[0][11]/Poprzednio: [12][48]- Wiecie, kim jestemy?|- West 7. [53][72]/Goines miał tajne laboratorium. [72][97]/Jego córka wie gdzie.|Chcš tego, co tam jest. [98][151]/- Jennifer, twój ojciec nie żyje.|/- Goines jest w rękach Armii 12 Małp. [152][172]Małpy? [172][200]- Gdzie jest Nocny Pokój?|- Specjalistyczny sprzęt... [201][239]Jeli go znajdziesz,|znajdziesz Pokój. [254][289]Znalazłam Nocny Pokój. [299][334].:: GrupaHatak.pl ::. [335][371]facebook.pl/GrupaHatak [387][423]{y:b}12 Małp|[1x05] Nocny Pokój [423][450]Tłumaczenie:|Igloo666 & dzidek [450][489]ROK 2011 [545][584]/Markridge-1, drużyna gotowa|/na przejęcie przesyłki przy Frost-2. [584][613]/- Kiedy będziecie na miejscu?|- Już jestemy. [613][639]/Przyjšłem. [807][832]Frost-2 przygotowany. [965][998]Panno Goines, jestem Ivan. [1003][1040]Pani ojciec bardzo paniš chwali. [1083][1110]- Wštpię.|- Proszę wybaczyć utrudnienia. [1110][1158]To w ramach nowych reguł.|Żadnego przepływu informacji. [1162][1186]Tędy. [1387][1408]Witamy w Nocnym Pokoju. [1408][1450]- Ze wszystkimi gwiazdami.|- System Wielkiego Płomienia. [1450][1486]- Całkiem kozackie.|- Dokładnie. [1499][1556]Skarbiec jest niczym Fort Knox.|Wykonany według planów doktora Toussainta. [1575][1618]Oczywicie tylko pani|może go otworzyć. [1618][1660]Czyli trzeba sforsować te drzwi,|by odkryć sekret mojego tatusia? [1660][1705]- A także tamte i tamte?|- Jestemy zabezpieczeni. [1737][1769]Chyba nie podejrzewa pani,|że kto mógłby spróbować to wykrać? [1769][1800]Nie byłby to pierwszy raz. [1872][1906]/- Zabezpieczenie aktywowane.|- Przepraszam, kolejne zabezpieczenia. [1907][1941]/- Wprowad hasło.|- Gotowe. [2002][2033]- Kiepski pomysł.|- Wszystko w porzšdku? [2033][2061]Jeli wpadnie to w niepowołane ręce,|będziemy mieli mieszankę [2061][2088]ogni piekielnych, Jedców Apokalipsy,|zombiaków i psychopatycznych klaunów. [2089][2138]- Koniec imprezy.|- Dla kogo? Dla Markridge? [2148][2175]Dla wszystkich. [2177][2207]ROK 2015 [2207][2251]Proszę po raz ostatni.|Powiedz, jak odnaleć Nocny Pokój. [2404][2445]/- Jest w Wesminster w stanie Maryland.|/- Tajne laboratorium Goinesa. [2446][2480]Cassie znalazła je|dzięki archiwom CDC. [2481][2512]Musi to potwierdzić.|Mam się z niš spotkać na miejscu. [2513][2545]Jestecie już na "ty"? [2545][2589]To jedyna placówka, która wykorzystuje|ten konkretny system zabezpieczeń. [2589][2636]- To tam Leland musiał trzymać wirusa.|- I tam go pan zniszczy. [2636][2657]Bestia gotowa? [2658][2703]West 7 dokonało wielu zniszczeń,|ale maszyna będzie gotowa. [2703][2738]- Powinna pani odpoczšć.|- Pan również. [2739][2764]Nigdy nie udaje mi się|zasnšć przed skokiem. [2765][2809]Zazwyczaj udaję się z Ramse'em na kielicha.|Taka tradycja przed rozszczepieniem. [2809][2864]Teraz wiem, skšd błędy w obliczeniach.|Przez alkohol w pańskiej krwi. [2894][2921]Katarina. [2942][2987]Oto i on.|Ostatnia nadzieja ludzkoci. [3008][3022]A także... [3022][3064]Ufam, że nie przeszkadzam|w uroczystociach pożegnalnych. [3065][3096]Jasne, niech pani siada. [3107][3159]- Pan Cole mówił, że wznosicie toast.|- To może być nasza ostatnia noc tutaj. [3159][3214]O ile nasz bohater nie spieprzy sprawy|i naprawdę zmieni bieg historii. [3220][3273]- Najlepszy sposób na kaca.|- Oszczędzałam to na wyjštkowš okazję. [3287][3319]Ale jak to mówiš,|co masz zrobić jutro, zrób dzi. [3319][3349]- Za dzień dzisiejszy.|- I o to chodzi. [3388][3431]- Max opowiadała kiedy o Donovanie?|- O kim? [3516][3549]Wszystko sprowadza się|do Gödela. [3561][3596]Do hipotezy continuum.|No co? [3596][3646]Zamknięte krzywe czasopodobne Gödela.|Kurta Friedericha Gödela. [3664][3707]W teorii, jeli nasza linia czasowa|zostanie zresetowana... [3726][3748]Zostaniemy wymazani? [3749][3780]Obecna wersja naszej egzystencji|przestanie istnieć, [3781][3824]- a misja dobiegnie końca.|- O Boże, powiedziała "misja". [3824][3843]- Pije pani.|- Co? [3843][3874]Następna kolejka. [3876][3915]Nie rozumiem.|Często o tym wspominam? [3916][3972]Mam pytanko,|zanim wszyscy znikniemy. [3973][4015]Nie mogłem czego rozkminić|razem z Cole'em. [4031][4047]"Jones". [4069][4137]- Niezbyt niemieckie nazwisko.|- Bo takim nie jest. [4137][4183]To nazwisko mojego męża.|Moje panieńskie to Werner. [4202][4234]Była pani zamężna? [4259][4289]Tylko przez kilka dni. [4404][4432]Przepraszam. [4450][4506]Mam jeszcze sporo do roboty,|zanim dokonamy jutro rozszczepienia. [4532][4557]Dobranoc. [4657][4691]- Odłšczcie zasilanie!|- Co się dzieje, do cholery? [4691][4716]Doszło do wzrostu energii.|Rdzeń jest całkowicie niestabilny. [4716][4757]Przekaniki uległy uszkodzeniu.|Zwrotnica reaktora usmażyła się. [4757][4820]- Ma działać do rana!|- Jones, rdzeniowi brakuje zasilania. [4820][4865]Nie przewidywalimy tak wielu skoków.|Jutrzejsze rozszczepienie jest ryzykowne. [4865][4885]- Dam radę.|- Po co ten popiech? [4885][4914]Niech to naprawiš.|Daj im dzień, tydzień albo i miesišc. [4914][4957]- W końcu to wehikuł czasu.|- Stan rdzenia stale się pogarsza. [4957][4995]- Wirus mógł ulec mutacji.|- A Deacon może znów zaatakować. [4995][5044]- Uda się.|- Co jest z tobš? [5050][5081]Rozumiem, dlaczego jak najszybciej|pragniesz się wykasować. [5081][5130]- Uważaj sobie.|- Postępujecie nierozważnie. [5130][5163]Jestemy prawie u celu.|Jeli ma rację co do jutra... [5164][5196]Jasne, zostaniemy wymazani.|Rozumiem. [5196][5245]A ciebie tu nie będzie|i nie usłyszysz: "A nie mówiłem?". [5320][5354]Rozpoczšć rozszczepianie. [5420][5458]ROK 2015 [5466][5510]- Dostrzegasz co dziwnego?|- Przybyłem z czasów apokalipsy. [5510][5559]- Wszystko jest tutaj dla mnie dziwne.|- Spójrz na dach. [5561][5594]Okablowanie, generatory,|zasilanie solarne. [5595][5629]Wystarczajšco, by zasilać|wiatła UV, o których mówił Henri. [5630][5677]- To Nocny Pokój.|- Na pewno nie McDonald's. [5710][5735]wietna robota. [5772][5798]- Jaki mamy plan?|- Przyjrzymy się bliżej. [5799][5840]- Potrzebujemy planu.|- I włanie go wyłożyłem. [5840][5886]Miałe takš samš minę|tuż przed zabiciem Goinesa. [5890][5953]Jestemy u celu, Cassie.|Odnalelimy to, czego szukalimy. [5958][5998]Patrzymy na Nocny Pokój.|Będziemy ostrożni. [5998][6044]Ale tak czy inaczej|dostanę się do rodka. [6358][6403]- Nie podoba mi się to.|- Wiem, co robię. [6454][6506]Kim jeste?|Gdzie jest laboratorium? [6528][6564]- Na dole.|- Kto jeszcze tam jest? [6573][6614]Jaka ochrona, kto uzbrojony?|Odpowiadaj. [6635][6675]Przykro mi.|Już wiedzš, że tu jestecie. [7028][7057]- Kiedy się tu wdarli?|- Kilka godzin przed wami. [7057][7098]- Gdzie wasza ochrona?|- Wszyscy nie żyjš. [7114][7145]Ilu ich jest?|Naliczyłem szeciu na dole. [7146][7174]- Jest tam kto od was?|- Nie, zostałem tylko ja. [7175][7207]- Reszta nie żyje.|- Ale Markridge to sprawdzi, prawda? [7208][7257]Nakazali ochronie zgłosić,|że wszystko w porzšdku, zanim... [7259][7304]Wszystkie alarmy zostały wyłšczone.|Centrala o niczym nie wie. [7304][7344]- Kim w ogóle jestecie?|- Cassandra Railly. [7345][7387]- Jestem neurologiem.|- Czego chcš ci ludzie? [7387][7427]Wirusa.|Czego, nad czym pracował Leland Goines. [7427][7458]Szczep M5-10 Frosta.|Trzymamy pierwowzór w skarbcu. [7458][7503]- Możesz go otworzyć?|- Nie, nikt z nas nie mógł. [7625][7688]"Ptak - gniazdo, pajšk - sieć". [7757][7799]Tutaj dokonujš się narodziny. [7855][7873]Przyprowadcie pracownika Markridge. [7874][7900]- Co to?|- Tak zwany Wielki Płomień. [7900][7911]wiatła Henriego. [7915][7969]Gdyby niewłaciwy wirus się wydostał,|wszystko, co organiczne, zostanie spalone. [7969][7995]- Wszystko?|- Przy 1000 stopni Celsjusza? Tak. [7995][8024]- Więc włšczmy go.|- Nie da się. Sš dwa przyciski. [8025][8068]Trzeba wcisnšć obydwa.|Drugi jest przy skarbcu. [8079][8106]Ale ktokolwiek go wcinie... [8106][8165]Przy zarażeniu czymkolwiek stšd|Wielki Płomień to lepsza mierć. [8170][8209]- Nie ruszaj się.|- Co z nim robicie? [8213][8269]- Zostawcie go!|- Cassie, nie mieszaj się. [8290][8338]- Nie uratujemy wszystkich.|- Mylałam, że taki jest cel. [8415][8440]- Zabijš nas.|- To nieistotne. [8440][8464]Nie dbam o przeżycie|najbliższych dwóch godzin. [8464][8519]ródło zarazy jest tuż obok.|Po to włanie tu przybyłem. [8520][8565]Dotarlimy już tak daleko,|że musimy je zniszczyć. [8627][8683]/Przykro mi z powodu pańskich przyjaciół.|Wiem, że był to straszny widok. [8689][8786]Wiem, że pan tego nie pojmuje,|ale to bardzo ważna chwila. [8795][8830]Złamał Jennifer.|Wskazała im to miejsce. [8830][8865]Mylisz, że nadal żyje? [8865][8929]Gdy otworzy nam pan te drzwi,|naprawimy wszystko. [8958][9005]Nie wiem, jak je otworzyć.|Przysięgam, że nie wiem. [9005][9035]- Co pan powiedział?|- Przysięgam, że nie wiem. [9035][9085]Zrobię, co tylko pan każę.|Chcę tylko zobaczyć jeszcze żonę. [9086][9117]Błagam.|Naprawdę nie wiem. [9163][9190]Wierzę panu. [9208][9240]Pańska żona jest ładna? [9252][9274]Tak. [9301][9332]Proszę zamknšć oczy. [9346][9377]Proszę je zamknšć. [9407][9436]Niech jš pan sobie wyobrazi. [9477][9501]Plan B. [9634][9671]ROK 2043 [9672][9712]Tak się czuje kto,|kto jest wymazywany? [9725][9753]Dokładnie. [9771][9804]Przepraszam.|Proszę mi wybaczyć. [9804][9848]Wiem, że ciężko pracujecie,|ale włanie co odkryłem. [9848][9896]Czy to moje dłonie?|O Boże, nadal tu jestemy. [9897][9945]- Podoba mi się pański sarkazm.|- Nadal żyje? [9951][10007]- Odbieramy odczyt z nadajnika.|- To nie jest odpowied na moje pytanie. [10074][10111]- Widziała to spojrzenie?|- Tak. [10112][10153]- Dlaczego Cole jej ufa?|- Nie mam pojęcia. [10161][10192]- Doktor Ponura.|- Co? [10206][10247]- Tak jš nazywajš.|- Gdzie? [10260][10283]W West 7. [10287][10333]Kršżš plotki o niemieckiej lekarce,|która rozpruwa ludzi. [10334][10360]- ...
zugy