[600][632]/Mi-sung-Li to malutka wioska|/znana z uprawy ryżu i jabłek. [641][682]/Po większe zakupy|/muszę jedzić do miasta. [691][729]/Droga w jednš stronę|/zajmuje mi godzinę. [744][788]TAE-RI KIM [788][846]/Trzy lata temu zimš|/wróciłam z Seulu do domu rodzinnego. [874][932]{y:b}MAŁY LAS [971][1027]ZIMA [3484][3510]/Kiedy jest zimno,|/mam ochotę na zupę sujebi. [3518][3565]/Ciasto na makaron musi leżeć|/dwie godziny. Mogę ić odnieżać. [4239][4249]Jae-ha? [4519][4550]/Jedna łyżka sujebi,|/kiedy jest mi zimno... [4817][4850]/Nie mam już ryżu ani mški. [4862][4901]/Muszę jechać do miasta|/albo powiedzieć ciotce. [4908][4934]/Inaczej umrę z głodu. [4965][4994]/Nie chcę, by kto wiedział,|/że tutaj jestem. [4994][5014]Hae-won Song! [5089][5120]Kiedy przyjechała?|Dlaczego nie zadzwoniła? [5125][5148]Najpierw chciałam poršbać drewno. [5149][5176]Nie kłam!|Mogła od razu zadzwonić. [5176][5191]Bo się wywalę! [5252][5265]Witaj w domu. [5279][5294]Tęskniłam. [5315][5340]To dlaczego wróciła?|Zdała egzamin? [5348][5379]Dlaczego od razu|do mnie nie zadzwoniła? [5384][5404]Twój chłopak zdał? [5415][5441]/Niektórzy przyjaciele|/potrafiš trafić w czułš strunę. [5448][5464]/Eun-sook włanie tak ma. [5465][5477]Kumam. [5485][5509]Ty nie zdała, a on tak. [5518][5555]Ucierpiała na tym twoja duma|i postanowiła się zaszyć? [5567][5584]Już tak robiła. [5589][5609]- Kiedy nie zaliczała testów.|- Przestań! [5611][5634]Zamykasz się w sobie. [5650][5663]Dlatego przyjechała? [5675][5710]Nie, przyjechałam, bo jestem głodna. [5721][5740]Nie przez zazdroć? [5758][5776]Naprawdę jestem głodna. [5818][5826]Co? [5870][5888]Zaprosimy Jae-ha? [5892][5928]Jae-ha? Kiedy wrócił? [5945][5985]/Jae-ha uczęszczał na pobliski uniwerek|/i od razu znalazł pracę. [5989][6030]/Stracilimy kontakt,|/kiedy wyjechałam na studia do Seulu. [6038][6094]/Pomagał rodzicom przy gospodarstwie|/i założył mały sad. [6102][6116]Numer 12! [6116][6168]/Eun-sook po ukończeniu koledżu|/zaczęła pracę w banku. [6173][6234]/Ponieważ nigdy stšd nie wyjeżdżała,|/zawsze narzeka na tutejszš nudę. [6258][6299]/Jej marzeniem|/jest ucieczka do dużego miasta. [6330][6366]/Ja pracowałam|/i studiowałam pedagogikę. [6370][6389]/Ale Seul mnie zagłuszał. [6408][6437]/Gotowe jedzenie mnie nie syciło. [6460][6500]/Nie kłamałam, mówišc,|/że wróciłam, bo byłam głodna. [6503][6520]Dziękujemy za jedzenie. [6641][6678]HOON [6753][6785]/Hae-won, zdałem egzamin. [6795][6825]/Nie wiem, jak poszło tobie,|/więc nie mam powodów do radoci. [6836][6873]/Oddzwoń. Będę czekał. [7110][7123]Kto tam? [7374][7406]/O tej porze roku|/często schodzš się dziki. [7438][7471]/Ten jeleń brzmi jak człowiek. [7491][7529]/Jakby krzyki starej wariatki. [7566][7620]/Przestań, mamusiu! Proszę! [7701][7722]CIOCIA BOK-SOON [7944][7969]Co ty tutaj robisz? [7991][8003]Ciocia? [8023][8065]- Skšd wiedziała, że tu jestem?|- Z twojego komina leci dym. [8069][8095]Mylałam, że wróciła twoja mama. [8109][8123]Co u ciebie? [8136][8158]Bywała tutaj mama? [8161][8210]Nie wiem. Nie jestem tu codziennie. [8214][8244]Ona nie lubi się afiszować|ze swojš obecnociš. [8254][8271]Utrzymujecie kontakt? [8292][8305]Rety. [8310][8337]- Jeste taka jak ona.|- Co? [8340][8390]Mylałam, że twoja mama jest dziwna,|ale z ciebie też niezły cudak. [8402][8423]Bardzo jš przypominasz. [8425][8446]/Oczywicie to ciotka ze strony ojca. [8464][8496]Chod na niadanie.|Dam ci też trochę zapasów. [8501][8525]Nie trzeba.|Nie zostaję na długo. [8536][8551]Kiedy wyjeżdżasz? [8558][8574]Za trzy, cztery dni. [8584][8636]Jeli mama się tutaj pojawi,|nie mów jej, że tu byłam. [8661][8673]Dobrze. [8699][8718]Chod. [8811][8848]Wolniej, bo się zakrztusisz. [8886][8911]Mizernie wyglšdasz. [8918][8942]Zwolnij! [8951][8969]Ale to pyszne! [8986][9003]Spróbuj ogórka kiszonego. [9168][9183]- Kopę lat.|- Kopę... [9234][9249]Po co ci ten pies? [9281][9291]Id. [9307][9326]Siedzenie tu samej może być straszne. [9364][9405]I on ma mnie pocieszać?|Niedługo i tak wracam. [9411][9437]Ciepłe, żywe istoty niosš pocieszenie. [9449][9477]Po co ci tyle jedzenia,|skoro niedługo wyjeżdżasz? [9495][9505]Na razie. [9535][9565]Nazywa się Pišteczka,|bo był pištym z miotu. [9605][9615]Czekaj! [9623][9638]Zabierz go! [9882][9950]WYBACZ, HOON.|NIEDGŁUO SIĘ ODEZWĘ. [10119][10129]Hej. [10331][10359]/Kilka dni po egzaminach wstępnych|/na koledż... [10361][10381]Mamo! Jestem głodna! [10426][10436]Mamo? [10740][10761]- Czeć, ciociu.|- Czeć. [10762][10812]Gdzie twoja mama?|Odeszła bez słowa? [10837][10880]Była u mnie wczeniej i prosiła,|żebym cię przypilnowała. [10886][10936]Nic więcej nie dodała.|Powiedziała to i wyszła. [10969][10985]Jadła co? [11016][11032]Nie jestem głodna. [11050][11089]Nie ukończyła jeszcze szkoły.|Co jej odbiło? [11122][11166]Nie martw się. Niedługo wróci. [11189][11202]Wštpię. [11250][11262]Rety. [11562][11618]/W licie, który ukryła,|/podała powody odejcia. [11637][11663]/Ale nic z tego nie rozumiałam. [11680][11723]/Wiedziałam tylko tyle,|/że nieprędko wróci. [11739][11775]/Przenielimy się do rodzinnego|/miasta taty, jak miałam cztery lata. [11786][11859]/To dlatego, że tata zachorował,|/ale zostalimy tam po jego mierci. [11906][11948]/Byłam wkurzona i ciekawa,|/dlaczego mama odeszła. [11956][12000]/Chciałam wieć dobre życie|/i udowodnić, że nie potrzebuję jej. [12019][12038]Proszę, Hae-won. [12040][12057]Chyba dobre wieci. [12122][12139]LIST AKCEPTACYJNY [12275][12309]/Tylko ja wróciłam z bagażem pytań. [12327][12347]/Ciekawe, czy mama|/znajdzie odpowiedzi na swoje. [12722][12758]Pišteczka, do nogi! [12950][12980]Co robisz? [12998][13017]Rozgnieciesz fasolę? [13019][13047]Jestem gociem. [13086][13121]Kto każe gociowi pomagać w kuchni? [13139][13158]Co my tutaj mamy? [13165][13179]Dobrze? [13201][13227]Tak. wietnie ci idzie. [13233][13247]Tak jest, szef. [13310][13330]I rozgnieciona. [13355][13366]Co teraz? [13528][13543]Jakie kolory! [13774][13787]Pišteczka! [13792][13809]Siad. [13812][13837]Siad. A teraz łapa. [13838][13851]wietnie! [13911][13938]- Gotowe?|- Prawie. [13959][13977]- Niezły jest.|- Kto? [13983][14003]Jae-ha. Co o nim mylisz? [14064][14081]Jako o mężczynie? [14106][14128]Przecież mówiłymy na niego Glucio! [14131][14157]A teraz postrzegasz go jak mężczyznę? [14168][14188]Sama nadała mu takš ksywę. [14194][14236]Na wsi nie ma innego chłopaka. [14254][14268]Uroczy jest. [14284][14335]Nie interesuje mnie to.|Randki tu czy w miecie sš takie same. [14343][14385]Więc nie gap się na niego.|Jest mój. [14389][14401]Załapała? [14539][14559]- Hej!|- Co? [14562][14574]Nie gap się! [14587][14599]Gotowe. [14664][14682]Jak się nauczyła robić ciasto ryżowe? [14755][14785]Smakuje jak twojej mamy. [14795][14814]Ja robię lepsze. [14824][14852]Ale to się czym różni. [14855][14868]Czym? [14885][14920]Ciasto twojej mamy było słodsze. [14925][14959]Twoje jest słonawe. [14979][15012]Pamiętasz takie szczegóły?|Według mnie jest dobre. [15018][15036]/Skšd wiedział? [15039][15087]/Mamy było słodsze, bo zamiast dyni|/używała gardenii. [15092][15161]/I do gotujšcych się fasolek|/dodaję więcej soli. [15186][15213]Ale zišb! Podłóż do pieca. [15263][15285]- Miała nocować.|- Co? [15321][15335]Odwieziesz mnie? [15348][15362]Mieszkasz niedaleko. [15364][15407]Nie ma tutaj lamp,|jeszcze się przewrócę. [15415][15437]Niech Pišteczka pi na zewnštrz,|jak się ociepli. [15441][15477]- Mówiłam, że niedługo wracam.|- I co będziesz robić w tym Seulu? [15488][15532]Oblała egzamin, odeszła z pracy|i nie odzywasz się do chłopaka. [15544][15556]Zostań tutaj! [15577][15587]Idziemy. [15608][15622]Zajrzę jutro. [15626][15643]Zarezerwuj mi stolik na siódmš. [15647][15671]- Idziemy, bo zimno.|- Hej! [15672][15692]- Oż ty!|- Hej! [15813][15827]Dziwne. [15830][15847]- Co?|- Nie łapię. [15856][15868]Hae-won... [15878][15922]nie szuka swojej mamy,|chociaż były sobie bliskie. [15938][15955]Jest zbyt dumna. [15963][15991]Na pewno jest na niš zła, [16001][16046]ale jeli to okaże,|poczuje, że przegrała. [16058][16098]Planowała się stšd wynieć|po ukończeniu liceum. [16106][16125]Ale jej mama jš uprzedziła. [16130][16150]To uraziło jej dumę. [16163][16180]Wszystkie matki i córki tak majš? [16183][16205]To leży w ich naturze. [16210][16231]Hae-won to dumna dziewczyna. [16252][16282]Pewnie przez dumę|pokłóciła się z chłopakiem. [16285][16309]Zerwała z nim? [16342][16359]Nie wiem. [16417][16441]Niedługo wrócę. Nie martw się. [16444][16456]/Kiedy? [16470][16487]Za jaki tydzień. [16518][16537]Zadzwonię po powrocie. [16542][16566]/- Po co w ogóle wyjechała?|- Halo? [16570][16586]- Nie słyszę cię!|/- Halo? [16587][16612]Na wsi jest słaby zasięg. [16614][16645]/- Halo?|- Póniej zadzwonię. [16708][16720]Hae-won Song. [16735][16763]Czemu tak utrudniasz sobie życie? [16837][16884]Wy też nie macie łatwo, co? [17370][17380]Złodziej! [17391][17406]Włamali się! [17410][17428]Złodziej! [17452][17467]Wystraszyłe mnie. [17473][17491]Dlaczego wkradła się na mój ogród? [17515][17530]Smakujš pomidory? [17549][17580]Sš słodkie. Te w Seulu|były bez smaku. [17580][17602]wieżo zebrane sš lepsze. [17635][17658]Spójrz no tylko na siebie! [17667][17678]Co? [17680][17714]Jestem z ciebie dumna.|Gdzie się tego nauczyłe? [17735][17761]Od taty, innych rolników [17771][17781]i z neta. [17812][17854]Dziewczynko, nie szyd z dorosłego! [17867][17907]Mam wczeniej urodziny niż ty. [17917][17932]Nie masz blizny. [17937][17947]Co? [17951][17983]Pamiętasz, jak próbowała|złapać pomidora w zęby? [17992][18031]Przewróciła się, rozcięła głowę|i było mnóstwo krwi. [18036][18059]Przestraszylimy się|i też zaczęlimy płakać. [18059]...
studyta1