Rees Matt - Kolaborant z Betlejem.pdf

(1553 KB) Pobierz

Dla Bo

Akcja tej książki oparta jest na prawdziwych

wydarzeniach, jakie rozegrały się w Betlejem.

Nazwiska i niektóre realia zostały zmienione,

jednakże sposób działania morderców i okoliczno-

ści śmierci ofiar są autentyczne.

ROZDZIAŁ 1

Omar Jussef, nauczyciel uczący historii nieszczęsne dzieciaki z

obozu dla uchodźców Dehajsza, wspinał się z wysiłkiem krętą drogą

na skraju Bejt Dżala

pośród szarych kamiennych domów

wzniesionych jeszcze za czasów osmańskich. Był już wieczór i zerwał

się silny wiatr. Omar przystanął na chwilę, wyjął grzebyk z kieszeni

tweedowej marynarki i próbował przyczesać kosmyk siwych włosów

skrywających łysinę. W bladym świetle latarni spojrzał z

obrzydzeniem na grudki wyschłego błota, które przylgnęły do

brązowych półbutów w czasie marszu po wyboistej drodze na

przedmieściach Betlejem.

Za skrytym w mroku przejściem między domami ktoś – chyba

wartownik – chrząknął głośno i splunął. Plwocina wylądowała tuż na

granicy cienia, jakby specjalnie, żeby Omar Jussef ją zobaczył. Z

niemałym trudem stłumił w sobie chęć zwymyślania wartownika za

wulgarny gest. Gdyby był u siebie, w szkole dla dziewcząt

prowadzonej przez ONZ-owską Agencję do spraw Pomocy

Uchodźcom Palestyńskim

, nie wahałby się ani chwili, tylko

skarciłby ordynusa bez namysłu. W mroku widział sylwetkę

uzbrojonego osiłka, doskonale wiedział, że tacy jak on zawsze są

wulgarni. Lekko drżącymi rękami raz jeszcze spróbował uładzić

zmierzwione włosy, po czym spojrzał z westchnieniem na buty i

zanurzył się w ciemną uliczkę.

Piętnastotysicczne miasteczko nieopodal Betlejem o historii sięgającej czasów

biblijnych. (Wszystkie przypisy pochodzą od tłumacza).

UNRWA (United Nations Relief and Works Agency), utworzona w 1949 r. przez

Zgromadzenie Ogólne ONZ, udziela pomocy Palestyńczykom w Jordanii,

Libanie, Syrii i na terytoriach okupowanych. Zajmuje się przede wszystkim

edukacją i opieką medyczną.