[2][18]/W poprzednim odcinku... [18][35]/Dlaczego upiory|/muszš być takim [36][47]cholernym problemem? [48][60]/Zaatakował mój dom, Dolls. [61][78]Zrobił sobie focię|/z ciałem mojego ojca. [78][111]/Po to Bobo przekopuje|/połowę Czyćca? [111][141]Mój boże.|To prawdziwy truposz. [141][161]- Wiem kim jeste.|- Konkurencjš. [162][171]Wrogiem. [172][196]/Nikt tam nie chodzi,|/chyba że już musi. [196][226]Kto to jest? [226][243]Kowal. [248][270]Przyjdzie po mnie.|Muszę znaleć sól. [271][293]Kto przyjdzie?|Jestem w niebezpieczeństwie? [294][310]Oczywicie! [396][436]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [436][451]Wiedma. [515][528]O, kurwa. [529][550]John, John, John... [565][594]Nie wysadziłam cię|razem z motorem? [595][612]To nie wystarczyło. [613][629]Ale to wystarczy. [677][697]Lubisz robić|efektowne wejcie. [698][717]Ej, Doc. [721][746]Dlaczego mieszkasz w lesie, [747][778]krzyczysz we nie|i dajesz się osaczyć upiorom? [779][805]Był tam gdzie go chciałem. [806][827]Na tobie? [866][887]Jeli skończyła robotę, [887][914]to nie zaoponujesz,|jeli zamknę oczy. [914][930]Jeszcze nie skończyłam. [931][945]Przyjechałam na rozeznanie. [945][975]Podwójny Johnny był bonusem. [1004][1025]Ostatni z Siódemki|jest dla mnie zamazany, [1025][1046]ale znałe Auggiego, więc... [1093][1124]Wiesz dlaczego prawie|poderżnięto mi gardło? [1124][1153]Bo pomagam dziedziczce. [1154][1168]Tobie. [1169][1185]Za darmo. [1185][1201]Mylałam,|że robisz to dla mnie. [1202][1222]Mam swoje potwory|do schwytania. [1223][1256]Więc póki nie będzie to|równe partnerstwo, [1256][1284]to muszę miło|kazać ci ić do piekła. [1374][1390]Obud się. [1449][1470]Wiem, że tu jeste. [1474][1485]Mogę cię wyczuć. [1485][1511]Jeste pewna,|że to nie twój strach? [1514][1525]Ja [1547][1565]formalnie się nim duszę. [1566][1584]Nie mam tego, Constance. [1585][1606]Ale wiesz gdzie to jest. [1630][1653]Dotknęła go, Mattie. [1667][1687]Jak długo [1687][1707]ja go dotykałam. [1708][1733]Przez 130 lat. [1737][1757]Mojego pięknego chłopca. [1761][1777]Możesz znów być młoda. [1778][1797]Za takš cenę,|że dziwka by się zarumieniła. [1797][1824]Mogę wyleczyć raka|w twojej piersi. [1863][1881]To niegrzeczne. [1882][1898]Chcesz niegrzecznego? [1935][1948]Miło. [1948][1978]Ale jeli nie|wemiesz marchewki, [1981][2007]to dostaniesz patykiem. [2011][2037]Gdzie mój chłopiec? [2216][2242]Wynonna Earp S01E07|/Walkin' After Midnight [2242][2270]Tłumaczenie: bad_magick [2289][2310]Prawie go oskalpowano. [2316][2339]I mieszka w namiocie,|na który sikajš szopy. [2340][2356]Jestem pewna,|że mnie nienawidzi, [2357][2370]więc jest miło. [2371][2387]Ale razem z Dollsem [2388][2417]będziecie pracować|przez cały weekend? [2423][2439]Pytasz dlaczego? [2439][2456]Próbuję nadšżać. [2456][2489]Próbujemy odnaleć|ostatniego z Siódemki. [2495][2508]Zapytać|o przeprowadzenie badań [2509][2532]nad twoim|kocistym przyjacielem? [2532][2545]Nie. [2551][2565]Curtis zostawił go mnie, [2566][2581]a jeli dam co|Czarnym Odznakom, [2582][2595]to mogę tego|więcej nie zobaczyć. [2596][2618]I to ja mam|problemy z zaufaniem. [2630][2649]Dasz sobie radę beze mnie? [2650][2661]Nic mi nie będzie. [2662][2677]Jestem szczęliwie|samotnš Wagš, [2677][2695]z cudownymi włosami. [2696][2724]Dzwoń jak|poczujesz się samotna. [2782][2806]Dlaczego Doc nie chciał|spojrzeć na zdjęcie? [2817][2838]Bo był pijany i drażliwy. [2840][2866]Bardziej niż zwykle. [2880][2910]Wiemy jak bardzo lubisz DOCA. [2911][2929]Doc jest złem,|które bywa przydatne. [2930][2960]Nie stajesz się niemiertelna|robišc interesy z aniołami. [2960][2985]Trzeba je robić|z tymi drugimi. [3009][3022]Tu. [3023][3037]Spójrz na jego rękę. [3058][3089]Siódmy był dżentelmenem. [3097][3118]Powiedz to mojej|martwej siostrze. [3136][3156]Widzisz? [3156][3173]Znaczek "pik". [3202][3215]Niezła robota. [3235][3250]Masz ochotę na chińszczyznę? [3251][3259]Tak. [3260][3273]- Kup mi...|- Kurczaka Gong Bao [3273][3300]z tak ostrym sosem,|żeby olepił tyranozaura. [3313][3329]To będzie długa noc, [3329][3357]więc niech będzie fajnie. [3373][3396]Bo "Fajny"|to twoje drugie imię. [3416][3435]Muszę ci to przyznać, Mattie. [3436][3464]Wytrzymała wiele|godzin dłużej niż zakładałam. [3465][3502]Może nie doceniasz dobra,|które zostało na wiecie. [3514][3531]Wštpię. [3533][3550]Zrobiła najgorsze. [3552][3566]Nie wyjdę. [3566][3583]Jeste pewna? [3596][3608]/Hagyd, [3608][3631]/hogy a torok porra [3636][3659]/ahogy porra. [3845][3861]No chod. [3975][3987]Teraz [3990][4009]możemy zaczynać. [4012][4025]Powiedz. [4032][4055]Kto ma czaszkę? [4062][4074]Dziewczyna, [4074][4110]która cię w końcu wykończy. [4116][4134]Cudownie. [4149][4166]Masz adres? [4627][4657]Ilu małych poduszek|potrzebuje dziewczyna? [4693][4712]Omielę się pytać? [4729][4752]Wujek Curtis zostawił mi jš|pod opiekš. [4752][4781]Każda dziewczyna chce|odziedziczyć ludzkie szczštki. [4885][4898]Raczej nie sš ludzkie. [4898][4923]Uważaj kto wie, że je masz. [4924][4930]Dlaczego? [4931][4952]W obozie Bobo leżš dwa szkielety. [4953][4975]Jednemu z nich brakuje głowy. [4999][5006]wietnie. [5007][5032]Zakończyłem negocjacje z Bobo. [5036][5064]Nad ranem Wynonna|prosiła o pomoc... [5064][5088]A ty kazałe jej|ić do diabła. [5088][5100]le zrobiłem. [5101][5130]Za dużo alkoholu,|za dużo dumy. [5130][5140]Zaczekaj. [5141][5151]Chcę to nagrać, [5151][5182]żeby odtwarzać,|kiedy będziesz kutasem. [5212][5234]Twój telefon [5234][5244]jest o co zły. [5244][5257]Musisz ić. [5258][5268]Dzi tylko dziewczyny. [5269][5282]Impreza zaręczynowa. [5283][5308]Szansa by pokazać znajomym, [5308][5319]że nie jestem wirem. [5319][5348]Polujesz na przestępców-demonów,|którzy zmartwychwstali. [5349][5380]Rewolwerowcy nie rozwijajš|przyjani z cywilami. [5381][5399]To nigdy nie działa. [5400][5415]Twoja obecnoć tu [5415][5434]definitywnie nie jest [5435][5449]normalna. [5468][5483]Zostaniesz jedynie zaproszenie [5484][5506]do zamieszkania|na naszej ziemi. [5507][5515]No co? [5516][5549]Przyjaciele nie pozwalajš|upiorom zarzynać przyjaciół. [5550][5583]No i miło będzie|mieć towarzystwo. [5590][5612]Do ršbania drewna,|utrzymania nas przy życiu. [5612][5623]To hojna oferta, [5623][5649]która powinna wyjć też|od twojej siostry. [5650][5682]Może nie potrafi cię rozgryć, [5684][5706]ale nie chce twojej mierci. [5743][5760]Rozważę to. [5760][5774]Przepię się dzi w stodole [5774][5795]i sprawdzę czy sprosta|moim potrzebom. [5795][5824]Schowaj czaszkę|w bezpiecznym miejscu. [5824][5849]Nie chcesz zepsuć zabawy. [6074][6098]Rzebiš nam|te pałeczki, czy co? [6099][6127]/- Słuchaj uważnie.|- Okej. [6127][6147]/Zmiana planów. [6148][6179]- Muszę na chwilę wyjechać.|- Co? Gdzie? [6190][6207]Masz trzymać się instrukcji. [6208][6232]Mogę potrzebować,|żeby dostała się do plików. [6232][6256]To bardzo tajemnicze.|Nawet, jak na ciebie. [6256][6282]Możesz to zrobić, Earp.|Nie potrzebujesz mnie. [6282][6299]Możesz złamać klštwę [6299][6322]i znaleć|ostatniego z siedmiu. [6325][6334]Uwierz w to. [6334][6348]Dobra, Dolls. [6348][6371]Mam przysłać kawalerię? [6372][6396]Powiedz "granat" jeli kto|trzyma cię na muszce. [6397][6417]Wiszę ci kolację, jak wrócę. [6418][6437]Podwójne pierożki. [6452][6468]Dolls? [6694][6713]Witajcie na imprezie! [6716][6732]Chrissy, Steph. [6733][6751]Gdzie reszta? [6794][6814]Rach i Sonja zrezygnowały. [6815][6841]Przestraszyły się|Domu mierci. [6841][6863]To nie Dom mierci. [6864][6902]- To mój dom.|- Twój czy mierci... [6914][6934]Żartuję.|wietnie wyglšda. [6936][6944]Dzięki. [6944][6974]Zdziwiło nas tylko,|że zamieszkała z Wynonnš. [6974][6995]To nie może być zdrowe. [6996][7022]Olanie przeszłoci|i pójcie do przodu? [7022][7058]To nie ty kupiła mi|z pięć ksišżek o psychiatrii? [7058][7072]Widzicie? [7076][7097]Jest milutko. [7097][7117]Obskurny szyk. [7119][7148]W tyłku mam gdzie jeste,|byle być razem. [7149][7167]Za odpuszczanie. [7174][7192]I zaręczyny Steph! [7199][7211]Powtórne. [7216][7250]I za dekoracje|z przeceny na mietniku. [7381][7399]Sobotnia noc. [7399][7409]Ja jestem pariasem [7410][7429]z latami złych uczynków|i społecznych samobójstw, [7430][7445]za które pokutuję. [7445][7473]- A twoja wymówka?|- Nedley. [7474][7487]Nic nie mów. [7488][7508]Szefowie sš najgorsi. [7517][7542]Obawiam się, że mój nie żyje. [7558][7572]Żartuję. [7587][7606]Na pewno nic ci nie jest? [7664][7686]Przynajmniej nie tylko mnie|nie zaproszono na imprezę. [7686][7704]Poprawia mi to humor. [7711][7726]Jakš imprezę? [7753][7779]Bardzo błyszczy. [7785][7819]Dzięki bogu, że wyhodował jaja|i odzyskał go od byłej. [7820][7843]Kiedy jedziemy po sukienki|dla druhen? [7844][7860]Już byłymy. [7860][7872]W weekend po więtach. [7873][7889]Wino, zakupy, spa. [7890][7916]Było bajecznie. [7920][7944]Była zajęta odbudowywaniem|relacji z Wynonnš. [7944][7963]Ignorowaniem chłopaka... [7964][7982]Nie.|Ja i Champ... [7983][7999]Rozstalimy się.|Na serio. [8000][8022]- Dobrze dla ciebie.|- Ale Champ był... [8022][8033]Ignorantem? [8034][8057]- Niedojrzały?|- Wyrozumiały. [8057][8072]Kochał cię. [8078][8091]Nie chcę być wredna, [8092][8112]ale nie ustawiajš się kolejki, [8112][8134]żeby umówić się z Earpównš. [8151][8161]Cóż... [8168][8181]Na zewnštrz jest człowiek. [8181][8201]Kowboj w typie|słodkiego drwala, [8201][8229]taki co rozpala zmysły! [8230][8251]Ty szmato! [8254][8272]Załatwiła striptizera? [8286][8305]Nie wchod mi w drogę.|Mam dršgi. [8305][8318]Założę się. [8322][8348]W samš porę|Wła, kochanie. [8349][8370]/Wiem kogo zaprosiła. [8371][8401]- Chrissy Nedle...
FatumTech