{1}{1}17.982 {0}{126}Rźce Orlaca {135}{210}T3umaczenie|zdrowa_woda@poczta.fm {1159}{1230}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1231}{1589}Najdroasza!|Jeszcze tylko jedna noc i jeden|dzień, i znów bździemy razem.|Znowu ciź obejmź... Moje|rźce bźd1 dotyka3y twych w3osów...|Bźdź ciź czu3 dotykiem swych r1k. {1816}{1883}Ostatni koncert Paul'a Orlac'a. {2487}{2630}Proszź pani, jest dziewi1ta godzina,|poci1g przyjedzie o jedenastej... {4603}{4653}Do Montgeron! {9174}{9246}On ayje! {11589}{11866}Profesorze, jest 5:30.|O szóstej godzinie odbździe|siź egzekucja Vasseur'a...|osiem minut póniej, samochód|przetransportuje cia3o do kliniki. {12533}{12628}Poci1g siź wykolei3.|Pan Orlac zosta3 powaanie ranny... {13810}{13934}Jest jeszcze nadzieja...|Podstawa czaszki jest pźkniźta,|zoperujemy j1... tylko... {14190}{14261}tylko jego rźce... {14445}{14513}Jego rźce...Na Boga...|Jego rźce! {14943}{15045}Niech pan uratuje jego rźce,|jego rźce s1 dla niego ayciem... {15516}{15623}Niech pan uratuje jego rźce, jego|rźce s1 czym wiźcej nia ayciem. {16418}{16484}Niech pan uratuje jego rźce. {16950}{17021}Uczyniź co w mojej mocy... {18279}{18466}Jua wkrótce bździesz w domu...|S3ońce, blask dnia, kwiaty,|wszystko bździe ciź wita3o gdy wrócisz. {18946}{19151}Jua za nied3ugo moae pani|zabraę mźaa do domu. A dzisiaj|zdejmiemy opatrunek z g3owy,|i znów zobaczy pani jego twarz. {21740}{21810}Twoje oczy...|kocham twoje w3osy... {22186}{22294}I twoje rźce... twoje|cudowne, czu3e d3onie... {22873}{22967}Tam... czyja g3owa... jakby|patrzy3a na moje rźce...! {23040}{23094}"mieje siź...!" {23305}{23350}Znikn13! {24348}{24456}Niech pan powie, co mam pod tymi|bandaaami? Co te bandaae skrywaj1? {24635}{24702}No cóa, wyjawmy ten sekret... {26128}{26201}Czy te rźce bźd1|mog3y znowu graę? {26371}{26515}Duch rz1dzi rźk1...|Natura i si3a woli|wszystko pokonaj1. {27710}{27769}Jutro... Jutro wraca! {27865}{28030}Bźdź tu na niego czeka3a...|jego pierwszy poca3unek|i pierwszy ucisk|jego ukochanych r1k. {28124}{28174}Ostatnia noc. {30192}{30406}Twoje rźce nie zosta3y uratowane.|Dr. Serral da3 ci inne rźce.|Rźce straconego z3odzieja|i mordercy Vasseur'a. {32191}{32309}Czy to prawda? Czy ja mam rźce|z3odzieja i mordercy Vasser'a...? {32907}{32962}Jak d3ugo jeszcze? {33078}{33186}Jeszcze tylko jedna godzina...|nie, trzydzieci minut. {35173}{35253}Te rźce nigdy nie dotkn1|innego cz3owieka! {36546}{36648}Jak d3ugo jeszcze? {42348}{42413}Kocham ciź...|Kocham ciź... {43552}{43633}Czy dostanź gazetź z|piźtnastego stycznia? {44829}{44905}Morderca Vasseur na 3awie oskaraonych. {45027}{45159}...Vasseur zaprzecza3 swej winy,|ale jego odciski palców|stanowi3y niezaprzeczalny dowód. {45926}{46279}Nóa, którym dgniźto starego lichwiarza|w serce, mia3 wyryty na rźkojeci|dziwny symbol "X", na rźkojeci|tej wykryto odciski palców Vasseur'a,|które niezbicie wiadczy3y, ae ta|straszliwa zbrodnia dokonana|zosta3a jego rźkami. {50314}{50451}Czujź jak nadchodzisz... wzd3ua r1k...|docierasz do mej duszy...|zimny, straszny i bezwzglźdny {50709}{50774}Diabelskie, przeklźte rźce! {51357}{51559}Nie potrafiź ciź us3uchaę... nie chcź...|Nie zniosź tego...|Moaesz mnie zabię... Ale tea|nie potrafiź zastosowaę siź do|twych strasznych poleceń. Nigdy... {55241}{55308}Nie podchod do mnie, odejd! {57506}{57593}Odejd, nigdy wiźcej jua|nie bźdź ci pos3uszna! {57992}{58100}Jeli go nie przekonasz,|jutro pojadź do jego ojca. {58871}{58947}Uwied jego rźce. {63151}{63269}Niech pan mnie nie dotyka!|Pana rźce sprawiaj1 mi ból...|s1 jak rźce zabójcy. {64160}{64247}Niech pan je natychmiast odetnie!|Nie chcź je, s1 ohydne! {64394}{64443}Wierzyciele. {64708}{64805}Dajcie nam jeszcze trochź|czasu. Jeden miesi1c... {65102}{65220}Mówiź panu, one chc1 krwi,|przestźpstwa i zbrodni {65567}{65638}Tylko jeden tydzień! {65831}{65982}Rźce nie rz1dz1 cz3owiekiem.|To g3owa i serce kieruj1|cia3em i rozkazuj1 rźkom. {66461}{66511}Do jutra...?! {67709}{67886}Mój mój p3aszcz i kapelusz...|Idź do ojca Paul'a. Jest zamoany...|Jeli zechce, pomoae. {68134}{68275}Niech pani nie idzie... Ten|cz3owiek jest z3y, nienawidzi wszystkich|ludzi, a pana szczególnoci. {69865}{70003}Nie mogź nikogo wpuszczaę,|A przede wszystkim was. {72252}{72348}Panie Orlac, pan wie o|nieszczźciu jakie nas spotka3o... {72665}{72842}Panie Orlac... Paul nie moae jua|graę. Jestemy bez pieniźdzy.|Paul nie jest w stanie niczym|innym siź zaj1ę. Proszź, pomóa nam! {73293}{73408}Jest pana synem, z pana cia3a i krwi.|Pozwoli mu pan ayę w nźdzy? {73528}{73596}Tak, chcź tego.|Nienawidzź go! {76352}{76443}Pan Orlac musi sam póję do|swego ojca.... Dzisiaj! {76657}{76721}Jak pani ureguluje sp3aty? {77500}{77755}Najdroasza!|Jeszcze tylko jedna noc i jeden|dzień, i znów bździemy razem.|Znowu ciź obejmź... Moje|rźce bźd1 dotyka3y twych w3osów...|Bźdź ciź czu3 dotykiem swych r1k. {77988}{78079}Dawniej... przeciea mia3em|...swój charakter pisma. {79912}{80023}Id do twojego ojca, dzisiaj. Musi|nam pomóc. Tak d3uaej nie moae byę. {80775}{81021}Odmówi3 mi pomocy, b3aga3am go.|Jest z3ym cz3owiekiem. Twój|ojciec jest diab3em, przeraaa mnie. {85145}{85193}Morderstwo! {86637}{86697}Nóa mordercy Vasseur'a? {87464}{87539}Odciski palców|straconego Vasseur'a? {88669}{88841}Twoja siostra jest miertelnie|chora. Jeli chcesz j1 zobaczyę|ayw1, przyjd jeszcze dzisiaj. {88962}{89046}Pismo Vasseur'a! {89726}{89951}Nie rozumiem co to wszystko|znaczy. Vasseur nie ayje od|roku, a jego rźce s1 wci1a aywe! {94370}{94561}Paul'u Orlac, jeste spadkobierc1 swego|ojca. Jutro przyniesiesz mi milion|franków, o tej samej godzinie, tutaj. {94747}{94867}Pieni1dze? I to jest powód,|dla którego przeladujesz|mnie na jawie i we nie? {95107}{95153}Dlaczego? {95233}{95289}Z powodu moich r1k! {96168}{96216}Kim jeste? {96563}{96658}Jestem Vasseur, cz3owiek, którego|stracono 13 lipca... {96959}{97104}Ten sam eksperyment, który wykona3|profesor Serral z twoimi rźkami,|jego asystent zrobi3 z moj1 g3ow1 {97750}{97915}Jeli jutro o tej samej porze|nie bźdź mia3 miliona franków,|prokurator nazajutrz dowie siź|kto zamordowa3 twojego ojca. {98092}{98146}Kim jest zabójca? {98272}{98326}Ty... Paul Orlac! {98516}{98740}Odciski palców, zidentyfikowano|jako odciski Vasseur'a. A kto ma|teraz teraz te palce? Ty! Paul Orlac! {98991}{99147}Pismo, które sk3oni3o starego s3ugź do|opuszczenia domu, zosta3o napisane|rźk1 Vasseur'a. A ta rźka jest twoja. {99404}{99667}A sztylet ze znakiem X,|którym pope3niono morderstwo|jest sztyletem Vasseur'a.|Pokojówka twojej aony powiadczy,|ae widzia3a go w twoich rźkach. {100376}{100493}Moae i nie pope3ni3e|morderstwa, ale nie nie bździesz|móg3 tego udowodnię. {102300}{102370}Co siź dzieje ze mn1?|Oszala3em? {102695}{102762}Nie powiesz mi co ciź drźczy? {103432}{103538}Wiedzia3em... Czu3em to... moje|rźce popychaj1 mnie do zbrodni... {104799}{104866}muszź przynieę mu pieni1dze. {105285}{105360}Powiedz o wszystkim prokuratorowi... {105536}{105588}Kto mi uwierzy? {105950}{106035}Ludzie ci uwierz1, tak|jak ja wierzź tobie... {107209}{107290}Wchodzź tutaj jeszcze|jako wolny cz3owiek. {107676}{107783}Poczekajcie, moaecie mieę ciekawe|wiadomoci do wieczornych gazet. {108054}{108172}Dziwne spotkanie, tak|niesamowite, ae sam nie wiem,|czy to jest jawa czy sen {108539}{108594}Dziwny cz3owiek... {108971}{109112}To by3 on, ten, który zosta3|stracony. Na w3asne oczy widzia3em|na jego szyi ciźcie po gilotynie. {110230}{110312}Panie Orlac, dziźkujemy|panu za zeznanie... {110517}{110652}Niech pan idzie do tego cz3owieka,|wemie pan dla niego|pieni1dze, a my zajmiemy siź reszt1. {112208}{112398}Stary znajomy, pan Nera. Ostatnio|widziany jako asystent w szpitalu|dr. Serral'a, do tego jeden z najbardziej|utalentowanych oszustów na wiecie. {113272}{113416}To prawda, jestem szantaayst1,|ale pan szuka mordercy! {113513}{113698}No i czy nie dowiód3 pan, ae|morderstwa dokonano rźkami|Vasseur'a? Ja tych r1k nie mam. {113833}{113915}Powiem panu kto ma te rźce... {114611}{114726}Panie Orlac,|jest pan aresztowany. {115025}{115119}Pan Orlac jest niewinny.|Morderc1 jest Nera! {115626}{115677}Zamknij siź! {115944}{116082}Proszź powiedzieę, sk1d siź|wziź3y i jak wykonano odciski|palców straconego Vasseur'a? {116263}{116602}Nera przyjani3 siź z Vasseur'em.|Podstźpnie zala3 woskiem|palce Vasseur'a, a potem zrobi3|gumowe rźkawice z jego odciskami. {117149}{117238}...To on zamordowa3 starszego|pana Orlaca... {117699}{117901}On tea zamordowa3 starego lichwiarza|i rzuci3 podejrzenie na Vasseur'a.|Vasseur'a skazano jako niewinnego. {118505}{118606}Jeli Vasseur by3 niewinny|... to moje rźce s1 czyste... {118768}{118839}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
kiperr