Angry Video Game Nerd s01e12 - Friday the 13th.txt

(10 KB) Pobierz
{46}{124}On do przeszłoci zabierze cię,
{161}{236}by zagrać w starš grę, która ssie!
{236}{480}Już wolałby popijać piwo,|podczas gdy bawół miałby w ucho mu srać.
{484}{608}Wolałby jeć z odbytu skunksa,
{608}{739}przejechanego i zgniłego, niż grać.
{739}{859}Jest wkurzony|i zgorzkniały jak stary pierd.
{868}{993}Oto Angry Nintendo Nerd.
{993}{1173}Oto Angry Nintendo Nerd.
{1229}{1289}["Pištek, trzynastego"]
{1316}{1414}Cóż, "Friday the 13th" na Nintendo...
{1414}{1454}Cóż można powiedzieć?
{1459}{1531}Już sam nóż wbijajšcy się|w oko na poczštku gry
{1531}{1617}powinien natychmiast wskazywać,|jak bardzo jest... "fajna"...
{1617}{1709}Ten tytuł słynie z bycia...|"wietnym", no nie?
{1709}{1803}Znaczy się, każdy kocha tę grę,|bo jest "zajebista".
{1809}{1866}Już sam pomysł jest genialny.
{1866}{1998}Przerobienie serii slasherowych horrorów|dla dorosłych na grę dla dzieci?
{1998}{2033}Wspaniały pomysł.
{2038}{2119}Mamy szeciu opiekunów obozowych,|w których można się wcielić.
{2119}{2254}Czy sš to postaci z filmu, czy nie -|nie obchodzi mnie to, bo... to dobra gra!
{2264}{2380}Spacerowanie wokół i rzucanie w zombie|kamieniami, zbieranie zapalniczek,
{2380}{2466}bieganie po okolicy, szukajšc|kominków do rozpalenia?
{2466}{2523}Czego chcieć więcej?
{2531}{2610}O, i każda wietna gra zawiera mapę,
{2610}{2677}a ponieważ ta gra|to przeważnie side-scroller,
{2677}{2764}widziany z boku, nie wiadomo,|w którš stronę należy ić.
{2764}{2922}Ale... to nic! Nie ma problemu.|Dzięki temu mamy większe wyzwanie. Podoba mi się to!
{2922}{2957}Na przykład, gdy spacerujesz w lewo
{2957}{3022}i na mapie okazuje się,|że tak naprawdę idziesz w prawo -
{3022}{3081}kocham rozpracowywać taki burdel.
{3112}{3199}Uwielbiam to. Wprost wybornie.
{3465}{3591}Jak rzygi w olej dupie! Co za posrana|góra skurwysyńskiej, byczej jebni!
{3591}{3706}Wiesz, już wolałbym wpierdalać gluty i srakę,|wypluwane z bawolego kutasa,
{3706}{3777}a jeli mylałe, że mówiłem|o tej grze na poważnie...
{3777}{3897}to miałe... absolutnš rację,|bo... tylko żartowałem! Tylko żartowałem!
{3897}{3960}Przysięgam, na Boga, że to były żarty!
{3960}{4099}Tylko żartowałem! To nie posrana góra zjebu,|to nie jest... posrana góra zjebu...
{4355}{4461}Kocham tę grę. Uwielbiam sposób,|w jaki kamienie omijajš zombie,
{4465}{4628}bo przelatujš nad nimi|pięknym łukiem. Fantastycznie.
{4640}{4718}Koniecznie trzeba zdobyć nóż.|Obowišzkowo.
{4807}{4875}Słyszysz ten dwięk? To "Alarm Jasona".
{4875}{5014}Kiedy go usłyszysz, musisz przełšczyć się|do widoku mapy i odnaleć mrugajšcy domek.
{5014}{5076}Widzisz to? Tu jestem ja.
{5076}{5240}A tam daleko, tamten mrugajšcy domek?|Tam mam się udać, by walczyć z Jasonem.
{5244}{5380}I mam limit czasowy, więc muszę przebyć|całš tę drogę najszybciej, jak potrafię,
{5380}{5467}inaczej Jason zabije|jednego z opiekunów.
{5510}{5569}Dobra, to w którš stronę mam ić?
{5569}{5629}Pewnie w lewo, bo tak to widać na mapie.
{5637}{5703}Brzmi logicznie.
{5719}{5826}Więc oto ja, podšżajšcy|drogš z żółtej cegły...
{5826}{5864}"Podšżaj drogš z żółtej cegły!"
{5864}{5950}Bo tak włanie wyglšda, nie?|Scena ze Strachem na Wróble?
{5950}{6046}Ale mnie to pasuje,|bo ta gra jest wyjebana w kosmos!
{6073}{6246}O, kurwa! Spójrz na mapę.|Szedłem w złym, kurwa, kierunku.
{6246}{6289}Co za cudowna gra!
{6292}{6400}Podstawowe pojęcia: "w lewo"|i "w prawo" nie majš zastosowania.
{6413}{6521}I włanie dlatego to gra jest tak wspaniała -|jest wolna od wszelkiej logiki.
{6521}{6579}Logika jest dla mięczaków!
{6610}{6768}Więc w końcu przybywam pod chatkę;|wchodzę, a opiekun-manekin mówi: "Dziękuję!"
{6774}{6850}Dzięki za... wejcie do chatki?
{6853}{6935}Nie walczyłem jeszcze z Jasonem,|ale - proszę bardzo.
{7013}{7063}Gdzie tu się czai...
{7098}{7151}O, tak. Nadchodzi.
{7238}{7281}O-o, nadchodzi...!
{7413}{7457}Prawie zesrałem się ze strachu,
{7457}{7543}a teraz walczy ze mnš jak|w "Mike Tyson's Punch Out!!"
{7691}{7835}I pokonałem go... ale wróci.|Jeszcze nieraz. Zupełnie jak w filmach.
{7835}{7926}Nawet po tym, gdy nazwali|czwartš częć "Ostatnim rozdziałem",
{7926}{8103}brnęli dalej aż do dziesištej,|znanej jako "Jason X", rozgrywajšcej się w kosmosie.
{8112}{8152}Ale to już inna historia.
{8152}{8300}Więc póki co, wracam do chodzenia|i szukania chatek z kominkami.
{8316}{8397}Czy nie był to wietny pomysł?|Czy to nie frajda?
{8397}{8471}Przejcie na 3-D wewnštrz domków?
{8471}{8536}Uwielbiam gładkoć tych ujęć kamery.
{8543}{8656}Ogólny design, podłogi ze sztucznej|trawy... zwyczajnie genialne.
{8666}{8708}Sterowanie jest tak płynne,
{8708}{8806}że musisz czasem dwukrotnie naciskać|"krzyżak", by co się ruszyło.
{8806}{8853}Ale ubaw, nie?
{8853}{8903}Wprost kocham próbować odnajdywać drzwi,
{8903}{9029}bo niczego tu nie ma i próbuję się|stšd zwyczajnie, kurwa, wydostać.
{9040}{9123}Chcę się zwyczajnie, kurwa, wydostać.
{9149}{9203}Zwyczajnie, kurwa, wydostać.
{9414}{9465}Bo to ssie!
{10024}{10070}Cholera!
{10505}{10579}Niech to! Niech to szlag!
{10604}{10664}Otwórz się, jebany złomie!
{10681}{10727}Skurwysyn!
{10804}{10844}O, cholera.
{10904}{10949}Nie zabijaj mnie!
{11181}{11225}Zabij mnie.
{11414}{11504}Więc spaceruję sobie, szukajšc kominków,
{11513}{11605}co jaki czas odpowiadajšc|na "alarm Jasona",
{11605}{11757}a po drodze wcišż zbieram zapalniczki,|klucze, dziwne butelki...
{11757}{11863}A ponieważ ten kamień jest tak bezużyteczny,|jak papierowa kulka,
{11863}{11943}ulepszenie ataku do noża jest niezbędne.
{11945}{12073}Wchodzę do domku i natychmiast|spotykam kolejnego opiekuna-manekina.
{12073}{12169}Uwielbiam fakt, że brakuje im twarzy.|To takie twórcze!
{12178}{12239}Kocham te wszystkie opcje po prawej,
{12239}{12366}z których większoć dałoby się zastšpić|zwykłym nacinięciem przycisku "A".
{12366}{12492}Ale ta gra komplikuje wszystko ponad miarę,|bo jest tak dobra.
{12515}{12565}Spróbujmy więc "zamiany".
{12565}{12639}Dobra, zamienilimy opiekuna.
{12639}{12747}Więc teraz moja postać jest wolniejsza,|straciłem wszystkie swoje przedmioty
{12747}{12847}i wróciłem do korzystania|z jebanego kamienia!
{12865}{12919}No, naprawdę wiele mi to dało!
{12942}{13014}Przejcia z dnia na noc|sš przyjemne i płynne.
{13014}{13122}Mówię poważnie, to spora|poprawa względem "Simon's Quest",
{13122}{13222}w którym wyskakuje pierdolone okno,|przerywajšc rozgrywkę.
{13232}{13343}Nie ma takiej potrzeby, ale we|"Friday the 13th" ten problem nie występuje,
{13343}{13422}co jest dowodem na to, że przejcia|z dnia na noc dajš radę,
{13422}{13465}o ile je dobrze wykonano.
{13487}{13598}Co jaki czas przychodzi Jason,|by wystraszyć cię na mierć.
{13598}{13672}I całkiem niele mu w fiolecie, prawda?
{13672}{13726}Pasuje mu taki kolor.
{13739}{13824}Wiedzšc, że Jason nie mógł|być jedynym przeciwnikiem w grze,
{13824}{13869}ciekawie oglšda się to,|jak unikalnie wkomponowano
{13869}{13988}do mieszanki zombie,|ptaki, a nawet wilki.
{14017}{14081}Pojawia się nawet matka Jasona.
{14081}{14241}I wiesz, kogo mi przypomina?|Te wkurwiajšce Meduzy z "Simon's Quest"!
{14253}{14357}Ale moment...|mam na myli "Castlevanię III"...
{14375}{14434}Co, czyli tej gry też nienawidzę?!
{14463}{14567}Tak czy owak,|wróćmy do "Friday the 13th".
{14631}{14680}Więc jestem martwy.
{14684}{14800}Kiedy umrze cała szóstka opiekunów,|gra skończona.
{14812}{14860}To genialne.
{14870}{14980}To najlepszy ekran "Game Over",|jaki kiedykolwiek widziałem.
{14987}{15070}Na serio, teraz mówię|miertelnie poważnie!
{15070}{15131}miertelnie. Kurwa. Poważnie.
{15131}{15178}To wietne, nie?
{15178}{15300}"Ty i twoi przyjaciele nie żyjš.|Gra skończona."
{15323}{15366}To bezcenne.
{15366}{15419}Nie mogę w to uwierzyć!
{15419}{15483}Czy to nie jest wredne,|mówić tak do dzieci?
{15483}{15543}W wiecie Nintendo nikt|nigdy nie umiera;
{15543}{15656}albo zostajš "pokonani", albo zamieniajš się|w jaki przedmiot i odlatujš.
{15656}{15818}Ale oto pojawia się gra, jak "Friday the 13th",|która kończy z pierdołami, pokazuje jaja
{15818}{15969}i wykłada kawę na ławę: "Nie żyjesz, kurwa!|Tak samo, jak twoi przyjaciele."
{15975}{16015}Piękne.
{16017}{16113}A gdyby istniał sequel?|Musieliby napisać co jeszcze gorszego.
{16113}{16227}Wiem, mam dobry pomysł na tekst!|Powinno być tak:
{16227}{16346}"Nie żyjesz. Twoi przyjaciele nie żyjš.|Twoja rodzina nie żyje."
{16346}{16419}"Twoje jebane zwierzęta domowe|sš obdzierane żywcem ze skóry".
{16419}{16508}"Twoja matka to jebana kurwa.|Jeste ofiarš życiowš."
{16508}{16623}"Cały wiat cię nienawidzi.|Idziesz do piekła. Żyj z tym."
{16623}{16661}"GRA SKOŃCZONA."
{16688}{16750}Cóż... to wszystko.
{17189}{17250}[wcinij start]
{17402}{17448}Nie wiem, co jeszcze powiedzieć.
{17448}{17513}Muzyka? Zwyczajnie posłuchaj.
{17596}{17637}Jest zajebista.
{17637}{17806}Co jeszcze lepsze, jest zapętlona,|więc wcišż słuchasz tego samego.
{17836}{17878}Wprost cudownie.
{17905}{18001}Uwielbiam te straszne dzieciaki|bez twarzy w chatce.
{18001}{18060}Mam od nich koszmary.
{18071}{18147}Tak, jakby już sam ekran z mapš|nie był doć mylšcy,
{18147}{18271}kiedy wchodzisz do jaskiń w lesie,|nie masz pojęcia, gdzie się znajdujesz.
{18271}{18385}Stojšc przy cieżce, wciskasz "A"|i zmienia się cały ekran.
{18385}{18515}Nie masz pojęcia, gdzie jeste,|bo grafika jest tak powtarzalna.
{18524}{18595}Każdy przeklęty widok jest taki sam.
{18595}{18693}Nie potrafię okrelić, gdzie jestem,|albo dokšd mam brnšć w tym gównie!
{18693}{18773}A domki? Po prostu, kurwa, okropne!
{18773}{18896}Nie mogę odnaleć pieprzonych kominków,|gubię się zaraz po wejciu,
{18896}{19052}nie mogę nawet zwyczajnie obrócić się,|by ujrzeć drzwi; sterowanie jest tak pojebane!
{19052}{19116}Wolałbym grać w "Doom" na Atari;
{19116}{19214}wolałb...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin