[1][14]/Poprzednio... [15][39]Znalazłam Nocny Pokój. [39][65]- Otwórz te drzwi.|- Nie umiem. [66][85]Wierzę panu. [88][108]- Zabijš nas.|- To nieistotne. [109][166]ródło zarazy jest tuż obok.|Po to włanie tu przybyłem. [167][185]Wierzę, że co ci się stało, [186][216]ale nie wierzę,|że spotkała podróżnika w czasie. [216][239]Cole znalazł ciebie,|czy ty znalazła jego? [240][277]- Jego? Masz na myli Boga?|- Nie, wiadka. [277][292]To twój szef? [294][322]- Teraz umrę?|- Nie dzisiaj. [353][380]Dlaczego nadal tu jestem?|Co jest nie tak. [383][398]Cassie. Chod. [420][454].:: GrupaHatak.pl ::. [457][491]facebook.pl/GrupaHatak [506][548]{y:b}12 Małp|[1x06] Czerwony las [551][570]Tłumaczenie:|dzidek & Igloo666 [574][612]ROK 2015 [622][662]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [662][677]Cassie! [684][700]Cole! [837][880]ROK 2043 [1040][1060]Cassie! [1382][1405]Co jest grane? [1420][1440]Jones? [1460][1481]Ramse? [1604][1622]West 7. [1737][1755]Co robisz? [1768][1787]Co to za dupek? [1794][1815]Jones. [1816][1841]- Nasz.|- Gdzie Jones? [1842][1871]- Wiedma-mechanik Whitleya?|- Gdzie Whitley? [1872][1899]Szajbusce przyda się towarzystwo. [1924][1943]Wstawaj. [2006][2023]Masz gocia. [2024][2073]- Mówi, że cię potrzebuje.|- Tylko ršczki przy sobie. [2103][2137]- Jones.|- Znamy się? [2156][2206]To ja, Cole.|Oberwała, gdy wróciło West 7? [2207][2225]Wróciło? [2226][2264]- Odparlimy ich.|- Walczylimy i poleglimy. [2264][2288]To było dwa lata temu. [2290][2312]Skšd przybywasz? [2318][2343]Z twojej maszyny. [2347][2394]Pamiętam wszystkich,|którzy do niej weszli. [2395][2437]Nie jeste jednym z nich.|I oni nigdy nie wrócili. [2437][2479]Co to?|Sama to sobie zrobiła? [2496][2535]Jeli nie masz racji,|bšd chociaż odważny. [2535][2555]Miała rację. [2557][2593]Wysłała mnie|do czasu przed zarazš. [2598][2633]Popatrz na te lady. [2635][2678]To po twoich zastrzykach,|bym stał się częciš systemu. [2678][2712]Pamiętasz?|Czas płynie obok mnie. [2743][2783]- Co się dzieje?|- Wracajš wspomnienia. [2787][2822]To nie tak. Mylisz się. [2826][2868]Możemy sprawdzić,|czy to prawda. [3115][3150]Twoje molekuły cišgle się zmieniajš. [3152][3180]Na poziomie kwantowym. [3195][3234]Tylko moje zastrzyki|mogły to sprawić. [3236][3268]- To dzieło mojego życia.|- Tak. [3284][3330]Byłem w roku 2015,|a kiedy się rozczepiłem... [3330][3367]- Rozszczepiłem?|- Tak. [3375][3407]Wylšdowałem tutaj. [3416][3456]- To nie sš moje czasy.|- Co zmieniło historię. [3458][3483]- W jaki sposób?|- Jako jš odmieniło. [3484][3538]Zamiast w swojej teraniejszoci,|wylšdowałe tutaj. Co zrobiłe w 2015? [3539][3579]Przeniosła mnie,|żebym zniszczył wirusa. [3580][3607]Do Czeczenii, tak? W 2015? [3608][3643]Do epidemii doszło za sprawš|agencji wywiadowczej. [3644][3663]Nazywali to Operacjš Troja. [3664][3744]Troja? Nie, w moim czasie,|wirus pojawił się w roku 2016. [3747][3785]Doprowadził nas do grupy|zwanej Armiš 12 Małp. [3786][3826]- Razem z doktor Railly...|- Z kim? [3836][3856]Cassie. Doktor Railly. [3880][3898]Ta wiadomoć. [3899][3934]Transmisja. Leland Frost. [3937][3965]Doktor Cassandra Railly z CDC. [3966][4003]Przykro mi.|Nigdy o niej nie słyszałam. [4060][4093]Leland Goines twierdził,|że widziałem go w 1987, [4095][4110]ale nigdy tam nie byłem. [4111][4144]To nazywa się jinn.|Pętla przyczynowoci. [4145][4172]Ale to co innego. [4172][4203]Co znaczšcego zmieniło|twojš linię czasu. [4203][4253]Cassie zapoczštkowała ledztwo.|Wysłała wiadomoć z CDC. [4254][4315]Doktor Railly została|zastrzelona w 2015. [4425][4454]Zabili jš po tym,|jak się rozszczepiłem. [4477][4514]Jej mierć była punktem zwrotnym. [4527][4582]Jej nieobecnoć spowodowała,|że zarazę uwolniono rok wczeniej. [4615][4641]Musiała być bardzo ważna. [4648][4670]I była. [4681][4699]Nadal jest. [4715][4741]Mam problemy z pamięciš. [4742][4770]Masz wspomnienia|z dwóch rzeczywistoci. [4771][4799]Ludzki mózg nie jest|do tego stworzony. [4799][4858]Jeli nie naprawisz przeszłoci,|ta przypadłoć cię zabije. [4862][4894]- Maszyna nadal działa?|- Sprowadziła cię tutaj. [4895][4919]Wylij mnie z powrotem. [4926][4965]Nie kieruję już tš placówkš. [4966][5021]Jeli chcesz użyć maszyny,|rozmawiaj z dowódcš West 7. [5043][5080]Panie Whitley, muszę|pomówić z pana szefem. [5081][5108]Nie będzie zadowolony,|że go niepokoimy. [5108][5128]Zwłaszcza takš historiš. [5129][5175]Znam tego gocia.|Jest dupkiem w każdej rzeczywistoci. [5175][5226]- Kto do ciebie. Nazywa się...|- Znamy się. Prawda, Deacon? [5243][5259]Ramse. [5262][5296]- Co ci się stało?|- Co to ma być? [5299][5345]- Kto to jest?|- To ja. Cole. [5353][5392]Pochowałem Cole'a.|Osobicie zakryłem grób. [5393][5435]- Włanie wyszedłem z maszyny.|- Nic stamtšd nie wychodzi. [5436][5473]Odeszlimy z West 7.|Przygarnęła nas Jones. [5473][5486]Nie! [5488][5538]Kochałe naprawdę tylko Elenę.|Twoja matka miała na imię Roberta. [5539][5568]Była ładna i żartowałem,|że jš przelecę, [5569][5602]a ty się miałe,|ale w głębi się wkurzałe. [5638][5654]Cole? [5682][5710]Ciebie też dobrze widzieć. [5762][5782]Pochowałe mnie? [5784][5806]Patrzyłem, jak umierasz. [5807][5867]Natrafilimy razem na to miejsce.|Żołnierze dali nam wycisk. [5867][5886]Tak było. [5887][5923]Oberwałe i już się nie obudziłe. [5923][5944]Tak nie było. [5945][5978]Jones mnie wycišgnęła.|Usłyszała o mnie w wiadomoci Cassie. [5979][5999]Wypucili mnie, [6001][6045]wróciłem do obozu 7|i znalazłem Deacona. [6052][6083]Nie poddał się bez walki. [6086][6142]Zebrałem resztę i przejšłem placówkę.|Dobrze nam służy. [6153][6177]Muszę użyć maszyny. [6178][6240]Jeli jš odpalę,|wyczerpię zapas energii. [6247][6315]Mogę to wszystko naprawić.|Skierować na właciwe tory. [6315][6362]Ci ludzie na mnie polegajš. [6370][6416]- Muszę dbać o ich przyszłoć.|- Nie ma żadnej przyszłoci. [6416][6474]"Jakikolwiek jest teraz wiat,|nie musi taki być". Pamiętasz? [6478][6516]- Mogę go zmienić.|- Chyba tego nie rozważasz? [6518][6575]Włšczajšc jš, wykończymy rdzeń.|Będzie po nas. Nie przetrwamy. [6592][6620]Może nie jest to nam pisane. [6635][6649]Zrób to. [6657][6673]- Włšczaj.|- Nie! [6673][6699]- Przestań.|- Opuć broń. [6699][6745]- Marcus, schowaj broń.|- Oddałem tobie i temu czemu wszystko. [6747][6776]- Nie zadziałało.|- Zadziałało. [6779][6828]- Mamy szansę przetrwać. Tutaj.|- Nie mamy. [6829][6858]Odszedłe ze szpicy.|Odszedłe od ojca. [6858][6891]Poszedłe za mnš nie bez powodu. [6921][6935]Jones! [6944][6956]Nie! [7017][7048]Musisz ruszać.|Gdzie, kiedy? [7050][7103]- 6 lipca 2015, Baltimore.|- Znajd kogo, komu możesz ufać. [7105][7155]Kiedy skorygujesz linię czasu,|maszyna sprowadzi cię do domu. [7155][7193]Naprawię to. Obiecuję. [7194][7222]Powięcenie to jedyne rozwišzanie. [7224][7274]Ta druga ja, która cię wysłała,|o tym wie. [7280][7308]Zapytaj jš o to. [7310][7347]Id. Musisz ić. [7366][7400]Jeste dobrym człowiekiem|w każdej rzeczywistoci. [7425][7456]Do zobaczenie po drugiej stronie. [7613][7655]ROK 2015 [7935][7969]- Co pan robi?|- Który dzisiaj? [7978][7994]PON 6 LIPCA [8002][8017]Dzięki. [8058][8104]/Zobaczmy film internetowego|/demaskatora Adama Wexlera. [8104][8167]/Ameryka trzyma swoje sekrety|/w szklanej gablocie z napisem "Nie tłuc". [8169][8205]/Ale ja mam młotek i was wyzwolę. [8207][8242]/Plotki, że Wexler ukrywa się w Ch... [8302][8332]Senatorze, Langley przysłało nowe dane. [8332][8346]Nie wštpię. [8363][8390]Czy ma to zwišzek z Wexlerem? [8391][8426]- Gdyby mnie pan wtajemniczył...|- Musiałbym cię zniszczyć. [8427][8453]Kłania się Komisja ds. Wywiadu. [8454][8493]Musimy pomówić o funduszach.|Podkomisja chce... [8493][8540]Prosiłe FBI o zbadanie|mierci Lelanda Goinesa? [8543][8573]Poprosiłem znajomego o przysługę. [8576][8621]- Chodzi o twojš byłš?|- Goines był hojnym darczyńcš. [8621][8652]Chciałbym wiedzieć,|czy co nam grozi. [8653][8685]- A grozi?|- Nie. [8688][8709]Wszystko załatwione. [8712][8729]OPERACJA TROJA [8736][8778]- Proszę się nie martwić.|- Dobrze. Mam lunch. [8778][8811]- Póniej fundusze?|- Oczywicie. [8918][8948]- Id dalej.|- Nie mam gotówki. [8949][8984]- Potrzebuję twojej pomocy.|- Ty? Co ty robisz? [8985][9003]Id. [9007][9043]Otwórz drzwi.|Wsiadaj! [9086][9105]- Jed?|- Dokšd? [9105][9125]Do Cassie. [9126][9153]Nie zabiorę cię do niej. [9155][9186]- Co jej grozi.|- Tak, ty. [9188][9239]- Gdzie ona jest? Co jej zrobiłe?|- Cassie powiedziała ci o zarazie? [9245][9291]Nie mogę przypomnieć sobie|wielu rzeczy, ale pamiętam Cassie. [9291][9313]Jed. [9318][9348]Zrujnowałe nam życie, gnoju. [9426][9466]Brawo, baranie.|Już to wyrzuciłe z siebie? [9466][9506]- Tak.|- Dobrze. To jed stšd. [9712][9745]Powycieraj się. [9750][9779]Nie mam za dużo czasu na wyjanienia. [9779][9804]Oni zabijš Cassie. [9807][9837]- Jacy oni?|- Armia 12 Małp. [9837][9882]- Wywołali zarazę.|- Powiedz, gdzie ona jest. [9882][9924]Teraz jest w Nocnym Pokoju.|To laboratorium Markridge. [9924][9969]Próbujš dostać się do skarbca.|Ja i ona jestemy zwišzani... [9969][10005]Jeste poršbany.|Siedzisz tutaj. [10006][10032]Ten drugi ja, nie ten tutaj. [10032][10077]Dlatego cię potrzebuję.|Nie mogę spotkać siebie. [10080][10114]Nie chcesz być|w pobliżu paradoksu. [10117][10144]Pomożesz mi i pomożesz jej. [10145][10171]- Jeli jš skrzywdzisz...|- Chronię jš. [10172][10193]To wezwij gliny. [10195][10249]Jeli ci gocie nas zobaczš,|ona zginie. Kapujesz? [10258][10300]Musimy jš wydostać,|zanim zabiorš jš z Nocnego Pokoju. [10306][10344]Ty i ja?|To szaleństwo. [10344][10400]Cassie co póniej robi.|To zupełnie zmienia mojš linię czasowš. [10401][10431]W tej ch...
zugy