{1}{1}23.976 {43}{138}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {139}{240}IRACKA PRZESTRZEŃ POWIETRZNA|37. RÓWNOLEŻNIK, OBECNIE {556}{619}Baza, tu szóstka. {623}{724}Proszę o identyfikację obiektu na kursie 3-40. {753}{820}Nie widzimy. Sprawd współrzędne. {995}{1048}Przed chwilš tam był. {1103}{1180}ATAKUJĽ CIĘ... {1352}{1388}NAMIERZONY! {1453}{1501}TRAFIONY! {1592}{1717}STACJA WYWIADU ELEKTRONICZNEGO|NATO, HAKKARI, TURCJA {2134}{2244}Południowy Sierp do Czerwonego Sierpa.|Na teren bazy spadł samolot. {2247}{2309}Radar niczego nie wykrył. {2309}{2424}Ale co tu spadło. Sprawdzimy to. {2496}{2558}Jedynka, tu Czerwony Sierp. {2561}{2666}Południowy Sierp|melduje o zestrzelonej maszynie. {3052}{3114}ZJAWISKA PARANORMALNE {3242}{3294}RZĽD ZAPRZECZA {3702}{3762}PRAWDA ISTNIEJE {3879}{4006}00.20 CZASU CENTRALNEGO|DROGA NR 100, REAGAN, TENNESSEE {4124}{4234}/Słuchacie stacji WSM. {4237}{4296}/Dzięki producentowi|/leków od bólu głowy - {4299}{4378}/Goody.|/Po nieprzespanej nocy, szalonej imprezie, {4378}{4522}/Goody postawi was na nogi.|/Efekt murowany. {4726}{4824}/Wyglšdał jak cygaro, różnokolorowe wiatła.|/Szybki jak diabli. {4824}{4894}/Trzy latały nad Chester. {4896}{4989}/Wysłalimy tam szeć jednostek. {4992}{5076}/Widzę go. Nad wieżš cinień. {5078}{5133}/Ja też widzę. {6898}{7015}Z opisu kierowcy można wnioskować,|że prawdopodobnie natknšł się na pumę. {7018}{7054}Prawdopodobnie. {7056}{7121}Z wczorajszej prognozy pogody wynika, {7121}{7260}że w tym rejonie mogło dojć|do wyładowań atmosferycznych. {7260}{7315}Mogło. {7442}{7564}Możliwe, że w ciężarówkę uderzył piorun,|co doprowadziło do zwarcia instalacji. {7567}{7617}Możliwe. {7634}{7689}Niedaleko jest bagno. {7713}{7833}Ogniki, które widział kierowca,|to pewnie gaz bagienny. {7835}{7924}- Gaz?|- Naturalne zjawisko. {7924}{8030}Z gnijšcych szczštków wydobywa się metan,|który ulega samozapłonowi {8032}{8085}i pali się na niebiesko. {8087}{8157}Jak tak mam po hot-dogach. {8159}{8257}Tylu wiadków, łšcznie z policjš,|wpadło w panikę {8260}{8320}na widok ogników bagiennych? {8322}{8377}Oglšdałem już podobne miejsca. {8380}{8468}Zatoka Chesapeake, Jezioro Okobogee,|Strefa 51 w Nevadzie. {8471}{8526}Nigdzie nie było tylu dowodów. {8528}{8636}Zeznania wiadków, szczštki,|wysoki poziom promieniowania. {8639}{8689}To żadne dowody. {8691}{8768}Ciekawe, dlaczego zatrzymali kierowcę. {8768}{8818}Nie pomylałe, {8821}{8965}że kierowca mógł mieć halucynacje|i strzelał na olep? {8967}{9094}- W czasie jazdy zdarzajš się niespodzianki.|- Owszem, zdarzajš się. {9120}{9171}Ale nie takie. {9192}{9272}Włšczyłem oba stopery w tym samym czasie. {9307}{9379}Nie wiem, dlaczego mnie zatrzymali. {9382}{9509}Zarzut o użyciu broni jest wyssany z palca. {9509}{9574}Jestem weteranem, wiem, jak używać broni. {9576}{9734}Panie Ranheim, mógłby pan szczegółowo|opisać obiekt, który pan widział? {9744}{9794}Był okršgły. {9835}{9890}Jak spodek. {9912}{9979}Miał zielone i pomarańczowe wiatła. {9981}{10118}- Wczoraj zeznał pan, że przypominał cygaro.|- Ja się o to nie prosiłem. {10195}{10319}Chcę tylko dowieć na miejsce ładunek|i o wszystkim zapomnieć. {10487}{10614}Przepraszam,|od jak dawna męczy pana kaszel? {10700}{10727}A co? {10729}{10813}To niepokojšce.|Służył pan w wojsku. {10816}{10919}- Co to ma do rzeczy?|- Kaszel, goršczka, wysypka... {10921}{10976}To objawy syndromu wojny w Zatoce. {10979}{11115}- Nie służyłem w Zatoce.|- Od kiedy czuje się pan inaczej? {11240}{11288}Od zeszłej nocy. {11379}{11434}Panie Ranheim? Komisarz Rivers. {11437}{11547}Zaszło nieporozumienie, pańska ciężarówka|już czeka. Jest pan wolny. {11549}{11624}- Chciałbym obejrzeć ten wóz.|- Nie ma potrzeby. {11626}{11724}Ten człowiek widział kosmitów.|W wozie mogš być dowody. {11727}{11808}- Jeli można...|- Macie natychmiast wyjechać. {11811}{11894}- Nie pomożemy wam w dochodzeniu.|- Dlaczego? {11921}{11983}Jedcie już. {12141}{12192}Nie tutaj. {12448}{12499}WYPOŻYCZALNIA RENT-A-CAR {12530}{12626}Kto postraszył komisarza.|Ranheim co ukrywał. {12628}{12695}- Był chory.|- Dopiero od zeszłej nocy. {12698}{12760}Mogę pożyczyć długopis? {12782}{12851}Uważasz, że syndrom wojny w Zatoce|to sprawka UFO? {12854}{12957}Żołnierze często widzš UFO podczas wojny. {12959}{13019}Dziękuję. {13021}{13163}Rzekome UFO, które widzš żołnierze,|to tylko prototypy samolotów. {13165}{13314}Tak twierdzš żołnierze w Iraku.|Tajny samolot albo tajna broń. {13357}{13465}W Little Rock jest baza wojskowa.|Może przeprowadzali wczoraj manewry? {13467}{13587}Zaprzeczš.|Może to dlatego Ranheim zachorował. {13590}{13616}Może. {13618}{13767}- Pogadam z kim w Waszyngtonie.|- Wojsko nie powie ci nic o tajnej broni. {13769}{13894}To grupa, która ledzi działania rzšdu.|Wydajš magazyn "Samotny Strzelec." {13896}{13988}Majš informacje na temat tajnych akcji,|tajnej broni. {13990}{14079}Niektóre ich pomysły sš mocno nawiedzone. {14112}{14158}Spójrz. {14160}{14232}- Poznałem zabójcę J. F. Kennedy'ego.|- Naprawdę? {14232}{14328}To starszy goć.|Mówi, że był przebrany za policjanta. {14330}{14453}Posłuchaj. Władimira Żyrynowskiego,|przywódcę rosyjskich socjaldemokratów, {14455}{14546}wspiera najbardziej mroczna potęga|XX wieku. {14549}{14599}Mi Barney? {14621}{14683}CIA. {14685}{14743}To twoja sceptyczna koleżanka? {14784}{14824}Niezła. {14827}{14930}Nie wierzysz, że CIA chce powrotu wroga|z czasów Zimnej Wojny, {14930}{14997}żeby odzyskać fundusze i władzę? {14997}{15076}Przeceniacie wpływy rzšdu. {15105}{15208}- Nawet z deficytem sobie nie radzš.|- "Samotny Strzelec." {15208}{15294}Jak mogš organizować|tak potężny spisek? {15297}{15361}- Lalunia.|- Uspokój się, Frohike. {15364}{15453}Nie chodzi o matołów|z pierwszych stron gazet. {15455}{15575}To rzšd w rzšdzie,|który kontroluje każde posunięcie. {15577}{15666}- W jaki sposób?|- Masz banknot dwudziestodolarowy? {15731}{15769}Sprawdzę. {16145}{16263}To jedna z metod. ledzš cię przy pomocy|paska magnetycznego. {16265}{16383}Kiedy przechodzisz przez bramkę na lotnisku,|widzš, jakš sumę wywozisz. {16385}{16491}- Niszczenie pieniędzy to przestępstwo.|- Pasek zapobiega fałszerstwom. {16493}{16579}W innych krajach jest na zewnštrz. {16582}{16661}Co wiecie o syndromie wojny w Zatoce? {16673}{16754}- Pomarańczowy agent lat 90.|- Pociski z zubożonym uranem. {16757}{16860}Testowano w Zatoce|tajne prototypy samolotów? {16862}{16977}Po co ujawniać tajemnice pilotom,|którzy co rusz pryskajš do Iranu? {16980}{17059}Widziano UFO podczas wojny? {17059}{17128}Żołnierze zarazili się od UFO. Dobre. {17131}{17203}Twoje pomysły przebijajš nasze. {17265}{17344}To największa banda wariatów,|jakš widziałam. {17347}{17428}Jak możesz choć trochę wierzyć w to,|co mówiš? {17428}{17572}Wierzę, że lalunia z ciebie. {17651}{17745}Widziałe, jak odbierajš telefony? {17747}{17874}Jakby wszystko było na podsłuchu. {17877}{18008}Wydaje im się, że ich działalnoć|jest tak doniosła, że kto może... {18078}{18140}Co się stało? {20178}{20293}W tym tygodniu zaczyna się|sezon rozgrywek futbolowych. {20296}{20473}- To co tu robimy?|- Minšłe się z powołaniem? {20473}{20564}Może udałoby się nam wyskoczyć|na mecz w Candleton Yards. {20586}{20672}Oczywicie nie moglibymy|siedzieć obok siebie. {20675}{20782}Szkoda. Co mi mówi,|że mógłby załatwić wietne miejsca. {20785}{20874}Tak. W każdym parku. {20938}{21001}To zwykły turysta. {21003}{21101}W naszym zawodzie, nie ma rzeczy zwykłych. {21140}{21255}O co tu chodzi?|Przesłuchujemy kierowcę, który widział UFO. {21257}{21391}Nagle okazuje się, że jestemy na podsłuchu.|Kto nas podsłuchuje? {21439}{21494}Powiedz mi. {21746}{21799}W co się wplštałem? {21825}{21888}W niebezpiecznš grę. {22058}{22180}PRZECHWYCONY KOMUNIKAT IRACKI {22566}{22648}Ciężarówka i kierowca byli podstawieni. {22660}{22705}Sprawdziłam list przewozowy. {22708}{22818}Miało być 108 pudeł z częciami|o łšcznej wadze półtorej tony. {22820}{22950}Tymczasem według danych z trzech stacji|kontrolnych, ładunek ważył dwie i pół tony. {22952}{23027}W tej ciężarówce co jest|i nie sš to częci zamienne. {23029}{23094}Raportu oczywicie ani ladu. {23096}{23161}Ranheim kłamał o służbie w Zatoce. {23163}{23278}Naprawdę nazywa się Frank Druce.|Z trudem zdobyłam te dane. {23281}{23374}Służył w oddziale komandosów w Mosulu,|w północnym Iraku. {23377}{23475}Także to, że choruje od wczoraj|jest nieprawdš. {23477}{23564}W zeszłym roku trafił do szpitala trzy razy. {23566}{23600}Bylimy tak blisko. {23624}{23695}Wypucilimy ich z ršk. {23746}{23847}Cztery dni temu, iracki pilot|zestrzelił niezidentyfikowany obiekt. {23849}{23942}Wrak i ciała załogi|dostały się w ręce wojskowych. {23945}{24012}Ranheim miał przewieć {24012}{24137}zarówno ciała, jak i wrak|z Iraku do laboratorium w USA. {24139}{24235}Dlatego ciężarówka tyle ważyła. {24235}{24285}W przeszłoci, wojsko używało {24288}{24405}nieoznakowanych samochodów do przewozu|niebezpiecznych ładunków w kraju. {24408}{24515}- Zachowuję się jak ci z "Samotnego Strzelca."|- Kto ci dał te informacje? {24518}{24614}Powiedzmy, że kto dobrze poinformowany. {24686}{24772}- Powiedz mi o nim wszystko.|- Ostrzegł nas przed zagrożeniem. {24774}{24911}Skšd wiesz? Pracujemy dla FBI,|a kto nas podsłuchuje. Jaki stšd wniosek? {24911}{24990}Taki, że pozory mylš. {24993}{25110}Włanie. Pewnie twój informator|kazał założyć mi podsłuch. {25112}{25230}Nigdy mnie nie okłamał.|Nie odwrócę się od niego, ufam mu. {25232}{25292}Ja ufam tylko tobie. {25316}{25388}Więc musisz na mnie polegać. {25417}{25489}Ustaliła, gdzie jest ciężarówka? {25491}{25582}Zmierza na zachód, w kierunku Kolorado. {25585}{25654}Przechwycimy jš i sprawdzimy ładune...
gorylicolandia