Angry Video Game Nerd s01e05 - Teenage Mutant Ninja Turtles.txt

(6 KB) Pobierz
{261}{351}["Wojownicze Żółwie Ninja"]
{691}{735}Oryginalne "Żółwie Ninja" to jedna
{735}{804}z najbardziej denerwujšcych gier,|w jakie kiedykolwiek grałem.
{804}{894}Za pierwszym razem grasz i mylisz:|"Cóż, nie może być aż tak le,
{894}{1030}sterowanie daje radę, fajnie się zabija,|efekty dwiękowe sš spoko".
{1030}{1158}Możesz nawet pomyleć, że porównuję grę|do jej sequeli, które sš znacznie lepsze.
{1158}{1302}Dwóch graczy, akcja typu arcade,|pranie ninja z Klanu Stopy... dobre rzeczy.
{1302}{1384}Ale ta pierwsza to bubel.
{1384}{1520}I możesz sobie mówić: "Daj spokój,|to pierwsza gra tego typu, nie wymagaj wiele".
{1520}{1695}Ale nie - ona ssie. Ssie dupę przez słomkę.|A chcesz wiedzieć, dlaczego?
{1695}{1773}Dobra, gdzie by tu zaczšć?
{1788}{1913}To pipczenie, kiedy brakuje ci energii?|To jest takie wnerwiajšce!
{1927}{2089}A teraz spójrz na to! Jak, do cholery,|mam się dostać na górę? To niemożliwe.
{2089}{2243}I kim w ogóle jest ten kole z piłš łańcuchowš?|Pamiętacie go z "Żółwi Ninja"? Bo ja na pewno nie.
{2243}{2374}Mogę się tam dostać jedynie z pomocš Donatello,|żółwia z najdłuższš broniš.
{2467}{2539}Dajesz! Chod no tu,|ty jebany popaprańcu!
{2566}{2618}Dobra...
{2630}{2765}No nie, wszystko to dla jakiej pizzy?|Sraka, nie pizza.
{2799}{2872}W porzšdku, oto sztuczka,|którš każdy chyba zna.
{2872}{2950}Walczšc z Rocksteady|i grajšc jako Donatello,
{2977}{3045}wskakujesz na te skrzynki|i zwyczajnie uderzasz go swoim bo.
{3045}{3135}Najdziwniejsza jest koordynacja -|musisz go uderzyć wtedy,
{3135}{3220}gdy nieco się schyla,|a nie, gdy stoi wyprostowany.
{3220}{3355}W przeciwnym wypadku byłoby to pewnie zbyt sensowne.|Więc to z pewnociš błšd w grze.
{3382}{3467}Następnie mamy level,|w którym trzeba uratować tamę.
{3467}{3561}April O'Neil mówi:|"Macie moje wsparcie".
{3570}{3760}No, dobra. Co ona kiedykolwiek dla ciebie robi?|Głupia suka w bananowym płaszczu.
{3775}{3877}Więc musisz pływać po okolicy|i deaktywować wszystkie bomby,
{3877}{3967}a wokół jest tyle rzeczy, które mogš cię zabić,|i do tego masz limit czasowy.
{3967}{4092}Więc, naturalnie, pędzisz jak najszybciej,|by przejć dalej,
{4092}{4168}a wszystkie te elektryczne|roliny zadajš ci ból,
{4168}{4231}więc potrzebujesz mnóstwo cierpliwoci.
{4234}{4368}Ale jak niby masz być cierpliwy,|skoro jeste w jebanym popiechu? Kurwa!
{4414}{4463}Level trzeci jest jak labirynt.
{4463}{4600}Jedzisz sobie Turtle Vanem,|a zewszšd atakujš cię walce drogowe.
{4610}{4678}A wiesz, co od zawsze|wydawało mi się strasznie dziwne?
{4678}{4830}Dlaczego Turtle Van ma ten sam pasek energii,|co żółw, którego wybrałe?
{4830}{4980}Czy nie powinien mieć własnego,|skoro to pojazd, a nie, no wiecie... żółw?
{4990}{5027}Zresztš nieważne....
{5062}{5180}Pytanie za dwa punkty:|Kim była docelowa grupa odbiorców tej gry?
{5189}{5300}Dzieci. Dzieciaki,|które były fanami Żółwi Ninja.
{5300}{5438}To może wydaje ci się, że mogliby umiecić|w grze więcej postaci z "Żółwi Ninja"?
{5438}{5563}Takich, jak Baxter Stockman,|Król Szczurów, Krang?
{5563}{5641}To nie tak, że Krang był jakim|tam dalszoplanowym bohaterem,
{5641}{5739}który pojawił się w pištym sezonie serialu;|Krang był tam od samego poczštku.
{5739}{5882}Więc nie ma wymówek, nie ma żadnego|usprawiedliwienia dla ich braku w grze.
{5882}{5966}Znaczy się, zamiast ich mieć,|lepiej ustšpić miejsca
{5966}{6045}balonowym pociskom,|latajšcej głowie robota,
{6045}{6139}tym małym motylo-czym i Mr. Strażakowi!
{6262}{6409}I... dlaczego nigdzie w grze nie słychać|głównego motywu z "Żółwi Ninja"?
{6419}{6469}Co za kawał gówna.
{6479}{6579}Wiesz, czego nienawidzę?|Pierdolonych skoków w kanałach.
{6583}{6693}Jeli jeste choć trochę niedokładny,|masz przechlapane.
{6701}{6802}Więc naprawdę nie możesz się spieszyć|i musisz uważać na wszystko, co nadchodzi.
{6975}{7045}Aach, ty skurwysynu!
{7065}{7214}I wiesz, co mnie wkurza? To żółwie,|do kurwy nędzy! Nie potrafiš nawet pływać?!
{7244}{7292}A spójrzcie na ten burdel.
{7292}{7395}Te ciany z kolcami zbliżajš się do ciebie|jak pułapka z "Indiany Jonesa",
{7395}{7468}a jaki projektant, któremu|dupa urywa się ze miechu,
{7473}{7547}postanowił sobie umiecić tam pizzę.
{7547}{7608}No, dobra, jaki to ma sens?
{7600}{7709}Czy ktokolwiek ma aż tak samobójcze skłonnoci,|by spróbować zdobyć tę pizzę?
{7709}{7828}Kto niby tak zrobi?|To niemożliwe! Co za żart.
{7866}{7962}Mówišc o ciężko dostępnych pizzach,|spójrz na to.
{8052}{8087}No, dalej!
{8099}{8149}Ty szczurdolcu!
{8165}{8273}To po prostu kawał kutasopupy;|to jaka bykojebnia.
{8378}{8444}Jezusie Chrystusie wszechmogšcy!
{8652}{8697}Jasna cholera!
{8884}{8927}Kurwa!
{8959}{9013}O mój Boże!
{9070}{9110}O, stary...
{9136}{9276}Dlaczego ta gra jest tak trudna?|Ma być dla dzieci! Litoci!
{9299}{9393}I dlaczego ten skok|jest tak blisko sufitu?
{9515}{9555}Jebać tę grę!
{9562}{9615}A wiesz, co mnie wkurwia?
{9615}{9748}Za każdym razem, kiedy spadasz,|musisz cofać się przez cały pokój.
{9748}{9861}Wszyscy przeciwnicy wracajš|i musisz ze wszystkimi walczyć od nowa!
{9873}{10000}A jeli wemiesz pizzę, to nie wraca!|Tylko wrogowie.
{10005}{10065}Co za posrana góra zjebu!
{10073}{10191}Znaczy, nie możesz nawet opracować strategii,|bo przeciwnicy wcišż się zmieniajš!
{10191}{10244}To kompletnie losowe.
{10297}{10384}Nie mogę się dostać poza ten uskok.
{10421}{10548}Gdyby tylko nie te dwie dodatkowe platformy,|nie byłoby problemu.
{10574}{10604}Boże!
{10617}{10694}Dostanę się na górę? Nie...
{10694}{10838}Niech to, kurwa, szlag,|wła tam na górę, kurwa!
{10838}{10947}"Wow, ziom, ta gra to totalny niewypał."|To jaki żart!
{10978}{11013}Kurwa!
{11084}{11141}Czekaj, to można tak|po prostu przez to przejć?
{11229}{11290}Można po prostu nad tym przejć.
{11487}{11550}Jeste szumowinš.
{11700}{11743}Cowabunga.
{11749}{11881}Cowa-jebany-kawał-psiego-gówna!|Ta gra to sraka wychodzšca z mojego kutasa!
{11881}{11945}Ta gra jest tak pocišgajšca, jak, kurwa,
{11945}{12013}ociekajšcy festiwal jebanego,|brudnego szczurzego gówna ze cieków!
{12013}{12089}Miałem więcej frajdy|bawišc się psimi klocami!
{12089}{12157}Shredder to moja dupa,|a Splinter to moje jaja!
{12157}{12313}Ta gra to wywrócony na lewo odbyt|rzygajšcy gnijšcš materiš kałowš!
{12316}{12398}Wolałbym, kurwa, wyszarpać sobie|wszystkie włosy z moszny!
{12398}{12512}Wolałbym pić srakę wyrzyganš|z bawolego odbytu.
{12512}{12638}Ona ssie kurwy i, kurwa, ssie;|ona, kurwa, obcišga; to kawał gówna...
{12638}{12675}i mi się nie podoba.
{12702}{12752}[Tłumaczył: Moto200]
Zgłoś jeśli naruszono regulamin