Gwałt na Rosji wywiad z Williamem Engdahlem.docx

Gwałt na Rosji - wywiad z Williamem Engdahlem

The Rape of Russia (ekskluzywny wywiad dla Saker blog)

Lars Schall dla Saker blog – 16.04.2018

Wprowadzenie - Pepe Escobar:

William Engdahl jest jednym z najlepszych geopolitycznych analityków na świecie. Jego książki - od Stulecia wojny / Century of War do Całkowitej dominacji / Full Spectrum Dominance - są absolutnie niezbędne by zrozumieć, w jaki sposób nazywający się wyjątkowy naród stworzył i rozwinął swoje globalne macki hegemonii.

Miarą jego wpływu jest to, że tak samo jak Engdahla można odrzucić lub szydzić w regionie Waszyngtonu, zwykli podejrzani go czytają - i nie są w stanie znaleźć rozstrzygających argumentów, by udowodnić mu, że się myli.

Ten obszerny wywiad dziennikarza finansowego Larsa Schalla skupia się głównie na Rozdz. 3 – Gwałt na Rosji - nowej książki Engdahla Manifest Destiny: demokracja jako dysonans poznawczy / Manifest Destiny*: Democracy as Cognitive Dissonance.

[*XIX-wieczna doktryna lub wierzenie, że ekspansja USA na kontynentach amerykańskich była uzasadniona i nieuchronna]

Tutaj znajdziesz wszystko co musisz wiedzieć o genezie rosyjskich oligarchów z lat 1990; brudne interesy mafii Jelcyna; wszystko, od grabieży sowieckiego złota po podejrzane operacje brata starszego Busha; niesamowita historia złota Yamashity; oszustwo "bonów prywatyzacyjnych"*; sposób w jaki mafia z Harvardu kieruje rosyjską gospodarką - aż do ciężkiej bitwy Putina przez całe lata 2000, aby przekształcić Rosję w sprawną gospodarkę, podczas gdy NATO maszerowało na wschód.

*skąd my to znamy?

Jak zauważa Engdahl, jeśli nie rozumiemy tego co wydarzyło się w Rosji w latach 1990, to absolutnie niemożliwa jest kontekstualizacja neokonów i amerykańskich think tanków i ich głęboka nienawiść i ciągła kampania demonizowania Rosji Putina.

Gwałt na Rosji – pełna transkrypcja

Lars Schall: Witam serdecznie wszystkich. Teraz mam połączenie z F. Williamem Engdahlem, który napisał nową książkę,  Manifest Destiny: Demokracja jako dysonans poznawczy. Witam cię William.

F. William Engdahl: Hello, Lars. Miło być z wami znowu.

LS: najpierw pozwolę sobie przeczytać tobie i słuchaczom co wcześniej w tym miesiącu napisał ekonomista Dean Baker.

Jako wieloletni felietonista NYT, Thomas Friedman najwyraźniej nigdy nie odczuwa potrzeby wiedzieć cokolwiek o tematach o jakich pisze. To wyjaśnia jego sarkastyczną spekulację, że Putin może być agentem CIA, skoro tak dużo zrobił by skrzywdzić Rosję.

Pomimo wszystkich jego autorytarnych tendencji, jest prawdopodobne, że większość Rosjan myśli przede wszystkim o wpływie Putina na gospodarkę, tak jak to zwykle ma miejsce w przypadku wyborców w Ameryce. Na tym froncie Putin ma bardzo dobry bilans.

Według danych MFW gospodarka rosyjska pogrążyła się w latach 1990 za rządw Jelcyna. Kiedy Putin przejął władzę w 1998, dochód na mieszkańca w kraju skurczył się o ponad 40% w stosunku do poziomu z 1990. Jest to o wiele ostrzejszy spadek niż w wielkim kryzysie w Ameryce. Odkąd Putin przejął władzę, dochód na mieszkańca wzrósł o ponad 115%, a średnia roczna stopa wzrostu wyniosła ponad 3.9%.

Chociaż wzrost ten był bardzo nierówny, tak było również w przypadku, gdy rosyjska gospodarka rozpadała się za Jelcyna. Typowy Rosjanin miał się znacznie lepiej w ostatnich dwóch dekadach za rządów Putina, niż w okresie gdy u władzy był Jelcyn.
 

Z tego powodu prawdopodobnie jest niewielu Rosjan, którzy mieliby sympatię do spekulacji Friedmana na temat związków Putina z CIA. To samo nie byłoby w przypadku Borysa Jelcyna.

William, uważam, że to jest dobry punkt wyjściowy dla naszej dyskusji, gdyż w twojej książce masz rozdział zatytułowany Gwałt na Rosji, CIA coup d’état Jelcyna. Dlaczego mówisz o gwałcie w odniesieniu do Rosji?

FWE: Co amerykański rząd za George'a Herberta Walkera Busha, Busha Seniora zorganizował razem z CIA, siecią starych kumpli, w sprawie rozłożenia Związku Sowieckiego i grabieży aktywów, to jawne złodziejstwo, zniszczenie emerytur, bezpieczeństwa, systemu zdrowia i wszystkiego. Jedynym odpowiednim słowem jest gwałt na Rosji. Oni tylko zastanawiali się nad wszystkim co mogli zrobić.

To co przed chwilą przeczytałeś autorstwa Mr Friedmana to oczywiście bzdury, a prawdziwym cennym nabytkiem CIA w tym całym upadku Związku Sowieckiego pod koniec lat 190 był faktycznie Borys Jelcyn i tzw. rodzina Jelcyna, mafia Jelcyna. I w mojej książce Manifest Destiny dokumentuję i opisuję szczegółowo relacje garstki bardzo ważnych osób z KGB, które pracowały z sieciami kumpli z CIA Busha Seniora na zachodzie i ich bankami, żeby utworzyć grupę oligarchów wokół Jelcyna, wiesz o słynnych rosyjskich oligarchach, których  The New York Times i inne zachodnie media przedstawiali jako rosyjską mafię. Oni byli rodzajem mafii, ale prawdą jest to, że byli zarządzaną przez CIA mafią. Rządził nią zachód. Oni zdradzili własny kraj, własny naród i dosłownie ukradli wiele miliardów dolarów w aktywach. I to jest powodem tytułu tego rozdziału.

LS: I Borys Jelcyn był tu bardzo ważny.

FWE: On był tu kluczową postacią. Wybrano go na lokalnego gubernatora i sprowadzono do Moskwy, i w pewnym momencie Gorbaczow spostrzegł go jako wschodzącą gwiazdę i kogoś kto mógłby pomóc w kwestii bardziej liberalnego wizerunku – rosyjska gospodarka wkraczała w bardzo poważny problem w latach 1980, gwiezdnych wojen Reagana, Nikaragui, a przede wszystkim wojny w Afganistanie, która jest projektem CIA z mudżahadinami, która trwała 10 lat i wykrwawiała sowiecka gospodarkę, Wietnam Związku Sowieckiego, jak nazywał ją Brzeziński.

I zachód, siatka Busha zwerbowała garść agentów KGB wokół Jelcyna, którzy dosłownie wypromowali Jelcyna na szczyt, kiedy zorganizowali fałszywy zamach w sierpniu 1991. Pamiętasz, na pewno wielu pamięta zdjęcie Borysa Jelcyna stojącego odważnie na sowieckim tanku przed rosyjskim Białym Domem albo Sowieckim Domem, budynkiem Najwyższego Sowietu i czytającego przemówienie prowokujące Gorbaczowa itd. Cóż, był to zorganizowany przez KGB-CIA zamach stanu w czerwcu 1991.

I dzięki temu – tej sieci, tej skorumpowanej sieci w KGB, która współpracowała z CIA, działając z gen. Philipem, Bob [niejasne] jest jednym z nich, nazywanym wtedy mózgiem KGB. Był on szefem Piątego Dyrektoratu KGB to przetwarzającym. I później dołączył do [nie słychać] ropy, i do dzisiaj jest członkiem państwowej Dumy, co daje mu immunitet prokuratorski.

Więc niektórzy z tych ludzi kręcą się nadal po 23, 25 latach i niewiarygodnie wielu, ale inni z nich wymarli, zostali zabici, zamordowani czy coś innego. Ale operacja którą przeprowadzono  z Jelcynem, ta skorumpowana sieć KGB pracująca z CIA, finansowała cichą siedzibę prezydentury Jelcyna Federacji Rosyjskiej. I kiedy już mieli swojego człowieka kontrolującego Federację Rosyjską, która jest największą w byłym Związku Sowieckim, Republiki Socjalistycznej, byli zdolni do zmajstrowania za pośrednictwem Międzynarodowego Funduszu Walutowego, który był upoważniony do nadzorowania transformacji sowieckiej gospodarki.

Oni zmajstrowali całkowite otwarcie aktywów Federacji Rosyjskiej, największej części byłego Związku Sowieckiego, i zrobili to tak, że Federacja Rosyjska przejmie wszystkie długi Ukrainy, Kazachstanu i innych socjalistycznych republik sowieckich, a wszystkie aktywa, wszystkie kluczowe aktywa jakie były na terenie Federacji Rosyjskiej, więc aluminium które jest we wczorajszych nagłówkach, nikiel, ropa, gaz, warte setki miliardów jeśli nie trylionów dolarów aktywa dostały się pod kontrolę Jelcyna.

LS: Ale te aktywa sprzedano za raczej śmieszną cenę.

FWE: Ktoś oszacował, że to co wchodzi w cały kupon prywatyzacyjny ustalono za Jelcyna w latach 1990. Kupon prywatyzacyjny wręczono każdemu Rosjaninowi, Rosjance i dziecku – razem 140 mln. I wartość tych kuponów była taka, ktoś oszacował, że całość aktywów Federacji Rosyjskiej  teraz była równa wartości akcji w tym momencie  General Electric Company na nowojorskiej giełdzie.  To według mnie jest śmieszne. Rosja zbankrutowała finansowo z powodu terapii szokowej, do której doprowadzili  Jeffrey Sachs i inni z Harvardu, George Soros z kumplami. To wytworzyło zbankrutowane firmy, które nie radziły sobie same, i nagle nie miały żadnych zasobów. Ale aktywa, aktywa na miejscu, nikiel, aluminium, uran o których więcej niż trochę wie Hillary Clinton, wszystko oszacowano na tryliony dolarów.  I to było celem administracji Busha. I oni wykorzystywali NGOs, wykorzystywali National Endowment for Democracy, Fundację Otwarte Społeczeństwo George'a Sorosa itd. by do tego doprowadzić.

LS: Wspomniałeś już o próbie zamachu w sierpniu 1991. Bardzo ważne dla przyszłości było to co wydarzyło się na początku 1991, a była to kradzież sowieckiego złota. Powiedz nam o tym.

FWE: Za Związku Sowieckiego to jest bardzo kluczowa rzecz o transformacji jaką Waszyngton wymusił na Rosyjskiej Federacji, gdyż Jelcyn, według mnie, dokąd miał dostawy wódki, nie protestował zbytnio. Ale za sowieckiego systemu i przejęła to Rosyjska  Federacja, istniał bank państwowy, nie prywatny bank centralny jak Rezerwy Federalne czy Europejski Bank Centralny dzisiaj, a bank państwowy, który był bytem aparatu państwa rosyjskiego i był to tzw. Gosbank. I człowiek o nazwisku Wiktor Geraszczenko był prezesem Gosbanku we wczesnych czasach Jelcyna w 1991.

I Geraszczenko mniej więcej wtedy w listopadzie 1991 wygłosił przemówienie w rosyjskiej Dumie, parlamencie, i powiedział: "Muszę was poinformować, panie i panowie, że może z 3.000 ton rezerw złota należących do państwowego Gosbanku, oszacowaliśmy, mamy  mniej niż 400 ton".  I wtedy musiał powiedzieć zszokowanym członkom parlamentu, że nie miał pojęcia co się stało z brakującym złotem, co oczywiście było kłamstwem. I Geraszczenko tak zrobił, że po 1989 przygotowywał swój zamach stanu, który był CIA i starych kumpli Busha, utworzył coś pod nazwą [niewyraźne] na Channel Islands na Wyspie Jersey do zajmowania się rosyjskimi rezerwami walutowymi.

I Jersey nie podlegał europejskiemu nadzorowi, więc było to idealne miejsce ukrycia pieniędzy, brudnych lub skradzionych pieniędzy, i zarządzali czymś jak $37 miliardów w latach 1993-1998. Geraszczenko i Gosbank nawet posunęli się tak daleko, że zatrudnili nowojorską firmę detektywów finansowych pod nazwą Financial CIA, wtedy pod nazwą Jules Kroll Associate. I im kazano śledzić sowieckie złoto, dowiedzieć się co się z nim stało, i coś jak $14 mln aktywów partii komunistycznej, które też zaginęły. I Cruel powiązany z CIA łączył AIG Insurance Group Hank Greenberg, którego pamiętasz z 2008 z wykupu Henry Paulsona.

LS: Tak.

FEW: Po kilku miesiącach Kroll Associates ogłosili, że nie mieli żadnych rezultatów w próbie znalezienia brakującego złota sowieckiego Gosbanku. I żeby dodać oliwy do ognia, przyjechał IMF i napisał konstytucję Federacji Rosyjskiej za Jelcyna, i przejął władzę nad kreacją pieniądza, dokładnie tak jak Rezerwy Federalne przejęły władzę nad kreacją pieniądza od kongresu w 1913. Przejęli kontrolę nad kreacją pieniądza od państwa, i utworzyli Centralny Bank federacji Rosyjskiej, i dali mu mandat w dwóch sprawach: jedna – kontrola inflacji, i druga – zachowanie stabilności waluty.

Wtedy w Rosji to oznaczało stabilność rubla wobec amerykańskiego dolara. Więc to skutecznie wymusiło rosyjską kreację pieniądza w dolarach amerykańskich. I niestety ta poprawka do konstytucji obowiązuje do dziś. To jest jedna z trudności, którą Władimir Putin próbował przekonać Niezależny Bank Centralny do szybszego obniżania stóp procentowych, ponieważ inflacją po prostu zarządza się jako problem w Rosji w ciągu ostatnich dwóch lat.

Więc oni ukradli złoto żeby nie było stabilnego rubla. Jeśli nie masz żadnego pokrycia w złocie, to zachodni inwestorzy tracą zaufanie, co jest rodzajem tego co się wydarzyło. I oni zaczęli współpracować z bardzo dobrze wybranymi zachodnimi bankierami nad wyprowadzeniem swoich pieniędzy z Rosji.

LS: I instrumentalni w wydostaniu pieniędzy z Rosji byli Valmet i Riggs. Czy możesz nam powiedzieć o kluczowym personelu zatrudnionym w Valmet i Riggs?

FWE: Valmet Riggs był rodzajem fuzji szwajcarskiego banku i Riggs Bank of Washington D. C. a Riggs Bank to naprawdę fascynujący i bardzo mało omawiany aspekt w Rosji w latach 1990.

Więc jest coś co nazywa się Riggs Bank w Waszyngtonie, ustanowiony dekady wcześniej od operacji CIA Zatoka Świń w latach 1960, znani byli jako bank powiązany z CIA. Inwestowali aktywa osób takich jak Marcos z Filipin, dopóki był blisko CIA. I był też były ambasador w NATO o nazwisku Alton Keel, i w 1989 kiedy sowieccy generałowie KGB i oni mieli grupę protegowanych nazywanych przez George'a Busha Seniora "Kids" / Dzieciaki. Ci protegowani byli w wielu lat 30 i kilku z nich było w wielu lat 40, a raczej młodzi. I oni byli tymi których nominowano na oligarchów, ludzie-słupy do zabrania tych aktywów państwowych: aluminium, ropa i inne rzeczy i łupienia Federacji Rosyjskiej.

I Alton Keel, kiedy Rosjanie lokowali ludzi w banku dla oligarchów w celu przelewania skradzionych aktywów, Keel poszedł z NATO i Rady Bezpieczeństwa Krajowego na szefa międzynarodowej bankowości i zastępcę prezesa w Riggs Bank w Waszyngtonie.

Teraz to staje się coraz bardziej interesujące, bo międzynarodowa grupa bankowa Riggs obejmowała nowy byt, który utworzono pod nazwą Riggs Valmet SA w Szwajcarii, i Riggs Valmet założył człowiek o nazwisku Jonathan J. Bush, prywatny bankier, który akurat był bratem George'a Herberta Walkera Busha. Więc brat Bush i Alton Keel założyli Riggs Valmet, był tam aparat prania brudnych pieniędzy w Genewie i Riggs wtedy dzięki ich pomocy kupił główne udziały w Velmet Geneva by założyć Riggs Valmet.

Więc mamy tu brata prezydenta USA po uszy w tej całej operacji Jelcyna prania brudnych pieniędzy przez CIA. I wtedy Jonathan Bush został dyrektorem wykonawczym czegoś pod nazwą Riggs Investment w Connecticut gdzie mieszkał, i w tym momencie grabież i wyciąganie z Rosji aktywów w dolarach były nie do zatrzymania. Były to miliardy i dziesiątki miliardów dolarów.

LS: William, jest jeden facet, który współpracował z tymi ludźmi i pracował na Wall Street, a później osobiście zwerbował go George Tenet, ówczesny dyrektor CIA by został Nr 3 w CIA, i jest to Alvin Bernard "Buzzy" Krongard.

FWE: Tak. Spotkaliśmy "Buzzy" Krongarda w Bankers Trust, Który kupił Alex Brown, i Krongard został wiceprezesem Bankers Trust wraz z inną czarująca postacią o nazwisku Carter Beese. I w czasie upadku rubla w 1989, Krongard został, jak zauważyłeś, Nr 3, dyrektorem wykonawczym CIA za George'a Teneta. A zatem jest to sieć CIA od początku do końca, od strony bankowej do strony CIA. Masz Cartera Beasta, masz "Buzzy" Krongarda, Jonathana Busha i Altona Keela, i oni pracowali z Valmetem jako Riggs Valmet Bank w Genewie w wyciąganiu tych pieniędzy poprzez firmy-wydmuszki.

I oligarchowie, to jest ciekawa część całej historii którą teraz znasz Theresa May i sekretarz spraw zagranicznych Boris Johnson w UK, oskarżają Putina o zamordowanie niemal każdego od narodzenia Jezusa Chrystusa. I jedno z nich było osobą, która była zaufanym ochroniarzem jednego z oligarchów mieszkających w Londynie – Borysa Berezowskiego.

I Berezowski był jednym z najbrudniejszych spośród tych oligarchów. Finansował ukraińska kolorową rewolucję w 2003, 2004, jako rewanż przeciwko Putinowi, gdyż najpierw uważał, że Putina można kupić jak Jelcyna, i nagle zrozumiał, że był przeciwko grupie nacjonalistów w byłym KGB, która chciała ustabilizować i zachować Rosję jako funkcjonujący kraj dzisiaj. I dlatego Michail Chodorkowski, Roman Abramowicz, który jest na liście sankcji wczoraj, i Berezowski, byli czołowymi oligarchami wykreowanymi przez operację Busha.

LS: I żeby zacząć to wszystko, musimy porozmawiać o czymś co jest dziwniejsze niż fikcja, i to jest coś nazywane np. "złoto Yamashita". Jeśli nasi słuchacze są tym zainteresowani, mogą np. odszukać artykuł napisany przez Chalmersa Johnsona, słynnego azjatyckiego eksperta, Grabież Azji / The Looting of Asia, opublikowanego w London Review of Books 20 listopada 2003, bo wtedy będą mogli znaleźć na temat złota Yamashita w internecie (https://www.lrb.co.uk/v25/n22/chalmers-johnson/the-looting-of-asia). Uważam, że to słuszne…

FWE: Tak.

LS: …bo nikt naprawdę nie zna całej tej historii. Powiedz nam o niej.

FWE: Historia złota Yamashita jest jedną z, jak powiedziałeś, naprawdę niewiarygodnych historii po II wojnie światowej. Podczas II wojny światowej, japońska rodzina królewska ukradła złoto z okupowanego Arch of China, ukradli złoto ze wszystkich części Azji które podbili.

LS: Zasadniczo od 1895 do 1945.

FWE: Tak, tak. I skoro nie mieli gwarancji, że Japonia wygra wojnę, cesarz nakazał ukryć złoto, w większości na Filipinach a z tego co wiemy, i dosłownie niewyobrażalne tony złota zakopano tak głęboko w tunelach wokół Filipin, i że ludzie kopiący tunele w wielu przypadkach byli później rozstrzelani, żeby nie mogli o tym mówić.  Ale Marcos, który początkowo był agentem CIA, dyktatorem Filipin przez większość lat 1970 i 1980, Ferdinand Marcos jakoś natknął się na część tego złota, zakopanego na początku lat 1940, przed końcem wojny, z rozkazu cesarza Hirohito, gdyby przegrali wojnę.

I w pewnym momencie w latach 1970, Marcos odkrył niektóre z miejsc gdzie żołnierze Hirohito zakopali złoto skradzione w Chinach, Korei, Na Filipinach, w Indonezji i w innych krajach okupowanych przez siły japońskie. I Marcos, i według mnie to jest główny powód porzucenia go przez CIA, stał się trochę chciwy i zabrał to złoto, i zaczął sprzedawac je poza rynkiem poprzez wybrany tajny szwajcarski bank. Ale posłużył się agentem CIA, saudyjskim miliarderem o nazwisku Adnan Khashoggi, by pomógł im je sprzedać. Ale nie zdawali sobie sprawy z tego, że Khashoggi go zdradzi. Dostał lepszą cenę od Busha Seniora i starych kumpli.

LS: Musimy powiedzieć, że Khashoggi to człowiek zaangażowany np. w BCCI i Iran-Contra.

FWE: W latach 1970 uczestniczył w całym brudzie w jaki zaangażowali się Bush i CIA. Bank BCCI, pralnia brudnych pieniędzy dla CIA, handel bronią, Khashoggi był wielkim handlarzem broni w czasie wojny CIA z Irakiem i Iranem. Brał udział w prawie każdym organizowanym przez CIA brudzie.

LS: On wiedział o tym złocie.

FWE: Rzekomo pomagał Marcosowi sprzedać złoto poza rynkiem. Dlatego był nie tylko świadom tego, a był w samym środku. Ale kiedy Cia zajęła się Marcosem, Bush pozbył się go w 1986. Następnie ktoś o nazwisku Paul Wolfowitz i Richard Armitage i Khashoggi rozpoczęli współpracę z kimś w Kanadzie by utworzyć coś o nazwie – Peter Munk się nazywał, raczej niepewny biznesman – by założyć coś pod nazwą Barrick Gold of Canada, i później stał się największą firmą – kopalnią złota na świecie.

Ale Barrick Gold, wszystkie dostępne dowody są, że zakopane złoto  wykorzystano do stopienia – nie chcę zbyt wdawać się w szczegóły, ale zasadniczo żeby stopić złoto cesarza Hirohito, które odkrył Marcos na Filipinach, by stopić je i wykorzystać jako zabezpieczenia dla pochodnych, które byłyby zastawem użytym w przejęciu aktywów Federacji Rosyjskiej.

LS: Pieniądze zasadniczo przekształcono w pożyczki bankowe w Rosji, żeby przyszli oligarchowie mogli kupować te aktywa…

FWE: Dokładnie tak.  Więc Igor Gajdar, ekonomiczny doradca Jelcyna w prywatyzacji i jego pomocnik Anatoli Czubajs kierowali całym procesem razem z Jeffreyem Sachsem i grupą z Harv...