[677][717]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [717][762]Wóz 31, bydunek Ashon, 3 piętro [764][805]Wozy 31 i 36, Ford Street 926 [807][860]Wozy 31 i 36, Ford Street 926.|Stawić się natychmiast. [1116][1133]Uwaga wóz 71. [1134][1161]Napad w Hotelu de Paris,|przy Camden Square. [1163][1180]Napad, Hotel de Paris. [1181][1226]Uzbrojony, wysoki biały mężczyzna,|w ciemnej marynarce i kapeluszu. [1228][1249]Przyjšłem. [1722][1734]Gus. [1737][1749]Gus. [1750][1780]- O której on tu przyszedł?|- Nie patrzyłem na zegarek. [1781][1801]Nie ma broni. [1803][1815]Poszukamy. [1817][1845]- Macie nakaz?|- Dlaczego nie chcesz współpracować? [1847][1869]- Przydcie z nakazem.|- Aresztujemy. [1870][1890]- Za co?|- Za włóczęgostwo. [1891][1911]W porzšdku.|Idziemy. [1932][1947]No dalej. [2107][2138]Smith, Karol, lat 37. [2139][2159]Aresztowany wczoraj o 18-tej. [2161][2203]Zadzwonił na policję twierdzšc,|że zabił Katarzynę Smith. [2205][2233]Doldy William, wiek 22 lata. [2235][2266]Z zawodu urzędnik.|Posiadał narkotyki. [2268][2283]Nienotowany. [2285][2312]Zeszłej nocy próbował|powiesić się na krawacie. [2314][2365]Handley, William Trevor,|alias Dix Handley, wiek 36 lat. [2367][2396]Urodzony w Kentucky.|Nie pracuje. [2398][2455]Aresztowany w 1937 roku za nielegalne|posiadanie broni. Skazany na pięć lat. [2457][2520]Uciekł z więzienia w 1939.|Złapany w 1940, zwolniony w 1941 roku. [2522][2538]Wystarczy. [2549][2583]Czy wród nich|rozpoznaje Pan napastnika? [2585][2620]- Nie wiem.|- Jak to? [2621][2644]Tamten miał kapelusz. [2645][2657]Włóżcie kapelusze! [2707][2721]No i...? [2741][2775]Mówił pan, że miał|bršzowš marynarkę i kapelusz. [2777][2799]Teraz go pan rozpoznaje? [2843][2866]Czy to ten? [2879][2902]Nie, to nie on. [2998][3026]Dobra, to wszystko. [3067][3111]Poruczniku, komisarz pana wzywa. [3262][3274]Niech pan siada, poruczniku. [3284][3303]Dziękuję. [3355][3395]39 kradzieży, 33 włamania,|18 rabunków, siedem napadów. [3397][3430]I to tylko przez ostatni miesišc. [3431][3456]Sporo tego, Ditrich. [3457][3488]Wiemy kto dokonał|większoci napadów, komisarzu. [3490][3507]Nazywa się Dix Handley. [3508][3553]Niestety wiadek boi się|i nie chce nic mówić. [3554][3580]Zamknijcie go!|Niech was boi się bardziej! [3582][3598]To pana praca|i pan powinien wiedzieć, co robić. [3608][3636]W naszej dzielnicy tylko nielegalni [3637][3657]i bukmacherzy mogš się czuć bezpiecznie. [3658][3682]Jak to jest,|że wcišż jeszcze działajš? [3684][3706]Zamykamy im budy,|ale to wcišż na nic. [3708][3744]Grajcie ostro!|Rozwalajcie telefony, demolujcie meble! [3746][3775]Ludzie lubiš grać na wycigach,|a prawo... [3777][3806]Nie interesuje mnie|pańska opinia na temat prawa. [3892][3922]- To wszystko?|- Nie. [3929][3964]- Gdzie jest Erwin Riedenschneider?|- Próbuję to ustalić. [3965][3982]A więc nie wie pan? [3983][4008]Nie, ale przepytujemy informatorów. [4011][4031]Nie popisał się pan. [4033][4083]Wyszedł z więzienia wczoraj o 12-tej.|Dokładnie o 15.17 wysiadł na dworcu z pocišgu. [4089][4114]Pańscy ludzie mieli go tylko|upilnować przez 24 godziny [4116][4146]i zamknšć, jeli się nie zamelduje|na policji. I co? [4148][4184]Zgubił ich już parę przecznic za dworcem.|I tak niebezpieczny kryminalista... [4185][4200]...jest na wolnoci w tym miecie. [4202][4228]Zasłużyli na medal za głupotę. [4230][4254]Taki medal należy się także i panu. [4269][4297]Ditrich, mam teraz trzy wyjcia: [4299][4329]Albo zdegraduję pana|i wylę na patrole, [4331][4360]albo postawię przed sšdem za nieudolnoć, [4362][4397]albo dam panu jeszcze jednš|szansę wykazania się. [4399][4426]Mylę, że to ostatnie|będzie dla pana najdotkliwszš karš. [4433][4451]Dziękuję panu. [4561][4589]To tutaj. Już póno. [4591][4611]Mam na pana poczekać? [4652][4682]Ja bym nie paradował tutaj,|o tej porze z walizkš. [4684][4729]Mogš Pana załatwić choćby po to,|żeby zdobyć czystš koszulę. [4869][4889]- Tak?|- Chcę rozmawiać z Cobbym. [4891][4911]- Kim pan jest?|- Powiedz mu, że przyszedł Doc... [4912][4932]...i chce się z nim widzieć. [5052][5091]Czekaj pan.|Lepiej, żeby to była ważna sprawa. [5293][5318]Gdzie on jest? [5340][5361]Streszczaj się.|Nie mam czasu. Czego chcesz? [5363][5378]Włanie wyszedłem z pudła. [5380][5399]No tak. [5400][5420]Zaczynacie mnie męczyć. [5422][5443]- Nie jestem kasš zapomogowš.|- Mam propozycję. [5444][5459]Tak jak wszyscy. [5460][5499]- Wiesz kim jestem?|- Pierwszy raz widzę cię na oczy. [5500][5547]Więc może o mnie słyszałe?|Mówiš na mnie Profesor albo Herr Doctor. [5555][5589]Jeste Doc Riedenschneider? [5595][5615]To co, nic nie mówisz? [5621][5655]Wejd, Doc. [5688][5713]Siadaj. [5723][5754]- Napijesz się czego?|- Nie piję. [5766][5794]Zerwałem z tym w pudle. [5817][5832]To paskudny nałóg. [5833][5888]A ja się napiję. Tylko whisky|mnie nigdy nie zawiodła. [5910][5936]A więc Doc,|z czym do mnie przychodzisz? [5938][5960]Mam propozycję. To duża sprawa. [5962][5988]- Jak duża?|- Za duża dla ciebie, Cobby. [5990][6025]Nie chcę się chwalić,|ale niele zarabiam. [6027][6056]Na zakładach.|Mogę wyłożyć trochę gotówki. [6067][6086]Co to za propozycja? [6088][6112]Zaplanowałem skok. [6114][6140]Mógłbym sprzedać pomysł za $100.000,|ale lepiej mi się opłaci... [6141][6161]...jak sam go zrealizuję. [6163][6189]- Można zdobyć...|- Ile? [6190][6202]Pół miliona, [6218][6242]może nawet więcej. [6253][6288]Rzecz jasna plan wymaga małych poprawek,|bo wymyliłem go parę lat temu. [6289][6314]Na jego realizację potrzeba mi... [6318][6349]... $50.000. [6385][6404]Pięćdziesišt tysięcy? [6413][6443]- Nie, ja raczej...|- Wiem. [6445][6475]A Emmerich... [6477][6498]Co o nim wiesz? [6500][6518]Tylko tyle,|co usłyszałem w więzieniu... [6520][6560]...ma pienišdze|i można do niego dotrzeć poprzez ciebie. [6561][6606]- Ale jeli to nieprawdziwe informacje...|- Jak najbardziej prawdziwe. [6608][6642]Po prostu nie pomylałem|o nim w pierwszej chwili. [6650][6681]Przepraszam na minutkę.|Zaraz wracam. [6982][7010]- Czeć Dix. Co jest?|- Chcę postawić na konia. [7012][7040]- No i ...|- Twój człowiek mówił, że musisz się zgodzić. [7042][7071]- Ile?|- 2.300. [7073][7098]Dobra. Pamiętaj,|że daję ci kredyt tylko do 2.500. [7099][7137]Wiesz, że jeli twój koń nie wygra|będziesz mi musiał oddać dług. [7139][7152]Nie gadaj tak do mnie! [7189][7204]- O co chodzi...|- Zawsze ci oddaję? [7205][7227]- Wiem...|- To po co ta gadka. [7228][7278]Nie przyszedłem żebrać.|Zaraz ci przyniosę tš twojš forsę. [7296][7332]Dix, Dix zaczekaj!|Może się czego napijesz? [7334][7359]Dix zaczekaj! [7361][7378]Widziałe? [7381][7410]- Będzie mi tu stroił fochy.|- Kto to? [7411][7439]Drugorzędny bandzior,|który ma fioła na punkcie wycigów konnych. [7440][7468]Przepucił sporo forsy na wycigach,|ale nie przestaje grać. [7470][7487]Ale, Doc... [7489][7510]...wracajmy do naszej sprawy. [7512][7546]Dzwoniłem do Emmericha.|Spotka się z nami jeszcze dzi. [7548][7577]Co prawda wyprawia dzi wieczorem|w domu uroczystš kolację... [7579][7602]...ale potem spotka się z nami|w drugim mieszkaniu. [7604][7643]Ludzie tacy jak on majš kilka adresów. [7705][7752]Mšdry kot. Nic nie robi. W nocy|się gdzie łajdaczy a przesypia całe dnie. [7754][7783]Co tu robi ten duży, brudny kot? [7784][7811]Ja tam zawsze rozjeżdżam koty. [7813][7843]Ludzie je dokarmiajš,|a tyle dzieci biega głodnych. [7844][7861]Chcesz kupić to pisemko? [7863][7897]Po co?|Już obejrzałem panienki. [7899][7914]Co się nie podoba? [7916][7951]- Chyba komu puszczajš nerwy.|- Co ty nie powiesz lamusie? [7952][7975]Jeste tu tylko przejazdem, [7977][8014]ale i tak zostałe zbyt długo. [8016][8045]Jeli kiedy zobaczę, że przejechałe kota,|powybijam ci wszystkie zęby. [8047][8091]Gdyby nie to, że jeste garbusem|już by leżał za barem. [8161][8183]Pewnie chcesz swojš spluwę? [8184][8206]Nic z tego Dix. [8207][8234]- Przestań się zgrywać, Gus.|- Mówię poważnie. [8236][8259]Zaraz się wkurzysz i dasz mi w zęby? [8261][8292]- Przecież wiesz, że nie.|- Posłuchaj, Dix... [8294][8314]...dobrze ci radzę,|zaszyj się gdzie na jaki czas. [8315][8354]Gliny coraz częciej tu węszš.|Szefowie każš im się bardziej starać. [8355][8390]- Nie mam za co wyjechać.|- O, przestań się martwić. Mogę ci pomóc. [8392][8418]- Włanie, potrzebuję 2.300.|- Co? [8420][8457]- Mam dług.|- Pewnie u Cobbiego? [8461][8501]Ja bym się nie przejmował.|Nie umrze z głodu. [8503][8521]Nie chcę mieć u nikogo długu.|Myli, że jak ma forsę... [8523][8555]...to może ludmi pomiatać. [8557][8571]Nadepnšł ci na odcisk? [8573][8614]Straciłbym szacunek do siebie,|gdybym mu nie oddał. [8623][8637]Dobra. [8638][8663]Mam odłożone tysišc dolców. [8664][8686]Może uda mi się skombinować resztę. [8688][8713]- Twój honor nie ucierpi, jak pożyczysz ode mnie?|- Nie. [8715][8735]Tak mylałem. [8747][8769]Spróbuję załatwić forsę na jutro. [8771][8805]A ty wracaj do domu i nie wychod|bez potrzeby, zwłaszcza wieczorem. [8807][8830]Przy okazji,|gliny zrobiły nalot na klub Regal. [8832][8852]- Czy to nie tam pracuje Doll?|- Tak. [8853][8877]Dzień wspaniałych wiadomoci. [8880][8907]Id do domu, Dix.|Nigdzie się nie ruszaj. [8945][8987]I pamiętaj, że stary Gus|zawsze ci pomoże. [9136][9164]Tysišc trzysta?|Chyba zwariowałe. [9170][9199]Dla Dixa?|A co ten oprych mnie obchodzi? [9212][9247]Chciałbym ci pomóc,|ale sam ostatnio sporo wydatków... [9249][9272]...muszę zapłacić czynsz|a wszyscy mogš się wypchać. [9309][9327]Nie dociera do ciebie mšdralo? [9328][9346]Nie pozwalaj sobie kanalio! [9348][9380]Brudna kanalio! Nikt nie będzie tak do mnie mówił. [9715][9735]Hallo, Gus. [9738][9763]Dobra, zgadzam się. [9837][9863]- Tak?|- Dix, to ja, Dol...
ewciaceg