{1}{1}23.976 {34}{80}Czeć, mogę się tu na chwilę schować? {83}{116}- Nie.|- Dzięki. {126}{186}Każdy w tym plutonie chce czego|ode mnie. {189}{226}Nie mogę mieć chwili dla siebie. {240}{356}Czeć sierżancie Hill. Co tam masz?|Gazetę? Nie wiem co to jest. {359}{450}Pomożesz mi w toalecie? Muszę się|wysikać. {453}{508}Sierżancie Hill, proszę jej powiedzieć,|że nie możemy mieć kota w pokoju. {511}{586}- Nie mogę jej wygonić, jest w cišży.|- Nawet nie wiesz czy to jest ona. {589}{655}Sierżancie Hill,przyjdziesz do nas i|sprawdzisz płeć kota? {679}{729}On nie był w cišży. {731}{790}A Randy jest najgorszy. {812}{842}- Czeć bracie.|- Boże! {862}{882}Czeć bracie! {909}{934}Czeć bracie. {967}{1028}- Randy!|- Cholera jest wczenie. {1040}{1089}Kazał mi umyć mu plecy i zrobiłem to! {1091}{1116}A mylisz, że jak ja się czuję? {1119}{1160}Kiedy ciebie nie było, musiałem być|starszym bratem. {1162}{1208}Pomogać mu z zadziorami? {1210}{1239}Jestem rodkowym bratem.|Ja jestem zadziorem. {1241}{1266}Jeste kretynem. {1268}{1296}Tak! Dziękuję. {1298}{1328}Jestem zmęczony życiem w kłamstwie. {1331}{1370}Nie mam czasu dla siebie. {1372}{1457}Każdy dzień jest jak wišteczny poranek,|gdy Randy wstaje o 3. {1460}{1519}Słyszymy bębnienie jego stóp gdy|schodzi na dół. {1539}{1600}Potem słyszymy go jak woła|"Pete! Pete! Pete! Pete!" {1602}{1650}Pete! Pete! Pete! Pete! {1652}{1714}Pete, dotarłem tu najszybciej jak mogłem. {1716}{1766}- Napisałem do niego.|- Obczaj ten mięsień. {1776}{1814}Dobrze jest być znowu sobš. {1816}{1852}Jak kalmary. {1855}{1941}Wojsko jest pełne żołnierzy na|bohaterskich misjach, {1943}{1978}i potem jestemy my. {1980}{2027}Zajmujemy się sprawami w domu. {2029}{2088}Jestemy Rear Detachment. {2090}{2143}Tak, jestemy żołnierzami. {2217}{2290}S01E03|Pete's Airstream {2292}{2366}Pete teraz jak tu jeste, czekałem, żeby|ci co powiedzieć. {2376}{2414}Chociaż musisz do tego wstać. {2416}{2451}Nie, miało, usišd. {2453}{2493}Rzeczywicie, wstań. {2496}{2556}Usišd... {2563}{2593}Prawdopodobnie najlepiej będzie|jak będziesz stał... {2596}{2620}Zabiję cię. {2623}{2646}Powiniene z nami zamieszkać. {2648}{2674}O kurdę. {2676}{2721}Jestem tym rozradowany. {2724}{2788}Wszyscy tego chcemy.|Po co dalej walczyć? {2790}{2812}Po co z tym walczyć Pete? {2815}{2843}Moglibymy być cišgle razem, {2845}{2900}i mógłbym ci zadawać pytania jak|to jest być super żołnierzem {2903}{2947}jak tylko się pojawiš. {2950}{3008}Nie wiem Randy, trzech goci w jednym|pokoju... {3011}{3056}Dołożymy trzecie łóżko, dokładnie tutaj. {3058}{3112}Widziałem to na japońskiej stronie.|Każdy wyglšdał na szczęliwego. {3114}{3161}Będziemy jak maszyna z braćmi. {3164}{3208}I dopóki nie będzie|toripuru nidanbeddo... {3210}{3249}- Tori co?|- Możesz spać na tym. {3252}{3347}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3349}{3392}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {3396}{3418}Kocham cię bracie. {3446}{3488}Co...co to jest? {3491}{3560}Dobkiss pisze i odgrywa swój własny|hip-hop w pokoju obok. {3589}{3636}Nie uwierzysz.|Nie jest aż taki dobry. {3639}{3680}Słuchaj Randy, to nie jest... {3732}{3792}- Pomylę o tym.|- Sukinsyn, to się stanie! {3794}{3850}- To nie było tak.|- Było miejsce na tak. {3852}{3946}- Może bardziej na nie.|- Z tego co słyszę to słabe nie. {3948}{3978}Słyszysz rzeczy, których nie mówię. {3980}{4049}- wietnie się z tym czuję.|- Tak jak ja. {4076}{4111}Dobra sierżanci. {4113}{4201}Musicie przygotować seminarium na|temat gotowoci przy leju krasowym. {4204}{4280}Niektóre rodziny zobaczyły wiadomoci|i teraz wszyscy sš nerwowi. {4283}{4322}O lejach krasowych? Jak często to|się zdarza? {4324}{4349}Nieważne. {4352}{4444}Jedna z rodzin się przestraszyła, musimy|jš uspokoić. {4447}{4472}Cóż... {4475}{4525}Tak, pantery sš tubylcami Florydy, {4528}{4584}ale bardzo rzadko atakujš ludzi. {4587}{4639}Macie większš szansę na uderzenie|pioruna. {4678}{4725}Tak, możecie być uderzeni przez|piorun, {4728}{4760}ale to praktycznie niemożliwe. {4762}{4805}To jak martwienie się o atak zombie. {4851}{4868}Ok. {4870}{4937}Jeli jestecie atakowani przez zombie,|obudcie się, {4940}{5001}bo,oczywicie, macie koszmar . {5004}{5028}Ok. {5031}{5076}Najważniejsze to unikać porównań. {5079}{5122}Oddalcie się. {5158}{5188}Sierżancie Hill... {5199}{5232}Słyszałem, że przeprowadzasz się|do Randy'ego. {5235}{5268}Co? Nie. {5270}{5307}Więc zamierzasz myć jego plecy {5309}{5382}i nie dać mu korzyci z|toripuru nidanbeddo? {5384}{5415}Skšd w ogóle o tym wiesz? {5417}{5469}Nic nie dzieje się w tym urzędzie|bez mojej wiedzy. {5472}{5512}Nic? {5531}{5566}Rzucasz wyzwanie? {5568}{5606}Nie rzucaj. {5608}{5648}Owszem rzucam. {5650}{5726}Dobra, czemu Betty ze stołówki...? {5728}{5779}Zerwała z szeregowym Lin?|Czemu nie zrobiła tego {5781}{5832}pół roku temu kiedy pierwszy|raz jš zdradził? {5882}{5913}Mówiłam nie rzucaj wyzwania. {5915}{5945}To było proste. {5948}{6016}Które pomieszczenie było zamienione|w hodowle marihuany? {6019}{6059}To nie była marihuana. {6061}{6128}To były pomidory z rodowodem. {6130}{6172}Widzę was wieczorem na arrabiata. {6294}{6351}Nie cierpię tego. Nie cierpię tego. {6353}{6411}Więc próbujesz pojšć swojš sytuację|życiowš, co? {6413}{6484}Życie w namiocie w strefie walki|przez trzy lata, {6486}{6516}potrzebuje trochę przestrzeni|dla siebie. {6519}{6549}Więc przesuń słupek. {6552}{6586}Mieszkam w bliniaku. {6588}{6618}Rozumiem. {6620}{6666}Chcesz, żebym wprowadził się na piętro.|Nie. {6668}{6737}Pożyczysz mi płynu do płukania,|zabiję dla ciebie pajška, {6740}{6789}wtedy będziesz zła, bo usłyszysz jak {6791}{6837}uprawiam seks z jakš dziewczynš,|trochę się wkurzysz, {6839}{6906}będziemy gadać,powiem "powinienem już pójć",|powiesz,że nie możesz być sama wieczorem... {6908}{6930}Przestań zanim zwymiotuję. {6932}{6963}Ale czekaj, dziewczyna jest dalej|w moim mieszkaniu. {6965}{6994}Nazwijmy jš Brandi z "I". {6996}{7082}Nie wynajmuję żołnierzom. Musisz trzymać|pracę osobno od prywatnego życia. {7084}{7143}O ile moi żołnierze wiedzš, jestem|zagadkš. {7145}{7196}Zagadkš? {7198}{7230}Czy włanie nazwała siebie zagadkš? {7232}{7287}Wiem, że jeste przyzwyczajony gadać|z kobietami, które oblały szóstš klasę {7289}{7316}więc pozwól mi spróbować jeszcze raz. {7343}{7415}Radzę ci trzymać to osobno, bo jeli|nie {7417}{7490}to to zmieni jak widzš cię żołnierze. {7492}{7566}- To brzmiało jak Brandi "I".|- Jeli żołnierze byliby moimi przyjaciółmi, {7568}{7588}Nie mogłabym zrobić tego... {7590}{7632}Ręce z kieszeni szeregowy! {7634}{7692}Na ziemię, 50 pompek piewajšc|hymn narodowy! {7695}{7716}Cholera. {7719}{7754}Nigdy nie chciałam tego nie robić. {7756}{7800}To znacznie lepsze niż mieć przyjaciół. {7802}{7876}- Jakie pomysły gdzie powinienem mieszkać?|- Nie, nic ci nie będzie. {7878}{7944}Tylko unikaj dobijajšcego parku dla|przyczep obok wysypiska. {7947}{8020}Dobijajšcego parku przyczep obok|wysypiska? {8932}{8959}Czeć bracie! {8987}{9036}Randy!|Stary kocham to miejsce! {9038}{9064}- Chod tutaj.|- Nie, nie, nie, nie! {9066}{9108}- Bez nagich, braterskich objęć!|- Kocham to miejsce. {9110}{9182}- Rozmawialimy o tym!|- Wiem, ale jestem taki szczęliwy. {9206}{9249}- Trzymaj.|- Dzięki stary. {9289}{9333}Czas na pytania o super żołnierza... {9335}{9415}Czy program drone jest kompatybilny z|większym celem polityki zagranicznej {9418}{9448}obejmujšcy serca i umysły? {9451}{9517}- We swoje genitalia z mojej lady.|- Spokojnie, sš czyste. {9519}{9552}Wiesz, na poczštku nie rozumiałem czemu {9554}{9604}nie chcesz z nami mieszkać, ale|już czaję. {9606}{9666}- To miejsce jest jak klub.|- To nie jest klub. {9669}{9706}Ręcznik jest na twoje biodra. {9708}{9785}Gdzie moje maniery? Przyniosłem|kilka rzeczy na parapetówę. {9788}{9824}To mnie dotyka. {9865}{9930}Kilka TP, czteropak ganic, {9933}{9984}dziesięć paczek serowych chrupek, za które|już się wzišłem. {9987}{10045}Dlatego musiałem wzišć prysznic. I dlatego|twój prysznic jest trochę pomarańczowy. {10047}{10126}Hurtowe rzeczy to ostatnia rzecz jakš|potrzebujesz wprowadzajšc się do przyczepy. {10128}{10173}- Co nie tak?|- Usišd kolego. {10176}{10262}- Czekaj! Stój.|- Podzielę różnice. {10322}{10363}Słuchaj... {10366}{10421}Wyprowadziłem się z posterunku, żeby|uciec od wszystkich. {10423}{10477}Totalnie stary. Ci gocie sš nieznoni. {10480}{10519}Kiedy mówię wszyscy, mam na myli... {10521}{10551}Wszystkich. {10553}{10588}- Dokładnie.|- Wow. {10590}{10636}Randy... {10638}{10696}Nie chcę z tobš mieszkać. {10765}{10819}To nie jest delikatne nie. {10829}{10881}To stanowcze nie. {10897}{10941}Wiesz co, wezmę ten ręcznik, {10958}{11005}skoro najwyraniej to takie ważne,|żeby mnie nie widział. {11007}{11029}Daj spokój Randy. {11031}{11073}Przepraszam za wietne prezenty. {11083}{11126}Do zobaczenia na posterunku|sierżancie Hill. {11128}{11173}Przebiorę się w samochodzie. {11200}{11241}Takie podłe. {11243}{11330}Myli, że może sam mieszkać. Nie|potrzebuje mnie. {11333}{11398}Będę mieszkał w dwa razy większej|przyczepie. {11401}{11438}Możecie sprawdzić u wojskowych|inżynierów {11441}{11523}czy występuję w waszym rejonie.|Albo możecie mieć podstawowš kontrolę. {11526}{11626}Ale leje krasowe sš bardzo rzadkie i jest|mało prawdopodobne, że wystšpiš,kropka. {11629}{11722}Ale jeli to nastšpi, będzie wyglšdało tak. {11725}{11765}O mój Boże! {11767}{11799}Hot dogi sš zaraz za rogiem. {11833}{11921}Wiem, że sš przerażeni, ale była niezła|zabawa z budowaniem tego modelu. {11923}{11965}Skończylimy z seminarium? {11967}{12010}Bo to prawdopodobnie jedyny czas, który|spędzę z moim bratem {12013}{12061}odkšd tylko zawodowo...
ewciaceg