miał nosa|do zakopanych rzeczy. [6554][6569]Był trochę jak ty. [6569][6586]Lubił... [6590][6610]Lubił znać przeszłoć [6610][6637]rzeczy, które się tu wzięły [6637][6649]dzisiaj. [6649][6669]Masz na myli historię? [6676][6687]Tak. [6692][6722]Jak kto tak ładny|może być tak mšdry? [6728][6758]Bo to nie idzie w parze. [6762][6783]Pamiętasz kiedy my|bylimy parš? [6783][6802]To było historyczne? [6807][6822]- Prawda?|- Kotek. [6823][6846]Nie przed moim dziedzictwem. [6857][6871]Co to? [6875][6900]Boże. Od wujka Curtisa. [6933][6948]To jego pismo. [6960][6972]Co to? [7012][7024]Wiersz. [7041][7065]"Była sobie dziewczyna|z Nantucket..." [7079][7101]Łapy z mojej siostry,|dziewięciosekundowcu. [7102][7123]Omio, frajerko. [7125][7139]Waves. [7147][7159]W twoich badaniach [7160][7184]zetknęlimy się|ze złodziejami bydła? [7185][7205]- Z rodzinš Tate'ów?|- Jasne. [7206][7222]Potem zaczęli|działać legalnie, [7223][7248]bo w końcu zmienili|nazwisko na Tatenhill. [7249][7269]Farmy Tatenhill. [7270][7288]Operacja|całkowicie organiczna. [7289][7310]Karmiš zwierzęta trawš. [7310][7339]- Tatuaż na szyi?|- Tak sšdzę. [7386][7394]/Co jest? [7394][7416]Screaming Eagle,|model 1200! [7417][7428]Zdobyłem go dla Waverly. [7429][7463]Według testamentu Curtisa|motor ma trafić do Wynonny. [7464][7476]Co? [7513][7544]Wiedziałam, że jestemy|pokrewnymi duszami. [7577][7614]Jak nazwać tę|seksownš bestię? [7616][7632]- Doc...|- Nie widziałam kowbojki [7632][7653]bardziej swobodnej w siodle. [7654][7675]Wysłuchasz mnie? [7678][7691]Na boku. [7747][7762]Przyszedłe. [7770][7783]Dlaczego? [7789][7801]Możesz tu być, [7802][7820]ale się ciebie|nie spodziewałam. [7820][7833]To by było dziwne. [7833][7858]Jeli chodzi o zrozumienie|delikatnej natury kobiet, [7858...
FatumTech