{1}{1}23.976 {995}{1090}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1091}{1141}Daj mi to. {1164}{1218}Pierw numer a potem karta. {1220}{1270}Jaki jest twój numer, Roland? {1296}{1346}Trzysta piętnaście. {1483}{1540}Widzisz jakie to proste? {1694}{1763}- Wydajność?|- 95 procent. {1765}{1796}Musi być większa! {1798}{1884}- Ciśnienie zasysania?|- A jak myślisz? Rośnie. {1886}{1938}Zwiększyć kont nachylenia łopat. {1940}{2052}- Powiedziałem, zwiększyć kont nachylenia łopat!|- Nachylenie przekroczone! {2054}{2106}- Osiągneliśmy maksymalną prędkość.|- Musi być większa. {2108}{2139}Nie! {2141}{2213}Bez obaw. Uda się! {2215}{2287}Zniszczysz silnik!|Nie zrobię tego. {2292}{2389}Nic się nie stanie.|Już prawie dociągneliśmy! {2392}{2465}- W równaniu musi być błąd.|- Co się stało? {2467}{2559}- Nic. Surnow wyłączył silnik.|- Chroniłem go przed zniszczeniem! {2561}{2663}- I cztery lata pracy, Frank.|- Cztery lata które pójdą na marne. {2665}{2775}Jeśli nie zrobimy postępu wstrzymają nam fundusze na prace nad silnikiem, Ron. {2855}{2999}- On ma racje. Trzeba było kontynuować testy.|- Musimy przekroczyć prędkość 15 Mach'ów. {3001}{3130}Nie będe ryzykować tylko dlatego, że komuś śpieszno do sławy! {3132}{3193}A sława znaczy pieniądze, Ron. {3195}{3288}Jeśli chcecie wylecieć w powietrze, proszę bardzo. {3290}{3340}Ja zajmę się obliczeniami. {3435}{3485}Dobranoc, Dr Keats. {4636}{4679}Co się stało?! {4768}{4834}Roland! Otwórz drzwi! {4919}{5034}Otwórz drzwi! Roland, posłuchaj mnie uważnie. {5040}{5100}Musisz otworzyć drzwi,|Roland. Przestań pisać! {5117}{5152}Roland! {5565}{5607}Roland! Otwórz drzwi! {5609}{5639}Co ty wyprawiasz?! {5672}{5703}Otwórz drzwi! {5745}{5807}Roland, Czy mnie słyszysz?! {6316}{6378}Aagh! No! {6427}{6485}Aaaagh! {6960}{7021}Aagh! {8666}{8751}- I jak było na weselu?|- Panna młoda zemdlała... {8753}{8838}- ... a muzyka ugryzł pies.|- Złapałaś bukiet? {8840}{8939}Może. Ale chyba nie o tym chciałeś ze mną porozmawiać? {8941}{9016}O projekcie który miał nie istnieć a istnieje. {9018}{9113}- Projekt Ikar?|- Silnik turbo-odrzutowy nowej generacji który.. {9115}{9193}..spala dwukrotnie mniej paliwa a osiąga dwukrotna prędkość dzwięku. {9195}{9245}Teoretycznie. {9247}{9329}Ronald Surnow zajmował się areonautyką... {9331}{9396}..pracował na tutejszej uczelni? {9398}{9448}- Tak.|- Jak sie tu dostał? {9450}{9565}Nie jestem pewien, ale Surnow's jest drugim|który zginą w ostatnich sześciu miesiącach. {9567}{9617}OK. A co to ma wspólnego z Archiwum X? {9635}{9706}Chyba nie chodzi o technologie UFO? {9708}{9803}To tajemnicza sprawa, ale jestem pewien|, że uda się ją wytłumaczyć. {9951}{10001}- Keats?|- Tam. {10003}{10032}Dr Keats? {10053}{10103}Jesteśmy z FBl. {10105}{10152}Agent Mulder. To jest agentka Scully. {10154}{10217}To Pan znalazł ciało Dr Surnow. {10219}{10267}To co z niego zostało. {10320}{10398}W jaki sposób utknął w tunelu areodynamicznym? {10400}{10450}Ktoś musiał go zamknąć. {10452}{10521}- Drzwi sterowane sa stąd.|- Przez komputer? {10523}{10598}Powiedziałem już wszystko polickji. {10600}{10689}Nie tak dawno zginął inny członek zespołu. Czy to prawda? {10691}{10741}Tak. Arthur Grable. {10743}{10825}Zabił się w wypadku samochodowym w listopadzie. {10827}{10896}Jestem Frank Nollette. Też pracuje przy tym projekcie. {10898}{10987}- Jest pan pewien że to był wypadek?|- Do czego pani zmierza? {11014}{11115}Jesteście panowie idealnym celem dla szpiegów przemysłowych. {11140}{11182}Kto to napisał? {11330}{11380}Ron nad tym pracował. {11382}{11496}Ostatnia linijka została dopisana innym charakterem pisma. {11524}{11565}To nie ja. {11649}{11699}A może Roland Fuller? {11701}{11779}Uh... Roland jest... sprzątaczem. {11781}{11875}Zgodnie z policyjnym raportem tylko on przebywał tu wczoraj. {11877}{11950}- Roland tego nie napisał.|- Skąd pan wie? {11976}{12064}Powiedzmy, że Roland nie jest naukowcem. {12079}{12150}[ Hospicjum dla psychicznie chorych COLSON stan WASHINGTON ] {12366}{12426}Prosze. {12448}{12497}Tracy. {12499}{12558}Z gwiazdkami. {12594}{12627}Roland? {12629}{12715}Ci ludzie chcieli by z tobą porozmawiać. {12717}{12760}Uh-oh. {12792}{12834}Skończył mi się papier. {12873}{12929}- Przepraszam.|- Nic się nie stało, Roland. {12931}{12968}Tracy. {12970}{13037}Czy pomożesz mi sprzątać sale telewizyjną? {13039}{13076}OK. {13132}{13194}Cześć, Roland. Pozwolisz, że usiąde? {13214}{13262}Dzieki. {13264}{13335}Czy mogę ci zadać kilka pytań? {13376}{13471}- Pamiętasz co robiłeś ostatniej nocy?|- Uh-huh. {13473}{13584}Zauważyłeś coś niezwykłego?|Obcych ludzi? {13665}{13702}Czy, um... {13704}{13759}... czy Dr Surnow lub Dr Keats... {13761}{13820}... lub Dr Nollette robili coś dziwnego? {13849}{13880}Nie. {14001}{14051}Lubisz gwiazdy. {14062}{14117}147. {14137}{14214}- Przepraszam?|- Gwiazdy. {14373}{14423}Liczyć też lubisz, huh? {14823}{14873}Roland, pomogę ci. {14875}{14927}Jedne... dwa... {14929}{14969}..trzy... {14971}{15046}..cztery... pięć... {15057}{15107}... sześć... {15109}{15187}- ... siedem...|- Roland, wszystko w porządku? {15189}{15248}Roland, wszystko w porządku? {15250}{15284}Jedenaście... {15286}{15355}- Dwanaście... Trzynaście...|- Co się stało? {15373}{15433}Czym się tak zdenerwował?! {15435}{15459}Szesnaście... {15461}{15500}Siedemnaście... {15613}{15689}Napisał to ktoś inny. {15691}{15822}Charakter pisma członków zespołu, różni się od tego który znaleźliście na tablicy. {15824}{15888}Czy możesz sprawdzić jeszcze to? {15903}{15974}- Co to jest?|- To tylko bazgroły Roland. {15976}{16089}- Chyba nie sądzisz, że Roland...|- Tylko on był zeszłej nocy w labolatorium. {16091}{16194}Tak, ale to bardzo skomplikowane równanie. {16196}{16246}Roland posiada IQ zaledwie 70. {16248}{16375}Słyszałaś pewnie, że chorzy na autyzm wykazują czasem niezwykłe zdolności? {16377}{16465}Tak, ale nawet oni zachowują się jak kalkulatory. {16467}{16527}Potrafią wykonywać pewne funkcje... {16529}{16626}... ale nie zdają sobie sprawy ze znaczenia przeprowadzonych obliczeń. {16628}{16691}Nie chce was skłucić, ale odpowiedź brzmi NIE. {16693}{16792}Sposób pisania szóstki,|daszek nad piątką... {16811}{16868}Przykro mi. On tego nie napisał. {17509}{17590}[ PRACOWNIA SILNIKÓW ODRZUTOWYCH ]|[ BUDYNEK 214 ] {19419}{19464}Aagh! {20301}{20423}Organiczny materiał zanurzone w ciekłym azocie,... {20425}{20492}... jest bardzo rozciągliwy,... {20494}{20585}... wykazuje za to wiekszą podatność na uszkodzenia mechaniczne. {20587}{20658}Pokazywali nam to na przykładzie ryb. {20660}{20736}W telewizji raczej tego nie pokazują. {20791}{20841}Zdjęto stąd odciski? {20843}{20893}- Może pan pisać.|- Dzięki. {21083}{21134}Hey, Scully! Popatrz na te pliki. {21165}{21215}KMAN to musi być Keats. {21217}{21294}Ten plik zamknięto wczoraj o 12.31 w nocy. {21315}{21427}Ale popatrz.|Potem ktoś stworzył plik o nazwie ARTHUR po 12.31. {21429}{21489}I pracowano na nim przez pięć godzin. {21492}{21546}Nie mógł tego robić Keats. {21548}{21651}Sądząc po zesztywnieniu ciała,|śmierć musiała nastąpić o 12.30. {21653}{21711}Sądzisz, że ktoś tu wszedł, zabił Keats,... {21713}{21795}... i potem zabrał się za starą pracę Dr Grable? {21903}{21991}Nie mam dostępu do pliku ARTHUR.|Trzeba znać hasło. {22028}{22101}Spróbuj... 15626. {22364}{22414}Skąd o tym wiedziałeś...? {22416}{22534}Arthur Grable's próbował rozwiązać to samo równanie nad którym pracował zespół. {22536}{22595}Spójrz na te wykresy. {22636}{22713}Ktoś kontynuował jego prace przez pół roku po jego śmierci. {22738}{22805}Skąd znałeś hasło? {23019}{23086}Pożegnaj się! Zrób PA PA! {23178}{23231}Zrób PA PA! PA-PA! {23266}{23299}Pożegnaj się! {23418}{23458}Roland? {23533}{23594}Dlaczego spałeś wczoraj w ubraniu? {23679}{23771}Ubierz się.|Masz gości. {23989}{24049}Nie wolno mi z nimi rozmawiać. {24051}{24105}Kto ci tak powiedział? {24295}{24345}To mili ludzie, Roland. {24584}{24655}Hey, Roland, masz więcej koszul niż ja. {24657}{24739}W tej dzisiaj będzei ci do twarzy.|Chcesz tą? {24741}{24791}- Zioeloną.|- Zieloną? {24793}{24831}Prosze. {24854}{24912}Pani Stodie, możemy chwilkę porozmawiać? {24920}{24970}Do zobaczenia, Roland. {25049}{25099}Ta? {25101}{25151}Trzymaj. {25159}{25244}- Roland, lubisz swoją rpace na uczleni?|- Tak. {25246}{25296}Słyszałem, że swietnie ci idze. {25357}{25413}Pamiętasz jak zaczynałeś? {25450}{25500}Pewien pan rozmawiał z panią Stodie. {25502}{25548}Jaki mężczyzna? {25572}{25622}Dr Grable. {25650}{25700}Dr Grable był dla ciebie miły? {25702}{25757}Tak. {25759}{25806}Kiedy ostatni raz z nim rozmawiałeś? {25887}{25949}Tydzień temu? Wczoraj? {26000}{26050}Dr Grable nie żyje. {26151}{26213}Bardzo mi przykro. {26262}{26312}Ludzie umierają {26314}{26364}Odchodzą. {26407}{26467}I już nigdy nie wracają. {26543}{26605}Czy Roland wspominał o jakimś Arturze? {26607}{26703}Tak miał na imię Dr Grable's ,|ale zwracalismy się do niego Panie Doktorze. {26705}{26777}Wątpie, czy Roland znał jego imię. {26779}{26893}Pani Stodie, czy moge dostać kopie historii Rolanda? {26895}{27021}- Dane o pacjentach są tajne.|- Rozumiem, ale mam powody ich zarządać. {27023}{27128}Im mniej czasu spędzimy w sądzie tym lepiej dla Rolanda. {27131}{27189}Rolanda Fullera zatrudnił Arthur Grable. {27191}{27275}Zależało mu na psychicznie chorej osobie. {27277}{27372}Sugerujesz, że Arthur Grable|chciał sie posłużyć Rolandem? {27407}{27472}Sugerujesz, że Arthur Grable nie zginął? {27474}{27565}W ten sposób nikt go nie podejrzewa o zamordowanie|Nollette, Keats and Surnow. {27653}{27721}Po wypadku wyglądał jak chamburger. {27723}{27773}Może upozorował wypadek. {27775}{27915}Może po swojej rzekomej śmierci kontynuował swoją prace...
gorylicolandia