Perez-Reverte Arturo - Oblężenie.pdf

(2702 KB) Pobierz

Arturo

Perez-Reverte

Oblężenie

El asedio

Przełożyła

Joanna Karasek

Dedykuję José Manuelowi

Sanchezowi Ron,

amicus usque ad aras

Kiedy zgłębiamy tajemnice natury, bardzo ważnym jest wiedzieć, czy ciała niebieskie oddziaływają

na siebie wzajemnie przez pęd, czy też poprzez przyciąganie; czy działa pomiędzy nimi subtelna i

niewidzialna materia, która popycha jedne ciała ku innym, czy też wyposażone są w ukrytą i tajemną

cechę, przez którą wzajemnie się przyciągają.

Leonard Euler

Listy do księżniczki niemieckiej, 1772

Za sprawą bogów stać wszystko się może.

Sofokles

Ajas

(przekł. Antoni Mierzyński)