{1}{1}23.976 {2204}{2299}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2300}{2344}Co tu robi ten|stary satelita? {2348}{2416}Grawitacja musia3a go|z3apaę zanim osi1gn13 cel. {2420}{2464}Wiźc, kr1ay bez celu? {2468}{2536}Heinz, jak to wygl1da? {2540}{2608}Mylź, ae nagrywarka to|jedyna rzecz warta zabrania. {2612}{2656}Chyba, ae chcesz|ca3ego satelitź? {2660}{2704}Nie ma miejsca w 3adowni.|Wysadmy to. {2708}{2782}Rozumiem, wracamy. {3235}{3312}- Magnetyczna Róaa - {3715}{3759}Tu Korona,|tu Korona. {3763}{3807}Stacja 103,|czy mnie s3yszycie? {3811}{3903}Tu Stacja 103.|Zaczynaj Korona. {3907}{3927}Zadanie wykonane. {3931}{4053}Objekt dryfuj1cy na kursie|PZ-302 zosta3 zniszczony. {4075}{4143}Wracajcie na Stacjź 103. {4146}{4215}Stacja 103, rozumiem. {4218}{4310}Czy wracaj1c moaesz|przeję na kurs N? {4314}{4382}Kurs N?|To nie nasz teren. {4386}{4478}Znios3o tam jak1|górnicz1 asteroidź. {4482}{4598}A statek ratunkowy tego|rejonu ma jakie k3opoty. {4602}{4670}Wy jestecie najbliaej. {4674}{4742}Zróbcie to dla nas.|No dalej, Ivanov. {4746}{4838}Nie ma mowy,|aebym wzi13 tź robotź. {4842}{4910}My jestemy zmźczeni|i Korona tea. {4914}{4982}Nawet za nadgodziny,|Ivanov? {4986}{5054}Przepraszam, ale bździesz|musia3 znaleę kto innego. {5058}{5146}Dobrze.|Uwaaajcie na siebie. {5153}{5198}Wkrótce wyznaczź wam|punkt powrotu. {5201}{5262}Rozumiem. {5273}{5341}Przeklźci kierownicy... {5345}{5433}Maj1 nas za|bandź s3ua1cych. {5441}{5533}Wszystko co mamy to gówno,|w, które nas wsadzili. {5537}{5653}Czego wiźcej moaesz siź|spodziewaę kiedy jeste mieciarzem? {5657}{5701}Idioto!|Znasz to stare powiedzenie, {5705}{5773}"Stos mieci to stos skarbów." {5777}{5869}Jeden porz1dny wrak i moaemy|zbudowaę duae domy w Kaliforni, racja? {5873}{5972}Pewnie, jeli kiedy|co znajdziesz. {6017}{6037}Dobrze robota! {6041}{6133}Heinz, powiedz|Aoshimie o wrakach. {6136}{6181}Aoshima. {6184}{6309}Jeli chcesz zobaczyę wrak,|to jeden jest w3anie tu. {6352}{6396}S3odkie wspomnienia ... {6400}{6468}Cecille, wrócź niebawem. {6472}{6540}B1d dobr1 dziewczynk1|i poczekaj jeszcze trochź. {6544}{6632}Cecile och jest i Catherine. {6640}{6743}Co mam zrobię? Mylź, ae muszź wybraę. {6808}{6890}Ten dwiźk|i sk1d idzie. {6952}{7020}To naprawdź kiepsko,|ae skończylimy przy takiej robocie. {7024}{7092}Ale to siź|wkrótce skończy. {7096}{7188}Ale aal mi kaadej dziewczyny,|która zada siź z tym idiot1. {7191}{7236}Hech, nie chrzań. {7239}{7307}Heinz, masz córkź,|prawda? {7311}{7404}Ale ona ma tylko|10 lat, racja? {7431}{7533}Tak. Nie interesuj1|mnie takie m3ode. {7551}{7622}Wszystko gotowe. {7743}{7787}Sygna3 alarmowy. {7791}{7868}Moaesz go namierzyę? {7959}{8018}Co jest? {8438}{8506}Aoshima to jaki aart? {8510}{8554}"Madame Butterfly"? {8558}{8629}To naprawdź SOS? {8678}{8746}No, to jest|kana3 alarmowy. {8750}{8842}Urabiamy sobie ty3ki ca3y dzień,|czemu mamy ich ratowaę na ochotnika? {8846}{8914}Czy nie powinnimy wezwaę|ekipź ratunkow1? {8918}{8962}Idiota! Nie znasz|prawa floty? {8966}{9034}Jeli im nie pomoaemy, jua nigdy|nie dostaniemy siź na aaden statek. {9038}{9082}Aoshima, jaka pozycja? {9086}{9130}Czekaj... {9133}{9178}Obszar RZ...3...0..,050. {9181}{9202}Sargasso? {9205}{9273}Widzisz, mówi3em ci. {9277}{9369}Cholerny pech.|Jest w Sargasso. {9373}{9441}Cmentarz kosmosu. {9445}{9513}Myla3em, ae wci1ga|tam tylko starocie. {9517}{9617}Kiepsko wygl1da to|pole magnetyczne. {9637}{9729}A ten przeklźty komputer|nie ma antymagnetycznego ekranu. {9733}{9801}To jak wejcie nago. {9805}{9873}A nieostroani g3upcy marzn1. {9877}{9993}Tak czy owak Nie chcź|zobaczyę podwójnej katastrofy, co szefie? {9997}{10063}Zmiana kursu. {10836}{10880}wietnie... {10884}{10952}Moglibymy mieę sto|domów w Kaliforni. {10956}{11055}Jasne, jeli uda|siź go odprowadzię. {11123}{11168}Szefie, pole|magnetyczne ronie. {11171}{11273}To tu. Prze31cz|na zapasowy komputer. {11339}{11407}Nie lubiź siź|tym wszystkim zajmowaę. {11411}{11476}A ty, Heinz? {11483}{11577}Aoshima,|namierzy3e ten sygna3? {11651}{11719}Szefie, sprawd to. {11723}{11791}Co to...|Jest? {12346}{12438}Cz3owieku, to jest ogromne!|Praktycznie asteroida. {12442}{12486}Tak, ca3y|zrobiony ze mieci. {12490}{12510}Aoshima, moaesz|ledzię sygna3? {12514}{12597}Tak, ale mam|zak3ócenia. {12682}{12762}Tam naprawdź|kto ayje? {12778}{12822}Zamierzamy weję,|prowad nas. {12826}{12894}Czekaj, to tworzy|odrodkow1 grawitacjź... {12898}{12966}Kto tam jest! {12994}{13087}Mam nadziejź,|ae to nie piraci. {13449}{13469}Och, to jest to? {13473}{13527}Tak. {13737}{13781}Czy to wejcie? {13785}{13853}Mam nadziejź,|ae nas nie wywal1. {13857}{13941}Spróbuj zapukaę do drzwi. {14648}{14716}W porz1dku Heinz,|zapiszź teraz dowód wejcia. {14720}{14798}Pokarz identyfikator. {14912}{14956}Dobrze, zaczynaj. {14960}{15052}Ja, Heinz Beckner, partner Miguela Costriela... {15056}{15194}W odpowiedzi na sygna3 SOS z tego|pojazdu w obszarze RZ-3005... {15199}{15244}Przystźpujź do akcji ratunkowej. {15247}{15324}12 Padziernik, 2092 {15415}{15492}12 Padziernik, 2092 {15535}{15579}Wszystko w porz1dku. {15583}{15667}Wszystko gotowe,|idziemy. {16039}{16110}Prawdziwe antyki. {16134}{16245}}To dobrze, w ten sposób|3atwiej wejdziemy. {16446}{16490}Tlen. {16494}{16610}Powietrze jest wieae...|Nie ma promieniowania. {16614}{16634}Pole magnetyczne? {16638}{16730}Teraz stabilne,|ale nigdy nic nie wiadomo. {16734}{16754}Wracaj tu za 3 godziny. {16758}{16778}Rozumiem. {16782}{16873}?atwiej powiedzieę|nia zrobię. {16926}{17000}Miguel, w porz1dku? {17070}{17155}Wyprawa na dno|piek3a, co? {17381}{17462}Zaczynam czuę ci1aenie. {17525}{17569}Moja krew|ustala siź . {17573}{17664}Powiniene braę|wiźcej wapnia. {17693}{17764}Prźdzej, Miguel! {17909}{17953}Nie mogź wstaę. {17957}{18039}Dalej!|Tylko to zdejmij! {18220}{18264}Wiźc co nas czeka,|szczźcie czy pech? {18268}{18357}Dowiemy siź|kiedy wejdziemy. {18772}{18816}Co jest? {18820}{18864}Super... {18868}{18931}Hej czekaj! {19084}{19104}Widzia3e to staruszku? {19107}{19174}Tak, jak sen. {19203}{19283}Bardziej jak koszmar . {19443}{19508}Jest tu kto? {19779}{19838}Chodmy! {20138}{20183}Naprawdź tu cicho. {20186}{20231}Aoshima, nadal dostajesz|ten sygna3 SOS? {20234}{20330}Tak to wygl1da,|ale jest s3abszy. {20378}{20398}Pole magnetyczne? {20402}{20446}Raczej nie. {20450}{20521}Miguel, patrz... {20618}{20686}Ahh Ale laska. {20714}{20734}W3aciciel? {20738}{20782}Mam nadziejź. {20786}{20878}Bohaterski Miguel|uratuje pi1c1 piźknoę. {20882}{20939}Niele. {21026}{21070}Co siź sta3o? {21023}{21071}Hej, Miguel! {21074}{21093}Kto. {21097}{21171}Osoba.|To kobieta. {21937}{22029}Z czym masz problemem?|To ten hologram? {22033}{22101}Wiźc, naprawdź|widzia3e kobietź? {22104}{22165}No tak... {22176}{22245}Ale kiedy wiatr dmuchn13,|ona zniknź3a. {22248}{22316}Tak to jest, kiedy siź|zadajesz z takimi dziewczynami. {22320}{22385}Zamknij siź! {22392}{22412}Przestań siź wyg3upiaę|dopóki nie wrócimy. {22416}{22485}Heinz, za tob1! {22536}{22626}Pani, twój lunch jest gotowy. {22656}{22746}Pani, twój lunch jest gotowy. {22800}{22844}Co? {22848}{22922}Co to powiedzia3o? {23088}{23142}Pani? {23231}{23299}To wygl1da smakowicie! {23303}{23347}Aoshima, widzisz to? {23351}{23395}Hej, Miguel, nie mylisz o... {23399}{23515}Hej, hej...|To nasze prawo.|Nie mylisz tak, Heinz? {23519}{23611}Kto by przypuszcza3, ae w takim|miejscu znajdziemy prawdziwe wino. {23615}{23707}Ale nie mylisz, ae to dziwne?|Nakrycie tylko dla jednej osoby. {23711}{23755}Widocznie Pani ayje samotnie. {23759}{23819}No tak... {23855}{23899}Chcesz trochź, Heinz? {23903}{23988}Rozchorujesz siź od tego.. {24023}{24134}Z dobrego winobrania.|Ahh... wietny zapach. {24142}{24211}Miguel uspokój siź!|Chcesz umrzeę czy co? {24214}{24285}Mam to zostawię? {24382}{24458}Twoje zdrowie pani! {24574}{24618}Widzisz co ci mówi3em? {24622}{24690}Nie moaesz siź zabawiaę|rzeczami, o, których nic nie wiesz. {24694}{24797}Czy to? I to tea!|To wszystko makiety! {24862}{24954}Hej dziadku, nie mów,|ae muszź sprawdzię wszystko. {24958}{25046}Spokojnie, tylko|siź ruszaj. {25054}{25122}Sygna3 SOS,|to 70 metrów przed wami. {25125}{25170}Dobrze. {25173}{25293}Mam nadziejź, ae to|nie oszustwo, jak ca3a reszta. {25413}{25490}Co siź sta3o, Heinz? {26085}{26150}Z3ama3e to. {26180}{26257}Mog3o byę co warte. {26396}{26500}Mi3y zapach.|To musi byę jej garderoba. {26564}{26632}Rozpad3o siź . {26708}{26752}Aoshima, widzisz to? {26756}{26847}Tak, to ta kobieta|z portretu. {26996}{27064}Ten bźkart nie|zas3uguje na ni1. {27068}{27173}Jest aktork1 czy co?|Jak mylisz, Heinz? {27235}{27313}Hologram?|Czy to ona? {27331}{27399}Tak, to wszystko jej trofea. {27403}{27501}To jej w3asnoę|jeli jeszcze ayje. {27523}{27591}Eva Friedel...|Która piewa zawsze... {27595}{27663}3 lipiec, 2031 {27691}{27794}Aoshima, moaesz|wyci1gn1ę jakie dane? {27811}{27879}Najlepszy solista,|w3oski Wielki Festiwal. {27883}{27975}Tokio Miźdzynarodowa Opera,|Z3ota nagroda. {27979}{28071}Wiźc jest piewaczk1|operow1, co? {28075}{28172}Ayj1c sama ze sw1|dawn1 wielkoci1. {28290}{28386}Nic dziwnego,|ae ma tyle strojów. {28410}{28478}No w3anie,|niele wygl1da.. {28482}{28526}Wiźc sygna3 SOS jest... {28530}{28574}Prawdopodobnie jest samotna. {28578}{28660}To musia3a byę suka, co? {28674}{28742}Twoja Tosca dzisiaj|by3a doskona3a Evo. {28746}{28766}Szczególnie duet. {28770}{28885}Nie s1dzź, by kto jeszcze|pasowa3 do tej roli. {28890}{28948}Kto to? {29034}{29135}Oczywicie, moim|partnerem by3 Carlo. {29153}{29212}Prawda? {29513}{29568}Pani. {29585}{29605}Aoshima, widzia3e to? {29609}{29653}Co? Co mia3em widzieę? {2965...
kiperr