{1221}{1316}Wrzesień 1950,|Podczas trwajšcej Wojny w Korei, {1319}{1445}Siły Aliantów dowodzone przez bohatera drugiej wojny wiatowej|MacArthura odnoszš sukces w podczas lšdowania w Incheon. {1463}{1529}Większoć żołnieży reimu komunistycznego| {1533}{1635}została rozdzielona na skutek tej operacji,| zginęła lub zaszyła się głęboko poród gór. {1667}{1748}Alianci nieustawali bombardowań aby przepędzić| People's Army [<=Komunistyczna Armia Korei]. {1840}{1954}Niektóre z zaatakowanych terenów należały do cywili. {2300}{2433}Welcome to Dongmakgol [Witajcie w Dongmakgol]. {4374}{4435}Połšcz mnie z generałem. {4438}{4462}Tak jest!. {5645}{5675}Towarzyszu dowódco?. {5702}{5750}Dłużej tak nie zdołamy maszerować. {6110}{6145}Wydaj rozkaz, towarzyszu. {6381}{6430}Towarzyszu dowódco, |Daj nam żyć!Daj nam żyć! {6434}{6478}Pozwól nam życ, proszę! {6482}{6557}Towarzyszu dowódco,|proszę, zabierz mnie ze sobš. {6594}{6675}Dlaczego nie wykonujesz | rozkazów dowódcy? {6686}{6730}Proszę mnie zabrać ze sobš. {6743}{6769}Towarzysze! {6772}{6809}Nie możesz tak dalej ić. {6812}{6869}Mogę, uda mi się! {6872}{6896}Spójż! {6918}{6941}Patrz! {6961}{6999}Sam potraię ić. {7007}{7061}Sam pójdę. {7068}{7098}Towarzyszu dowódco! {7220}{7281}Jeszcze jedno słowo|i nie żyjesz. {7622}{7660}Zabieramy ze sobš wszystkich. {8554}{8587}Uwaga! {8706}{8737}Wstawać! {8913}{8950}Towarzysze! {10830}{10858}O co ci chodzi? {10871}{10921}Co robisz? Co? {10948}{10976}Proszę pana? {11126}{11153}Proszę... {11190}{11237}Nie zabijaj mnie {11264}{11293}Proszę! {12315}{12414}Jak my mamy dojć do |Pyongyang w taki sposób? {12418}{12496}Jeli nie chcesz zostać złapanym|i zabitym, to id za mnš. {12523}{12613}Jeste pewien, że uda sie nam? {12655}{12688}Nie martw się. {12701}{12758}Obronię cie, za wszelkš ... {13068}{13101}Cholera! {13775}{13885}Będziemy kontynuowali marsz po zmroku,|więc lepiej odpocznijcie. {14288}{14352}Nazywam się Moon Sang-sang. {14367}{14424}Chociaż nie wiem nic o tobie,to cišgle... {14427}{14498}nie powiniene sak sobie zwyczajnie ić i tak się zachowywać! {14554}{14630}Z jakiej jeste jednostki? {14650}{14712}Naprawdę się cieszę, że moglimy się|razem tutaj spotkać. {14737}{14774}Prze... Przepraszam? {14832}{14879}Niebezpiecznie jest tam ić w pojedynkę! {15120}{15148}Co to było? {15168}{15229}- Myle, że to jaki człowiek.|- Hej! Co to ma znaczyć? {15707}{15747}Tu sš węże! {15839}{15889}Węże, tutaj... {15909}{15968}To miejsce zwane jest Skałš Węży. {16031}{16112}Czy to ty przed chwilš,|pojawiłe się tu? {16118}{16148}Widziałe? {16160}{16189}Widziałe mnie! {16194}{16230}Całkeim szybka jestem, wiesz? {16233}{16309}Dziwnie sie czuję.|Nie miewam zadyszki... {16312}{16399}I tak włanie kołyszę ramionami|I moje nogi sš szbysze, {16402}{16500}i póniej|moje ramion przyspieszajš, i dalej... {16506}{16591}ziemia ustępuje, i... {16594}{16735}- Jestem naprawdę szybka|- O czym ty gadasz !? {16753}{16797}Twoje ramiona się tak układajš, {16827}{16872}- i nogi stajš się...?|- Towarzyszu dowódco! {16902}{16944}Ona ma we włosach kwiatek. {17019}{17076}Nie leż tutaj. {17079}{17177}Ugryzienie węża boli. {17182}{17236}Bardzo boli! {17261}{17289}Nie ruszać się! {17354}{17399}Jeszcze tu jeste? {17402}{17441}Chod no tutaj. {17455}{17494}Chod! {17513}{17572}Idioci! {18210}{18291}Ach! Co to za dwięk? {18302}{18380}Jaki piękny! {18467}{18497}Kwiaty! {18630}{18661}Piękny? {18776}{18816}Głupia dziwko... {18819}{18881}Towarzyszu dowódco! {18884}{18919}- Pozwól ić! Pozwól mi ić!|- Proszę się uspokoić. {18922}{18986}Ciebie też zabiję.|Odejd! {18990}{19027}- Odejd!|- Spokojnie, sir! {19030}{19068}Gdzie ona idzie? {19074}{19106}Daj jej spokój, towarzyszu! {19338}{19409}Musi tu być wioska. {19422}{19560}I może jeszcze wojsko ? {19570}{19621}Nie, to nie jest możliwe, żeby tu było. {19680}{19777}Groziłem jej broniš,|ale ona nawet nie mrugnęła okiem... {19781}{19835}Nigdy czego takiego nie widziałem. {19882}{19921}Niemożliwe, żeby było tu wojsko.. {20002}{20029}Podejd tu. {20155}{20212}Po pierwsze, musimy odszukać wioskę. {20220}{20269}I będziemy jedli i jedli ... {20282}{20322}- I wemiemy trochę jedzenia...|- Towarzyszu dowódco! {20352}{20427}Mogš tu być węże,|więc chodmy pogadać gdzie indziej. {20735}{20773}Gdzie idziecie? {20788}{20835}Słyszałe tu jakie węże? {20838}{20895}Ale, my jestemy Komunistycznš Armiš! {20898}{20950}A Komunistyczna Armia nie moża zostać ugryziona, lub zginšć? {20954}{21029}Nie mamy amunicji.|Chcesz wycišgnšć granat? {21033}{21145}- Spójż, nawet Towarzysz dowódca idzie.|- Nie chodzi mi oto, że się boję węży. {21188}{21240}To o co chodzi? {21901}{21974}Co to było za przywitanie? {21978}{22033}Rzucanie patyka człowiekowi w twarz... {22080}{22182}Czy naprawdę jest wioska|przed nami? {22186}{22237}Mylisz, że bym cię zabrał,|gdyby nie było? {22253}{22300}Jeeejku, to będzie kawał wspinaczki! {22334}{22410}Możemy obrać|łatwiejszš drogę, jeli chcesz. {22457}{22501}Ale zajdziemy tam nad ranem. {22740}{22822}Zawsze tędy chodzisz? {22833}{22899}Nie wychodzimy zbyt często. {22902}{22940}Ale nie tak dawno, {22943}{23024}ten wielki facet upadł... {23027}{23113}On jest bardzo chory więc wyszedłem | by nazbierać trochę ziół leczniczych. {23445}{23499}Tam - droga do wioski! {23677}{23741}To nasza wioska, Dongmakgol. {23792}{23829}Dongmakgol? {23845}{23947}Ludzie mówiš, że została tak nazwana | abymy żyli beztrosko, jak dzieci. {23998}{24041}Żyć beztrosko? {24080}{24132}Ja nie wiem, |co się za tym kryje. {24135}{24228}Po prostu zawsze tak była nazywana. {25271}{25318}Jak się masz? {25358}{25390}Co? {25415}{25453}Jak się masz? {25470}{25542}A jak sšdzisz, że jak sie mam?|No? {25552}{25625}Jak sšdzisz|Spójż na mnie! {25678}{25717}No, patrz na mnie. {25751}{25830}Mam dosyć bycia tu. {25833}{25895}Wiesz co? Czuję sie jak gówno! {25911}{25957}- Gówno!|- Nie układa ci się? {25983}{26054}To dziwne... {26058}{26129}Widzisz,|jak to mówiš tutaj, sir... {26132}{26213}- Nie potrafię tego przeczytać.|- Tak jest. {26219}{26308}Więc, jeli powiem,|'Jak się masz? ' {26312}{26445}On powienien odpowiedzieć:|'Dobrze, a ty? ' {26449}{26498}To jest poprawna|Amerkańska odpowied... {26502}{26599}Wieć mogę i tak odpowiedzieć,|'Mam się dobrze' {26602}{26693}Tylko wtedy ma to sens, {26696}{26729}Ale on jest trochę... {26732}{26817}Czemu on sięnie zachowuje tak,| jak powienien? {26856}{26905}Czy on rozpoczyna bijatykę? {26916}{26987}Próbujmy dalej. {26990}{27028}Czy ty...|Czy ty mówisz po angielsku? {27031}{27064}Szefie! {27137}{27174}Dal-soo przyprowadził jakich ludzi! {27178}{27237}Z tej góry poniżej! {27240}{27316}- Skšd on sš?|- Chod zobaczyć! {27319}{27371}Majš strażników|na swych głowach, {27374}{27457}i prawdziwe, długie kije|w rękach! {27482}{27520}Szefie, podejd, szybko! {27818}{27852}Dziękuję. {27861}{27891}Nie, nie. Czekaj, czekaj! {27894}{27997}Poczekaj, wróć tutaj.|Hej, wróć tu, człowieku! {28000}{28023}Czekaj, nigdzie nie id.|Wróć! {28026}{28050}Do... Dobra, dobra, dobra. {28053}{28124}Czekaj, wracaj!|Wracaj! {28448}{28497}Zgubilimy ich, sir. {28515}{28553}Będš musieli tam spać. {28563}{28610}Po prostu przeczekamy tu noc, sir. {28614}{28665}Jestemy dobrymi ludmi. {28710}{28749}Witajcie! {28774}{28836}Daleko przeszlicie? {28839}{28893}To jest nasz szef wioski. {28978}{29033}Masz co do jedzenia? {29172}{29233}Jak tam samopoczucie? {29237}{29317}Z pomocš tych ziółek,|od razu wyzdrowiejesz. {29434}{29473}On jest Amerynkaninem, sir. {29753}{29809}Wiedziałem! {29813}{29857}Wiedziałem! Wiedziałem, że przyjdziecie po|mnie, przyjaciele. {29861}{29951}Ogromnie wam dziękuję.|Dzięki Bogu jestecie tu. {29954}{29974}Dzięki Bogu.. {29978}{30110}Nazywam się Kaptain Neal Smith|Kaptain Neal Smith z Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. {30115}{30177}Dzięki Bogu przyszlicie. {30406}{30456}Jak to? To jest was tylko dwójka? {30480}{30522}A gdzie jest reszta oddziału? {30554}{30589}Hej! Rozumiecie co mówię? {30645}{30677}Hej, gdzie idziesz? {30681}{30730}Czekaj, czekaj! Gdzie idziesz?|Wracaj! Wracaj tu! {30734}{30768}Jak on...? {30772}{30864}Spadł z nieba,|trzy, może cztery dni temu. {30909}{30949}O mało nie zginšł... {31240}{31289}Jak wygladam? {31312}{31393}pi.|Nie hałasuj. {31395}{31478}Cisza! {31482}{31583}Mój błšd, pytać szalonš dziewczynę. {31746}{31842}Dong-goo, czy ja jestem|jednš z tych szalonych dziewczyn? {31847}{31937}Czy jest tu więcej jak|jedna szalona dziweczyna w wiosce? {31966}{32015}Wkładasz sobie kwiaty|we włosy, prawda? {32070}{32161}- Czy wiele osób o tym wie, prócz ciebie?|- Jasne. {32234}{32288}Ale tylko gdy|Nauczyciel Kim nie wie. {32292}{32380}On tak powiedział,|że jeste szalona. {32754}{32785}Id szybciej! {32946}{33034}Węże nie gryzły|podczas, gdy mnie nie było? {33072}{33170}Chyba nie.|Wyglšdasz niele. {33309}{33353}To nauczyciel Kim! {33373}{33434}No, kogo my tu mamy? {33873}{33921}Jest zbyt głono.|Zamknšć się, dzieci! {33927}{34017}Cisza! {34061}{34120}Ta piosenka chyba nigdy się nie skończy. {34138}{34198}Nauczycielu Kim, dlaczego trzymasz ręce w górze? {34383}{34458}Co dobrego musi się za niedługo|stać w wiosce. {34462}{34519}Tak wielu ludzi | z podnóża góry. {34590}{34643}Skšd wiesz, że będzie dobrze? {34713}{34746}Wojna? {34750}{34839}- Więc mówisz, że wojna się zaczęła?|- Tak! {34843}{34954}Skšd nacierajš?|Czy to Japońce czy Chińce? {34958}{35040}Noo, to nie jest kolejana strona|która napadła... {35069}{35120}Czekaj,|Czy to inny kraj? {35123}{35193}Więc, to jest tak, że|to nasza Armia Narodowa walczy {35205}{35314}z Armiš Komunistycznš z Północy! {35421}{35530}Więc którš stronę reprezentuje ten|wielkonosy gociu? {35566}{35685}Żonę, Musi być po jej stronie zawsze...
kwiatek381981