{1}{1}23.976 {48}{95}Ej kto w dzisiejszych czasach|kupuje piklowane jajka? {97}{151}Czy to tłum z teatru szukajšcy|przekšski {153}{178}w drodze do opery? {180}{217}To przeważnie alkoholicy. {220}{248}To mogę prosić tuzin? {279}{322}Boże. {324}{379}To...sezon stania na rękach.|Wybacz na moment. {381}{406}Witam panie, jestem Randy. {408}{456}Chcecie zobaczyć jak stoję na rękach? {459}{548}Możecie postawić swoje piwa na moich|stopach. {550}{594}Nie, nie, nie, nie, nie, nie.|Panie wybaczš. Przepraszam. {596}{640}Jestem jego głównym opiekunem, Derrick. {643}{710}To mój brat, nie...zawrót głowy. {712}{752}- Co słychać?|- Czeć. Rzadko {754}{844}wypuszczamy go z klatki, więc|to dla niego duża sprawa. {874}{920}Czeć. {922}{976}Pewnie jeste podjarana tym|AFO show. {978}{1015}"Entertainment TBD." {1017}{1060}Widziałem raz Foo Fighters w|Kandaharze. {1062}{1102}Miałem małš wię z Dave'm Grohl'em. {1104}{1161}- Poznałe go?|- Nie, ale zobaczył mnie w tłumie. Dał mi jedno z tych. {1191}{1231}Swój swego pozna. {1233}{1286}Rear D tak naprawdę nie kreuje|wielkich nazwisk. {1288}{1326}Słodko stary, TBD będzie grało. {1328}{1371}Jaka była ich wielka piosenka? {1373}{1415}Wiesz, piosenka TBD. To jak... {1417}{1472}Wtedy idziesz... {1474}{1518}We to wyżej. {1520}{1555}Potem schodzisz nisko {1557}{1592}schodzisz nisko. {1595}{1644}Dobrze stary. W końcu to znalazłe.|A tak poza tym... {1647}{1684}Wisisz mi piwo za uratowanie cię, ok? {1686}{1712}Przed czym go uratowałe? {1714}{1748}Robił stanie na rękach w barze, {1751}{1780}a nie ma 9 lat. {1783}{1824}Nie wiem. Jak dla mnie wyglšdacie jak|drużyna. {1826}{1884}Randy łamie lody, ty prowadzisz|statek do domu. {1887}{1938}Nie, to tak nie działa, ok? Nie jestemy|drużynš. {1940}{1994}To piękna teoria Jill. Zostanę przy niej.|Dziękuję. {1996}{2071}- Opisz dla mnie Pete'a.|- Tu będzie ciężej. {2073}{2128}To jest zakopane pod gęstš mgłš narycyzmu {2130}{2176}- i wody kolońskiej.|- Pozwól, że ci wyjanię: {2178}{2284}Silny i bezszelestny z ramionami,|które mogš uratować cię z pożaru {2287}{2364}albo zawinšć w ucisku, który taki|wywoła. {2366}{2416}Nie puszczaj mi oczka. Jeste jak mój|brat. {2418}{2454}Nie szukam siostry Jillybean. {2456}{2528}Chyba że szukasz odrobiny...|braterskiej miłoci. {2530}{2611}- Naprawdę chcesz cofnšć ostatnie zdanie,co?|- Okropnie. {2613}{2700}Wojsko jest pełne żołnierzy na|bohaterskich misjach, {2702}{2736}i potem jestemy my. {2739}{2794}Zajmujemy się sprawami w domu. {2796}{2848}Jestemy Rear Detachment. {2851}{2900}Tak, jestemy żołnierzami. {3251}{3346}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3348}{3391}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {3395}{3459}Więc dalej pracuję nad ksišżkš|talentów AFO. {3461}{3512}Mylisz, że twoje wojsko polubi|Kid 'n Play? {3514}{3570}Nie wiem kto to jest, więc tak. {3572}{3618}Może nie jeste poinformowana, ale|jestem znany ze {3620}{3681}piewania piosenki lub dwóch z tłumem AFO. {3684}{3733}Lubię to. I wiem, że moje wojsko też. {3736}{3797}Starszy sierżant Cody piewa piosenkę|każdego roku. {3800}{3845}Każdego roku. Jak podatki. {3848}{3877}Albo więta. {3880}{3903}Albo sezonowa grypa. {3905}{3944}Albo jak halloween, ale masz, {3947}{3989}osiem lat i twój ojciec jest znowu|pijany... {3992}{4046}To nie koniec. {4049}{4094}Spocznij. Kontynuujcie. {4097}{4205}To jest dyrektor AFO, Jeanie Rotonto. {4208}{4232}Pete Hill? {4235}{4301}- Jeanie...|- Wy się znacie? {4304}{4345}Zajebicie. Znaczy, wyglšdasz na miłš|kobietę. {4348}{4372}Pete jest oczywicie najlepszy. {4375}{4400}Co u ciebie? {4403}{4428}Nieciekawie Pete. {4431}{4463}Nie po tym co mi zrobiłe. {4490}{4528}Dajmy im trochę przestrzeni, ok? {4530}{4561}Nie zabieraj mi tego. {4564}{4604}Uspokój się sierżant Perez. Chcę zobaczyć {4606}{4668}jak poradzi sobie sierżant Hill . {4670}{4730}Spotykalimy się i potem wyjechałe i nigdy|nie zadzwoniłe, {4732}{4786}nie pisałe i nie kontaktowałe|się w jakikolwiek sposób. {4788}{4832}Po prostu mnie wystawiłe. {4835}{4868}Proszę Pani to nie brzmi jak Pete. {4871}{4905}To był prawdopodobnie inny przystojny|żołnierz. {4908}{4950}Przez ciebie przeżyłam dwa lata piekła. {4952}{5004}Zdajesz sobie sprawę ile piosenek|Adele musiałam słuchać? {5007}{5064}Co możesz powiedzieć na swojš obronę? {5153}{5198}Byłem w Afganistanie? {5269}{5348}Nie możesz tłumaczyć się Afganistanem|na zwišzek. {5351}{5404}Zdziwiłaby się co możesz zrobić z|Afganistanem. {5434}{5476}Przepraszam panie władzo. Po prostu... {5478}{5539}w Afganistanie nie było ograniczenia|prędkoci. {5541}{5564}Afganistan? {5694}{5725}Aut.|Nie było autu, dotknęło krawędzi. {5745}{5780}Byłem w Afganistanie. {5783}{5804}- Nie było.|- Nie było! {5807}{5829}Jak najbardziej nie było. {5832}{5856}Nie jestem z tego dumny, ale to działa. {5858}{5884}Dobra wyjanij mi co Pete. {5886}{5937}Więc ta dziewczyna wyglšdała na|wietnš dziewczynę, {5940}{5984}i w pewnym sensie, tolerowała {5987}{6039}twoje towarzystwo. Czemu z tego|zrezygnowałe? {6041}{6084}Była dobrym dzieciakiem. {6087}{6137}- Chciała się ustatkować. Ja nie chciałem.|- Oczywicie, że nie. {6140}{6168}Masz kolejne... {6170}{6229}30, 40 lat na zachowywanie się|jakby miał 20. {6232}{6272}Nie dopinguj. {6274}{6301}Czemu po prostu z niš nie zerwałe? {6304}{6336}Masz na myli "boom to koniec"? {6338}{6392}- Tak.|- Wolę się wycofać. {6395}{6461}- Huh?|- Jestem jak klasyczna rockowa piosenka. {6464}{6520}Mamy trochę zabawy,niezły groove ... {6523}{6577}- Wow.|- Może smaczne solo na gitarze, {6580}{6615}i wtedy zaczynam ładnie, {6617}{6684}powoli się wycofywać. Nawet nie wiesz {6687}{6728}że jest koniec, dopóki nie jeste|w połowie następnej piosenki. {6731}{6788}Jeanie zauważyła. I jestem pewna, że|każda kobieta z pulsem by zauważyła. {6791}{6835}Nie, nie, nie. Widzisz, nigdy nie|musielimy się o to martwić. {6837}{6865}Bo wszyscy jestemy dziećmi armii. {6868}{6895}I odkšd zmieniamy posterunki {6897}{6971}praktycznie każdego roku, to pozwala|DJ-owi Fade-out {6973}{7028}ulepszać jego kluczowy ruch... {7031}{7057}Na razie Sally. {7060}{7099}Będę pisać codziennie Pete! {7165}{7196}Na razie Megan. {7199}{7238}Będę pisać na pager codziennie Pete! {7315}{7339}Do widzenia Inga. {7341}{7457}Będę pisać maile codziennie, jeli Y2K|nas wszystkich nie zabije Pete! {7514}{7591}I wszyscy żyli długo i szczęliwie.|Jak przypuszczam. {7593}{7665}Przyzwoitoć nakazuje, żeby przeprosił|tš dziewczynę. {7668}{7700}Ona też nie jest więta. {7703}{7749}Drugi raz jak tu dotarłem, zaczęła pisać {7752}{7785}i mailować i smsować, {7788}{7825}i potem zaczęły przychodzić paczki {7828}{7856}i... wow, {7858}{7924}brzmię jak potwór. Przeproszę. {7963}{8047}Stary Jill miała rację co do nas. {8049}{8104}Przeglšdałem fakty o zwierzętach z moich|kart o dzikiej naturze... {8107}{8156}Randy masz je odkšd miałe 8 lat, ok? {8159}{8207}Kiedy się ich pozbędziesz kolego? {8209}{8245}Nigdy. Wiele z tej wiedzy {8248}{8295}nie ma jeszcze w internecie. {8297}{8367}Kiedy Pete jest koło nas, jestemy jak|szympansy. {8369}{8404}- Szympansy.|- Tak. {8406}{8461}Żyjemy razem. Szukamy jedzenia razem. {8464}{8522}Jest tu również mnóstwo dziwnych,|hiperseksualnych zachowań {8524}{8568}u szympansów, które nie majš|zastosowania... {8570}{8645}Dokšd zmierzasz i jak mogę pójć|w drugš stronę? {8648}{8704}Kiedy Pete odszedł, nasza dynamika się|zmieniła. {8706}{8732}Wyewoluowalimy {8734}{8768}w hipopotama... {8770}{8824}i bškojada. {8826}{8861}Ewolucja nie działa w ten sposób. {8864}{8905}Mówię naucz się kontrowersji. {8908}{8935}- Co?|- Tak. {8937}{8983}Nie da się zaprzeczyć jak doskonale|ten hipopotam {8985}{9037}i ptak pracujš razem. {9040}{9103}Wiesz...Rozumiem. Ptak je z zębów|hipopotama. {9105}{9184}- Dostaje darmowe jedzenie. Hipopotam darmowego dentystę.|- Zęby. Jedzenie. Darmowy dentysta. Tak. {9186}{9260}W naukowej społecznoci nazywamy|to symbiozš. {9263}{9296}Sym-bio-za. {9298}{9363}Wiem co to jest, ale nie mam korzyci|od ciebie, ok? {9365}{9420}Ratuje ciebie przed tobš. Sprawiam,|że dziewczyny czujš się dobrze {9423}{9455}z twoim idiotycznym, rutynowym staniem|na rękach. {9457}{9500}Jestem hipopotamem. Ty ptakiem. {9502}{9533}To nauka. {9536}{9600}- To darmowy zestaw kart z zoo.|- Dobra. {9602}{9672}Może nadszedł czas, żeby ten ptak|latał solo. {9675}{9700}Włanie powiedziałe, że jeste|hipopotamem. {9703}{9732}Może nadszedł czas... {9735}{9776}żeby ten hipopotam latał solo. {9853}{9877}Czeć. {9895}{9931}Czeć. Ok. {9933}{9979}Działamy odwrotnie. Czeć, jestem Jill. {9981}{10032}To co dla mnie zrobiła było słodkie. {10034}{10104}Cieszę się. Co takiego zrobiłam? {10107}{10168}Pete powiedział mi, że jeste powodem,|dla którego mnie przeprosił. {10171}{10213}Kto musi nauczyć go dobrych manier, nie? {10216}{10252}I teraz możesz żyć swoim życiem. {10255}{10315}Owszem, możemy. {10317}{10339}Czekaj, co? {10341}{10408}Wrócilimy do siebie. {10491}{10553}To co próbuję ci powiedzieć to|dziękuję. {10556}{10639}Tak Jill. Dzięki, że pomogła. {10797}{10838}Ej Randy podaj mi klucz. {10841}{10926}Wybacz, solo hipopotamy nie pomagajš|solo ptakom. {10929}{10998}Nie jestem nawet pewien czy solo hipopotamy|pomagajš innym solo hipopotamom. {11001}{11046}Hipopotamy sš podłe. {11049}{11096}Tak mówiš karty. {11125}{11157}Szeregowi, {11160}{11185}na słowo. {11188}{11209}- Było martwe jak to znalelimy.|- Co? {11212}{11244}Co? {11246}{11289}Nieważne. Słuchajcie, to jest|skupiona grupa. {11292}{11350}Odnonie mojego piewania na AFO, {11353}{11414}jak bardzo jestecie zadowoleni moim|występem? {11417}{11488}Jeden, ekstremalnie zadowoleni, dwa... {11490}{11582}Ej! To jest s...
ewciaceg