Podrecznik budowania z gliny.pdf

(21673 KB) Pobierz

B I B L I OT E K A D E S I G N / B U I L D

GERNOT MINKE

Z GLINY

Podręcznik budowania

MAT

E R I AŁOZN AWS T WO

●

T EC H N O LOGI A

●

ARCH I TE KT U R A

GERNOT MINKE

Podręcznik

budowania z gliny

MATERIAŁOZNAWSTWO

●

TECHNOLOGIA

●

ARCHITEKTURA

Gernot Minke, Podręcznik Budowania z Gliny,

Łódź, 2015

Tytuł oryginału:

Handbuch Lehmbau

Tłumaczenie:

Zygmunt Bieliński

Korekta:

Agnieszka Kochanek, Rafał Ney, Bartosz Spławski, Marek Lewandowski, Agata Żyźniewska, Konrad Dybek

Współpraca w tłumaczeniu oraz konsultacje merytoryczne:

dr Marcin M. Kołakowski

Obróbka grafik, ilustracji i fotografii, współpraca DTP do polskiego wydania:

Marek Śmiech

Projekt okładki, skład DTP, przygotowanie do druku drugiego wydania:

Monika Flakowska - www.mfka.co.uk

Koordynacja projektu drugiego wydania:

Paweł Sroczyński, Monika Flakowska - www.mfka.co.uk

Druk:

Drukarnia Offsetowa “Alterna”; zakład Fundacji Źrodła Życia - www.fzz.pl

ISBN: 978-83-941225-1-5

Wydanie drugie poprawione

This translation of Handbuch Lehmbau is published by arrangement with Gernot Minke and Cohabitat Foundation in Poland.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest

zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym

lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.

Autor oraz Fundacja Cohabitat dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak

żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich.

Autor oraz Fundacja Cohabita nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji

zawartych w książce.

Autorzy zdjęć na okładce i obwolucie:

The Centre for Alternative Technology - www.cat.org.uk, Gernot Minke

Ewentualne erraty do niniejszego wydania będą dostępne na stronie www.cohabitat.net

Wydawca:

Fundacja Cohabitat

ul.Strzemińskiego 11/91

93-218 Łódź

KRS 0000428459

e-mail: biuro@cohabitat.net

www.cohabitat.net

Wydrukowano w Polsce/Printed in Poland.

Złożono krojem Source Sans Pro

LISTA HONOROWYCH WYDAWCÓW PIERWSZEJ EDYCJI KSIĄŻKI

Niniejsza książka powstała dzięki wsparciu wymienionych poniżej osób, które dokonując zakupu książki

w przedsprzedaży umożliwiły uruchomienie procesu produkcji pierwszego nakładu. Akcja przedsprzedaży, którą

zorganizowaliśmy była prawdopodobnie jednym z pierwszych w Polsce projektów wydawniczych opartych o ideę

crowdfundingu, czyli finansowania społecznościowego.

Agata Banach, Arkadiusz Baron, Anna Baturo, Grzegorz Berezowski, Artur Bętkowski, Karolina Bielak, Magda Błaszczyk, Agata

Boduch, Sławomir Bolek, Piotr Borkowski, Piotr Borowy, Arletta Broniowska, Natalia Buczkowska, Arkadiusz Chrapusta, Marek

Chudzik, Piotr Chybowski, Janusz Curyło, Daniel Cwalina, Łukasz Ćmiel, Wojciech Dalętka, Anna Damzyn, Adam Dąbrowski,

Kasia Dobrowolska, Dariusz Dolecki, Janek Dowgiałło, Grzegorz Drapała, Łukasz Dubiel, Marcin Durski, Monika Dyndo, Olga

Dyżakowska, Joanna Dzięciołowska, Paulina Gasiun, Zuza Gorzeńska, Ewa Gościńska, Monika Górska, Dariusz Grabowski,

Mateusz Grabski, Bartosz Gromulski, Anna Grusza, Marcin Jan Grzegorzek, Zofia Grzybowska, Elżbieta Hibner, Krzysztof

Jakimowicz, Marcin Janicki, Maciej Janowiak, Wojciech Januszczyk, Łukasz Jasiński, Monika Jezierska, Paweł Jędruszczak,

Jakub Junga, Justyna Junga, Anna Joanna Kamonciak, Ewa Karczmarczuk, Tomasz Karczmarzyk, Jagoda Karłowska, Justyna

Kasjaniuk, Łukasz Kończak, Marta Kossakowska, Marta Kownacka, Dagmara Krawiec, Adam Kruszyński, Jerzy Krysiuk, Bartosz

Krzewiński, Mateusz Krzewiński, Dominik Kucia, Aleksandra Kurzawska, Bartłomiej Kuśmierski, Sławek Kuśmierz, Krzysztof

Leszczyński, Natalia Leśniak, Jakub Linowski, Krzysztof Lis, Waldemar Litwiński, Ada Lubelska, Grzegorz Łużecki, Agnieszka

Łypacewicz, Cezary Maćkiewicz, Dawid Magiera, Teresa Majewska-Ćwiertnia, Grzegorz Majewski, Elżbieta Marciniak, Michał

Marczyk, Katarzyna Markiewicz, Jakub Marszałek, Miron Matelonek, Agnieszka Matyszewska, Jacek Merc, Ewa Merda, Oskar

Michna, Tomasz Mielczyński, Krzysztof Mikee, Mariusz Mikołajczyk, Michał Misiak, Sebastian Misiński, Paweł Molis, Joanna

Muniowska, Emilia Musiał, Aleksandra Niewada-Wysocka, Klarysa Nikiel, Leszek Nojman, Waldemar Nowak, Małgorzata

Nowicka, Jacek Nowodworski, Paweł Nykiel, Joanna Oleksy, Tomasz Opara, Rafał Orlikowski, Sylwia Pająk, Robert Paliga,

Iwona Pielecka-Mackiewicz, Paweł Pluta, Izabela Pochopień, Paweł Pohorecki, Piotr Poleski, Rafał Pompa, Beata Posłuszna,

Przemek Prekurat, Magdalena Probola, Iga Prochowska, Mateusz Radwan, Inga Radziejewska, Anna Rakoczy, Maria Rauch,

Anna Rogulska, Monika Różańska, Monika Sachajko-Siudak, Michał Sady, Grzegorz Sagański, Aleksander Sałagacki, Szymon

Sarnicki, Agnieszka Seliga, Grzegorz Serwatka, Hanna Sienkiewicz, Paweł Siwiec, Karolina Skalska, Kalina Słomkowska-Górka,

mgr inż. Daniel Sokół, Oktawiusz Stępień, Wioleta Sumorek, Antoni Surowiak, Krystian Swojak, Marika Sypniewska, Sebastian

Szarszewski, Tomasz Szczepaniak, Monika Szepczyńska, Amadeusz Szymura, Jakub Ślipiec, Ewa Tarasewicz, Paweł Tarasiewicz,

Katarzyna Trojanowska, Leszek Tur, Janusz Tyrlik, Małgorzata Waligóra-Jasek, Anna Waligóra-Jędrzejowska, Bartłomiej Waluś,

Katarzyna Wcisło,Markus Wiertarkus, Gabriela Wisniewska-Korre, Małgorzata Witek, Tomasz Włoszczowski, Mikołaj Wower,

Karolina Wójcik, Joanna Wrońska, Maciej Wroński, Katarzyna Zabiełło, Ewa Zientara, Tomasz Zmyślony, Tomasz Żemojcin.

LISTA HONOROWYCH WYDAWCÓW DRUGIEJ EDYCJI KSIĄŻKI

Adam Drabent, Adam Grycko, Adam Jaworski, Adam Kielak, Adam Kszczot, Adam Mizera, Adam Mroziński, Adam Rafalat, Adam

Soltysiak, Adam Wrzosek, Adrian Jarzyński, Adriana Czerwińska, Agata Hilt, Agata Mętlak, Agata Tkaczyk, Agnieszka Adamiak,

Agnieszka Cajgner-Olędzka, Agnieszka Gabara, Agnieszka Marszewska-Dzidek, Agnieszka Mielczarek, Agnieszka Rokitowska,

Agnieszka Szulc, Agnieszka Wieliczko, Alan Zajac, Albert Zdancewicz, Aleksana Kunstler, Aleksander Hońca, Aleksandra Gieroń,

Aleksandra Niewada-Wysocka, Aleksandra Osiecka, Aleksandra Piech, Aleksandra Płaczek, Aleksandra Płudowska, Aleksandra

Pyrek, Alicja Chajewska, Alicja Stankiewicz, Alina Sarniak, Anastazja Jaworska, Andreas Schwarz, Andrzej Bednarczyk, Andrzej

Bednorz, Andrzej Białas, Andrzej Brodowski, Andrzej Czechowski, Andrzej Domanski, Andrzej Jałosiński, Andrzej Kozłowski,

Andrzej Kulpa, Andrzej Michałek, Andrzej Nietubicz, Andrzej Sichma, Andrzej Winnicki, Andrzej Wodziński, Andrzej Wróblewski,

Andrzej Zmuda Trzebiatowski, Aneta Korzonek, Aneta Nowak, Aneta Staciwa, Aneta Subocz, Aneta Zapart, Anna Adamowicz,

Anna Cygan, Anna Czarnik, Anna Jędrysko, Anna Kowalczyk, Anna Kozaryna, Anna Król, Anna Madej, Anna Pawłowska, Anna

Podsiadło, Anna Przybylska, Anna Rutkowska, Anna Siwiec, Anna Skrzypkowska, Anna Sołtysik, Anna Suchodół-Majewska,

Anna Szarek, Anna Witkowska, Artu Gronek, Artur Bałaban, Artur Baranowski, Artur Filip, Artur Hasiński, Artur Jończyk, Artur

Krużołek, Artur Miłkowski, Artur Paruzel, Artur Piotrowski, Artur Skarżyński, Artur Wojdat, Artur Żejmo, Barbara Chronowska-

Cholewa, Barbara Ciach, Barbara Jarosiewicz, Barbara Piotrowska, Barbara Sado, Barbara Tasevski, Bartłomiej Jagielski,

Bartłomiej Pitura, Bartłomiej Schauer, Bartosz Bisaga, Bartosz Górnicki, Bartosz Jachym, Bartosz Jankowski, Bartosz Kozłowski,

Bartosz Królczyk, Bartosz Kruchlik, Bartosz Kuruc, Bartosz Pachnik, Bartosz Przybyś, Bartosz Słomka, Beata Oleksyk, Beata

Stopinska, Beata Turek, Berenika Orłowska, Blanka Mach, Bogdan Merchelski, Bogusław Balicki, Bogusława Grabowska,

Cecylia Ciechanska, Ceslav Janik, Cezary Grzesiuk, Czeslaw Schulz, Damian Czapek, Damian Jaworanski, Damian Piwowarski,

Damian Rożynek, Damian Środoń, Damian Wojtowicz, Damian Woltyński, Daniel Baron, Daniel Bukowski, Daniel Dec, Daniel

Liszka, Daniel Wiszowaty, Daria Guzik, Daria Hermann, Dariusz Kusz, Dariusz Lech, Dariusz Skowron, Dariusz Śmiechowski,

Dariusz Tracz, Dariusz Tymczyszyn, Dariusz Wujtewicz, Dariusz Żurek, Dawid Dobrucki, Dawid Łukasik, Dawid Przybylak, Diana

Galińska, Diana Reczkowska, Dominik Banach, Dominika Bagnucka, Dorota Ciarkowska, Dorota Darmosz, Dorota Klepacka,

Dorota Korsak, Dorota Majzer, Dorota Piskorska, Dorota Soja, Dorota Stolarek, Dylan Borowski, Edyta Oruba, Edyta Rosiak,

Edyta Szymanska, Eliza Wielgosz, Elżbieta Fojut-Gajewska, Elżbieta Goldergierz, Elżbieta Kaczmarczyk, Elżbieta Polanowska,

Elżbieta Śliwińska, Elżbieta Ziomek, Emil Kwaśniak, Emil Swat, Emila Kurzyńska, Emilia Rutkowska, Emilian Sadowski, Ewa

Badowska, Ewa Czap, Ewa Dłubakowska - Puzio, Ewa Janicka, Ewa Karasińska-Gajo, Ewa Mokanek-Łękawa, Ewa Pokorska, Ewa

Puchalska, Ewa Werwińska-Grychowska, Ewelina Półgrabska, Filip Leszczyński, Filip Osiński, Filip Polit, Filip Rodzik, Gosia

Augustyniak, Gracjan Heba, Grzegorz Biziel, Grzegorz Curyło, Grzegorz Dominiak, Grzegorz Graczyk, Grzegorz Kaczor, Grzegorz

Kamyk, Grzegorz Krawczyk, Grzegorz Krawiec, Grzegorz Mazur, Grzegorz Mróz, Grzegorz Ośródka, Grzegorz Pałka, Grzegorz

Rosochacki, Grzegorz Stęszewski, Grzegorz Szałański, Grzegorz Szoser, Grzegorz Więcławski, Grzegorz Zieliński, Hanna Hałka-

Wojtasiewicz, Hanna Mijas, Hubert Gawryś, Hubert Trammer, Irena Pietrasiak, Ireneusz Zmyslo, Iwo Mokwa, Iwona i Wojciech

Niemiec, Izabela Giczewska, Izabela Stasiuk, Jacek Bartkowiak, Jacek Bijak, Jacek Cyboroń, Jacek Czekała, Jacek Dymek,

Jacek Frymark, Jacek Guzek, Jacek Hreczański, Jacek Jasinski, Jacek Kalinowski, Jacek Kolanowski, Jacek Leśniewski, Jacek

Piotr Jarosz, Jacek Stróżyna, Jacek Susło, Jacek Szymkowiak, Jacek Zdybel, Jakub, Jakub Adamczyk, Jakub Flejmer, Jakub

Handke, Jakub Junga, Jakub Kardynał, Jakub Nobis, Jakub Pisarczyk, Jakub Sokulski, Jakub Szafałowicz, Jan Bienias, Jan

Heidrych, Jan Kałuża, Jan Mondzelewski, Jan Szczepanik, Janina Koss, Janka Gonzalez, Janusz Borycki, Janusz Czarnecki,

Janusz Dzień, Janusz Lepionko, Janusz Wajgert, Jarek Olechno, Jarek Tafelski, Jarosław, Jarosław Figaszewski, Jarosław

Glapski, Jerzy Pietrzak, Jędrzej Bulas, Jędrzej Łagodziński, Jędrzej Prysak, Jędrzej Siłakowski, Joanna Długosz, Joanna

Leszczyńska, Joanna Leś, Joanna Pecura, Joanna Posoch, Joanna Serwińska, Joanna Stanclik, Joanna Stangrecka, Jola

Kowalska, Józef Maciński, Julia Chalimoniuk, Julia Komuda, Juliusz Sidor, Justyna Jaroszewicz, Justyna Król, Justyna Krzak,

Justyna Kudelska, Justyna Poślada, Justyna Skrzelowska, Jutyna Dybała, Kamil Cybułka, Kamil Farynowski, Kamil

Głowinkowski, Kamil Kołsut, Kamil Rybicki, Kamil Wilczak, Kamila, Kamila Dziemiańczuk, Kamila Rutkowska, Karina Przewłoka,

Karol Konieczny, Karol Kowalski, Karol Pysz, Karol Romb, Karol Żurkowski, Karolina Dejneko, Karolina Gerke, Karolina Ilczuk,

Karolina Kowarska, Karolina Kwaśniewska, Kasia Borys, Kasia Dziubanii, Kasia Szalewska, Katarzyna Bańka, Katarzyna

Będzińska, Katarzyna Frasunkiewicz, Katarzyna Grzesik, Katarzyna Konior, Katarzyna Kukieła, Katarzyna Latos, Katarzyna

Matuszewska, Katarzyna Pająk, Katarzyna Pielaszkiewicz, Katarzyna Płoska, Katarzyna Rosłońska, Katarzyna Skalska,

Katarzyna Smołucha, Katarzyna Sokołowska, Katarzyna Stolarczyk, Katarzyna Szczęsna, Katarzyna Śmiałowska, Katarzyna

Świderczuk, Katarzyna Woźniak, Katarzyna Zarnowiec, Katarzyna Żęgota, Kazimierz Leśniak, Kinga Kamińska-Skuza,

Archiplaneo, Kinga Walczak, Klaudia Agier, Klaudia Bondarenko, Klaudiusz Kozubek, Konrad Krasucki, Konrad Łogwiński,

Konrad Stasiuk, Konrad Wawrowski, Konrad Zareba, Kordian Wilk, Kosma Stępiński, Krystian Kulesz, Krystian Miklasz, Krystian

Palichleb, Krystian Zwoliński, Krystyn Różycki, Krystyna Stańczak, Krzysztof Bogdanowicz, Krzysztof Burzmiński, Krzysztof

Francuz, Krzysztof Jabłonowski, Krzysztof Koziorowski, Krzysztof Kroczak, Krzysztof Krzyszczak, Krzysztof Lewandowski,

Krzysztof Łukasiak, Krzysztof Matejak, Krzysztof Mik, Krzysztof Nasternak, Krzysztof Nowak, Krzysztof S. Matejak, Krzysztof

Wojtala, Krzysztof Zarębski, Krzysztof Zdebik, Lena Cholewińska, Lesław Modelski, Leszek Bendlewski, Leszek Oprządek,

Ludmiła Rypina, Luiza Więckowska, Lukasz Karbownik, Lukasz Rakowicz, Lukasz Sady, Łukasz Buczek, Łukasz Buczyński,

Łukasz Bujak, Łukasz Bujnowski, Łukasz Capała, Łukasz Chłystowski, Łukasz Długosz, Łukasz Glos, Łukasz Janiszek, Łukasz

Jasiński, Łukasz Karwowski, Łukasz Kończak, Łukasz Kubista, Łukasz Kukulski, Łukasz Pala, Łukasz Pruchnicki, Łukasz Przeszło,

Łukasz Przygoda, Łukasz Silewicz, Łukasz Sobieszek, Łukasz Speruda, Łukasz Stępniak, Łukasz Strzałka, Łukasz Wiking

Podlewski, Maciej Droździk, Maciej Hołda, Maciej Janecki, Maciej Kraszewski, Maciej Marks, Maciej Morawski, Maciej Sobczak,

Maciej Stachurski, Maciej Wróbel, Maciek Dobras, Magdalena Czerwonka, Magdalena Fedak, Magdalena Hrehorowicz,

Magdalena Jakubowska, Magdalena Kołacz, Magdalena Tkaczyk, Maja Czauderna, Maksymilian Fojtuch, Malgorzata Sus,

Plik z chomika:

szmergiel82

Inne pliki z tego folderu:

Podrecznik budowania z kostek slomy.pdf (31980 KB)
Podrecznik budowania z gliny.pdf (21673 KB)
Podrecznik_budowania_z_konopi.pdf (11313 KB)
Glina i słoma - norma 8841-04.pdf (17523 KB)
Glina i Słoma - Norma BN-62 6738-02.pdf (21925 KB)

Podrecznik budowania z gliny.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: