{1}{1}23.976 {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoę napisów.|Napisy zosta3y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{8}23.976 {6214}{6309}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6310}{6325}Jak leci? {6327}{6360}Co robimy? {6399}{6441}W porz1dku. {6442}{6473}Podniecie to. {6517}{6555}Uwaaajcie. {6557}{6579}Idziemy. {6581}{6647}Powiedz, gdzie skrźcię. {7083}{7125}Wiedzia3am! {7126}{7171}Nie ma jej! {7173}{7211}Frank! Sidney! {7213}{7258}Sprawdzź w piwnicy. {7259}{7293}Nie panikuj. {7294}{7342}Pewnie jest gdzie w pobliau. {7369}{7392}Faye! {7428}{7462}Wychod! {7719}{7760}Ty! {7762}{7832}S3ysza3e kiedy o w3asnoci prywatnej?! {7862}{7920}Przyjecha3em tylko na hamburgera, dziadku! {7922}{7969}Masz tupet! {7971}{8015}Jadaj gdzie indziej! {8017}{8050}Kto to? {8051}{8123}Zdejmij czapkź abym|mog3a ci siź przyjrzeę. {8147}{8190}Jest! Faye! {8191}{8258}Gdzie ty by3a? {8260}{8330}Wystraszy3a mnie na mierę! {8332}{8366}By3am na zakupach. {8368}{8426}Kto musi robię zakupy. {8543}{8602}Na co sie gapisz ? {8603}{8638}Na nic dziadku. {8639}{8681}Na nic. {8682}{8729}To by3 Bobby? {8730}{8777}Mylź ae to by3 Bobby! {8778}{8854}Nie skarbie, to nie by3 Bobby. {8856}{8908}To by3 kto inny. {8910}{8980}Moae przygotujź ci teraz niadanie? {9013}{9071}Nie czujź bekonu. {9073}{9107}Czy to niedziela? {9109}{9179}Poniedzia3ek i wtorek nie maj1 zapachu, {9181}{9239}bo mietanka do kawy jest w proszku. {9241}{9275}I nie jest to wtorek. {9277}{9345}Czujź wtorek przez ca3y dzień|aa do rody, {9346}{9407}kiedy ludzie wyrzucaj1 mieci. {9409}{9491}Jeaeli jest niedziela|idziemy na spacer do parku! {9493}{9527}Jasne. {9529}{9562}Sid. {9564}{9649}Czemu nie wemiesz|z nami dzieciaków na spacer? {9650}{9721}Jasne Faye, to wietny pomys3. {10258}{10300}Odczepcie siź! {10302}{10331}Czeę mamuka. {10367}{10394}Spójrz. {10396}{10430}Pachnie jak forsa? {10432}{10466}Bo to jest forsa. {10727}{10783}Nie napisa3. {10785}{10835}We ode mnie, znam siź na tym. {10837}{10882}On nie wróci! {10883}{10954}To list na który czekasz! {10983}{11045}Daj spokój!|Jeste bardzo bogat1 kobiet1! {11047}{11119}We to!|Co z tob1? {11121}{11157}To czysta gotówka! {11190}{11234}Nie wierzy mi! {11236}{11282}Moaesz przeprowadzię siź do Brooklynu. {11434}{11514}Trzymaj.|Kup sobie now1 wiźt1 figurkź. {11514}{11565}Teraz ciź staę. {11751}{11779}Obs3uga hotelowa! {11854}{11899}Dzień wyprowadzki Picasso! {12102}{12125}Mistrzu. {12126}{12185}Nie chcesz nawet przeliczyę? {12186}{12246}P3ac1 ci aeby siź wyprowadzi3. {12429}{12494}Hej laleczko, nie ma go w domu? {12496}{12547}A moae ty wyprowadzisz siź ze mn1? {12549}{12614}To miejsce siź rozpada. {12618}{12670}Wyno siź! {12872}{12906}Mistrzu! {12962}{13011}Mistrzu? {13013}{13036}To my! {13095}{13134}Puk-puk, ch3opaki. {13194}{13252}Zmierzmy siź jeszcze raz mistrzu. {13254}{13281}Runda druga! {13507}{13550}Jak tam twarzyczka? {13551}{13598}Gotowy do rewanau? {13632}{13691}Wczoraj bylimy trochź nieuprzejmi. {13693}{13733}Dzi mamy pieni1dze. {13759}{13806}Jutro, masz siź wynieę. {14027}{14102}Teraz masz mniej do wynoszenia. {14104}{14153}Oto twoja nagroda. {14455}{14497}Gdzie s1 ch3opcy? {14497}{14545}Nie s3yszź aeby siź bawili. {14574}{14605}Bobby! {14606}{14641}Donald! {14642}{14753}Donald jest jua doros3y, Faye. {14754}{14825}Ma jua dwójkź w3asnych dzieci. {14826}{14870}Jestem babci1, pamiźtasz? {14896}{14981}A teraz usi1d i dokończ kawź. {14983}{15014}Ale gdzie jest mój Bobby? {15052}{15113}Wynocha st1d, 3obuzy! {15115}{15179}Panie Riley, to pański szczźliwy dzień! {15181}{15215}Wasz tea, dziadki! {15217}{15281}Ubezpieczenia Spo3eczne?|To ja! {15282}{15364}A teraz, wyprowadzacie siź,|jedziecie do Miami. {15366}{15443}Siedzicie na s3oneczku,|s3uchaj1c Binga Cosby`ego. {15445}{15497}Gracie w warcaby, bingo... {15501}{15569}- Nie chcemy k3opotów, Carlos. {15570}{15643}- Nie dotykaj tego!|- Za póno, wziź3a je. {15645}{15712}- Jeste anio3em, Bobby!|- Dzwoniź po policjź! {15714}{15801}- Faye, czas na lekarstwo.|- Niech mamusia ciź uca3uje. {15803}{15882}Nie wiedzia3em ae masz matkź!|Dzień dobry pani. {15884}{15918}Zamknij siź Benny. {15920}{15965}Zrozumia3a? {15966}{16040}Bierzesz pieni1dze|i wyprowadzasz siź, ok? {16042}{16082}Z drogi! {16084}{16127}Pozwól ch3opakowi pomóc. {16129}{16207}Nigdy nie dawa3e mu szansy.|Bobby! {16209}{16243}Przestań mnie tak nazywaę! {16245}{16291}Zabierz j1 st1d. A ty... {16293}{16375}Trzymaj siź z dala od mojej aony|i od tego lokalu. {16377}{16457}Powiedz Lacy`emu ae jego pieni1dze mierdz1!|Rozumiesz? {16458}{16525}Wkurzy3e mnie. {16527}{16577}Pieni1dze nie s1 dobrym powodem|do wyprowadzki? {16578}{16625}Ok, tu masz dobry powód. {16766}{16809}Masz racjź babciu, rozwalię to! {16838}{16897}- Chod Faye.|- Wywalcie go! {16899}{16934}Porozmawiamy póniej {16935}{16957}Frank! {16959}{16993}?obuzy! {16995}{17053}Precz z 3apami! {17308}{17378}Wynocha dziadku!|Uwaaaj bo wy3ysiejesz! {17380}{17414}Sukinsyny! {17416}{17473}Spokojnie, dziadku. {17474}{17505}Nie! {17989}{18029}Wszździe w sklepach {18031}{18069}Nie dzia3aj1 baterie. {18254}{18280}Lacey! {18360}{18405}Nie moaesz! {18407}{18463}Lacey, ty sukinsynu! {18465}{18523}Nie wywiniesz siź z tego! {18582}{18664}Lacey, otwieraj|i stań naprzeciw jak mźaczyzna! {18666}{18712}- Nie wyrzucisz mnie! {18754}{18825}Mylisz, ae on by tu przyszed3? {18826}{18873}Proszź wzi1ę pieni1dze panie Riley. {18874}{18909}To nasza ostatnia oferta. {19202}{19282}To moje miejsce! To wszystko co mam!|Dorasta3em tutaj, na Boga! {19284}{19332}Co pan chce aebymy zrobili,|panie Riley? {19334}{19401}Aresztujcie ich!|Polijcie ich do wiźzienia na doaywocie! {19403}{19474}- Nie bojź siź! Bźdź zeznawa3!|- Wie pan co siź wtedy stanie. {19476}{19530}Bźd1 mieli 18 wiadków|mówi1cych ae byli gdzie indziej. {19532}{19618}Kiedy wyjd1, dalej bźd1 pana przeladowaę. {19620}{19690}Patrolujcie okolicź na litoę bosk1! {19742}{19771}Jak1 okolicź? {19942}{19984}Co siź do diab3a sta3o? {19986}{20020}Zajmij siź swoimi sprawami. {20022}{20097}Zaczekaj, mieszkam tu, na górze. {20098}{20177}A tak, widywa3em ciź.|Mieszkasz w mieszkaniu po Moskovitzu. {20179}{20253}Panie Baylor, czy naprawdź s1dzi pan {20254}{20337}ae mogź przedstawię|ten budynek jako zabytek? {20338}{20421}Pani Thompson, zapewniam ae rano by3|w znacznie lepszym stanie. {20422}{20457}W1tpiź. {20458}{20494}Proszź spojrzeę na stiuki. {20495}{20547}Proszź spojrzeę na gzymsy. {20549}{20598}To terakota. {20600}{20655}W porz1dku, nie lubi pani ozdób. {20657}{20721}Proszź siź cofn1ę i spojrzeę|na te proporcje. {20722}{20841}Ma styl, godnoę.|- Tu nie ma zbyt wiele do konserwacji. {20842}{20909}On wci1a tu stoi.|Moana go odrestaurowaę. {20910}{20954}Mamy pewne minimalne standardy: {20956}{21014}Konstrukcja musi byę nienaruszona|i nadaj1ca siź do zamieszkania. {21016}{21062}Budynek ich nie spe3nia. {21064}{21098}Ludzie tutaj mieszkaj1. {21128}{21167}Jua nied3ugo. {21942}{22011}Jeste taka zdenerwowana.|Naprawiź drzwi. {22013}{22084}Nie chodzi o drzwi, Mason.|Tylko o ciebie. {22086}{22155}Ciebie i twoj1 fascynacjź tym miejscem. {22157}{22203}Podoba mi siź tu. {22205}{22267}Oczywicie ze tak.|Bo jest stare i przygnźbiaj1ce. {22269}{22304}To rzeczywistoę! {22337}{22383}Mamy lata osiemdziesi1te, Mason. {22385}{22441}Jua nikt nie lubi rzeczywistoci. {22442}{22490}Dlaczego siź do tego nie przyznajesz? {22492}{22537}Czas z tym skończyę. {22538}{22621}Bardzo dziźkujź,|sk1d ty to moaesz wiedzieę ? {22622}{22657}Sam to powiedzia3e. {22658}{22713}Sam przyzna3e ae zmierzasz donik1d. {22715}{22838}Mog3e tworzyę analityczn1 dekonstrukcjź,|w stylu neo-geo, hard-edge. {22840}{22931}Ale nie, ty musisz byę|Andrew Wyethem z East Village. {22975}{23054}Dlaczego nie wrócisz do ojca|sprzedawaę vany, rec-vs, {23056}{23090}czy inne, jak je tam zw1. {23092}{23115}RV-y {23117}{23203}Ale na mi3oę bosk1, wyprowad siź st1d! {23205}{23275}I pomyleę ze chwali3am siź przyjacio3om {23277}{23333}jak to fajnie mieszkaę z artyst1! {23335}{23406}Nawet ani razu nie poprosi3e mnie|aebym pozowa3a ci nago! {23661}{23719}Zatrzymaj siź! {23721}{23759}W porz1dku! {23865}{23891}Przepraszam. {24077}{24123}W porz1dku Frank, jest tutaj. {24125}{24163}Pomaga3a nam. {24193}{24263}- Daj mi to.|- Dzwoni3em do Donalda. {24265}{24299}Wszystko przygotowa3. {24301}{24364}Na co? Na pogrzeb? {24405}{24443}Jedziemy do Jersey. {24469}{24527}Dom emerytów. {24581}{24615}Wziźlicie pieni1dze. {24657}{24723}Wziźlicie pieni1dze tego drania. {24725}{24795}Masz tutaj p3atki zboaowe, {24797}{24891}owoce w puszkach - ale nie lubi wini. {24893}{24951}I fasolź, uwielbia fasolź. {24953}{25019}Frank, gdzie nasze bagaae? {25021}{25079}To statek mi3oci na Kubź. {25081}{25179}Gra w shuffleboard, ananasy z rumem. {25181}{25219}Wiesz co tam podaj1? {25221}{25291}Drinki z papierowymi parasolkami, {25293}{25387}aeby w czasie deszczu,|trunek siź nie rozcieńcza3. {25389}{25507}Tutaj masz jej enderol,|bierze go 4 razy dziennie, {25509}{25555}po jedzeniu i przed snem, {25557}{25635}i hydrodriuril - dwa razy dziennie {25637}{25671}nie zapomnij. {25673}{25707}Dobrze, nie zapomnź. {25709}{25775}Nie zapomnź. {25777}{25871}Frank... Frank, jestemy zmźczeni. {25873}{25965}To jua nie jest dom. {25966}{26025}Moaesz j1 od nas poaegnaę? {26026}{26103}Do diab3a, ona nawet nie bździe wiedzia3a|ae wyjechalicie. {26904}{26974}Wyjd Faye. Zróbmy to. {26976}{26999}Gdzie Muriel? {27001}{27070}Pachnie jak winiówka. {27072}{27102}Muriel! {27104}{27186}Teraz ja jestem Muriel. Wchodzź Faye. {27188}{27230}Zaczekaj, jestem nieubrana. {27232}{27290}Zawo3aj Franka. Frank! {...
kiperr