Cover Up S01E10 - Midnight Highway.txt

0:00:01:movie info: XVID  544x384 29.97fps 453.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
0:00:02:Uwaga!
0:00:06:Czego chcesz?
0:00:07:Powiniene zapytać czego chce ta pani.
0:00:09:Lepiej zamknij swojš twarz ...
0:00:11:zanim popłyniesz z prawdziwym rangersem.
0:00:13:To by była prawdziwa pomyłka.
0:00:15:Jeli nie pozbędziemy się ich...
0:00:17:...będziemy musieli pozbyć się ciebie.
0:00:19:Wy dwoje i ci modele przybywacie do miasta ...
0:00:21:... i wypytujecie o tego Calvin'a
0:00:24:...może chcecie go zabić.
0:00:27:Zatrzymał się.
0:00:38:/Where've all the good |men gone and where are all the gods?/
0:00:44:/Where's the street  - wise| Hercules to fight the rising odds?/
0:00:50:/Isn't there a white |knight upon a fiery steed?/
0:00:57:/Late at night I toss and I turn| and I dream of what I need/
0:01:03:I need a hero/
0:01:05:/I'm holding out for a hero| till the end of the night/
0:01:09:/he's gotta be strong |and he's gotta be fast/
0:01:12:and gotta be fresh from the fight/
0:01:16:I need a hero/
0:01:18:/I'm holding out for a hero| till the morning light/
0:01:22:/He's gotta be sure |and he's gotta be soon/
0:01:25:/And he's gotta be| larger than life/
0:01:28:Larger than life/
0:01:32:/Niebezpieczne ujęcia./
0:01:56:Tym razem nie przejadš.
0:02:05:Spróbuj na północ| albo 27 na zachód.
0:02:09:27 na zachód.
0:02:11:Partnerze czas na szaleństwo.
0:02:15:Tutaj policja stanowa.| Zatrzymajcie się.
0:02:17:Blokada drogowa!
0:02:20:Uwaga! Nie zatrzymujš się.
0:02:26:Bierzmy ich.
0:02:27:Tym razem nie ucieknš.
0:02:33:Ok chłopcy wiatła.| Wiecie co robić.
0:02:40:Gdzie się podziali?
0:02:42:Nie widzę wiateł.
0:03:06:Znowu to zrobili. Zniknęli.
0:03:08:Jak to zrobili bez wiateł?
0:03:11:Nie wiem?| Pojęcia nie mam.
0:03:24:Boby.
0:03:26:Jack jeste gotowy?
0:03:28:Co to jest?
0:03:31:Nie wiem. To guma?
0:03:34:Może pomogę ci póniej ?
0:03:36:Obiecanki.
0:03:38:Dalej ludzie.| Nie jest za póno na imprezkę.
0:03:41:Czy muszę to nosić?
0:03:42:A co chciałby nosić?| Koszulę w kratę i kowbojki?
0:03:46:To by było dobre.
0:03:49:Zobacz co tu mamy.
0:03:53:Krok księżycowy.
0:03:55:Miejsce do którego idziemy jest |goršce i trzeba być cool.
0:03:59:A co z wygodš?
0:04:01:Ah, wyrzeczenia, których |dokonujemy dla stylu. Idziemy.
0:04:05:Idziemy.
0:04:09:Henry.
0:04:10:Mam nadzieję że |nie przeszkadzam Danielle.
0:04:12:Właciwie...
0:04:13:Musimy pogadać.
0:04:15:Obawiałam sie że to powiesz.
0:04:16:wietny pomysł Henry.
0:04:22:To chyba znaczy że impreza skończona.
0:04:24:Nie wcale.| Nauczysz nas kroku księżycowego.
0:04:27:Rozpoznajesz go Jack?
0:04:30:To twarz której nigdy nie zapomnę.
0:04:33:Calvin Tyler.
0:04:34:Był moim instruktorem| musztry w Special Forces.
0:04:37:Jest jednym z nas.| Outridermem. Jednym z najlepszych.
0:04:39:Zatrudniłem go gdy opucił służbę.
0:04:41:Agencja Narkotykowa| narkotyki, tytoń, broń.
0:04:46:Obyty.
0:04:47:Ponad miesišc temu udał  się do miasteczka |w Tennessee nazywanego Trinity Pines
0:04:51:Sprawdzić doniesienia o zorganizowanym| przemycie alkoholu.
0:04:55:Czy to nie taka sytuacja z którš| radzš sobie inne departamenty?
0:04:58:Prosił o ten przydział.
0:05:00: Trinity Pines to jego miasto.
0:05:02:W czym problem?
0:05:04:Problemem jest Jack...
0:05:05:...że nie mielimy| z nim kontaktu od 3 tygodni.
0:05:08:Udajcie się tam i upewnijcie| że z nim w porzšdku.
0:05:11:Niepokoiimy się.
0:05:12:Musimy uważać żeby| nie spalić przykrywki.
0:05:15:Powiem dziewczynš żeby się pakowały.
0:05:36:Można się upić wieżym powietrzem.
0:05:38:Po Nowym Jorku lepiej |uważać, bo przedawkujesz.
0:05:41:Nie mieszne.
0:05:44:Rodzina Calvin posiada |kopalnię soli za miastem.
0:05:47:Dobrze, pójdziemy to sprawdzić.| Idcie się zameldować, zobaczymy się póniej.
0:05:51:Potem obejrzymy miasteczko.
0:05:54:Jest małe nie ma co oglšdać.
0:05:57:Miejsce gdzie ja dorastałem |czyni to ogromnš metropoliš.
0:06:01:A jednak ucywilizowałe się.
0:06:03:O dziwo!
0:06:41:Jest wspaniałe.| To miejsce ma charakter.
0:06:43:Nie mówišc o termitach.
0:06:46:Najwyraniej kopalnia Calvina |nie odniosła sukcesu.
0:06:50:Odejdcie od tego.
0:06:52:To teren prywatny.
0:06:54:Czy możemy wyjanić.
0:06:56:No dobrze.
0:06:58:Ale podejdcie tutaj| żebym mogła was widzieć.
0:07:07:Dobrze że ma słaby wzrok.
0:07:09:Ale dobrze celuje.
0:07:13:Czeć. Na imię mam | Jack Striker, a to Dani Reynolds.
0:07:18:Sławny fotograf. |Interesuje nas wynajęcie tej ziemi.
0:07:21:Chcecie popływać?
0:07:22:Nie. Chcielibymy tu strzelić kilka zdjęć.
0:07:28:Jeli kto tu będzie strzelał to tylko ja.
0:07:30:Wracaj do domu.
0:07:31:Nie. Miałam na myli zdjęcia.
0:07:34:Chcielimy poprosić włacicielkę o pozwolenie.| Albo właciciela.
0:07:38:Czy to pani?
0:07:39:Nie. Jestem tylko opiekunem.
0:07:41:Bonnie Shakes.
0:07:42:Szukacie Calvina Tyler.
0:07:45:Wie pani gdzie go znajdziemy?
0:07:47:Nie widziałam go od paru tygodni.
0:07:50:Chłopak znika regularnie.
0:07:52:Sprawdzcie u szeryfa.| On wie o wszystkim co się dzieje w okolicy.
0:07:56:Tak zrobimy. Dziękujemy.
0:07:57:Miło było poznać.
0:08:00:Czarujšca gdy jš bliżej poznać.
0:08:25:Ja będę mówił.
0:08:26:Nie ja, ty będziesz silnym milczšcym typem.
0:08:28:Tym jestem.
0:08:31:Szeryf tych dwoje chce z panem mówić.
0:08:37:Co mogę dla was zrobić?
0:08:38:Mam takš nadzieję.
0:08:41:Szeryf Skinner proszę pani.
0:08:42:Danielle Reynolds
0:08:43:Czarujšca, nie wštpię.
0:08:45:Striker. Jack Striker. 
0:08:47:Jak się masz?
0:08:48:Jestem fotografem mody,| a Jack jest moim modelem.
0:08:53:Modelem?
0:08:55:Mylałem, że to dla młodych kobiet.
0:08:59:Forsa jest dobre.
0:09:00:Skšd masz taki dziwaczny akcent.
0:09:04:Ty pytasz mnie?
0:09:06:Co was pięknych ludzi| sprowadza do Trinity Pines?
0:09:09:Chcemy zrobić zdjęcia dla| magazynu. Wie pan kowbojki i takie tam.
0:09:13:Szukamy ładnych plenerów.
0:09:17:Cóż, wystarczy że |zatrzymacie się gdziekolwiek w okolicy
0:09:21: i znajdziecie kamienie| oraz drzewa w dowolnej iloci.
0:09:24:Właciwie znalelimy doskonałe miejsce.
0:09:27:To miejsce za kopalniš soli.
0:09:29:Milę na zachód stšd.
0:09:33:Znam to miejsce. |To kopalnia Tylera.
0:09:36:Tak, pani która tam mieszka |powiedziała że należy do Calvina Tylera.
0:09:39:Chcielimy się z nim |skontaktować i spytać o pozwolenie.
0:09:43:Nie wiedzielimy go w okolicy od jakiego czasu.
0:09:46:Chadza własnymi drogami.
0:09:48:To dobry chłopak, nie będzie miał nic przeciwko.
0:09:51:Jeli go pani spotka poprosi| go żeby się ze mnš skontaktował.
0:09:54:Zatrzymalimy się w Health SPA.
0:09:55:Oczywicie proszę pani.
0:09:57:Ale bšdcie ostrożni na wzgórzach.| Dużo tam miejscowych, a oni nie lubiš obcych.
0:10:06:Będziemy uważać.
0:10:07:
0:10:09:Dziekuję za troskę.
0:10:30: Lucky to ja.
0:10:33:Zbierz chłopaków i przyjed tutaj.| Mamy problem który musimy rozwišzać.
0:10:49:Popatrzcie chłopaki.
0:10:50:Wiatam panie. Mogę w czym pomóc?
0:10:53:Nie, dziękujemy tylko się rozglšdamy.
0:10:55:Mówiłem do pań.
0:11:00:Jestemy razem.
0:11:01:Jestecie wystarczajšco piękne| dla samego króla haremu.
0:11:06:To czyni z ciebie eunuchem chłopcze.
0:11:12:Szczerze ostrzegam, że moje| ręce zostały zarejestrowane jako miertelna broń.
0:11:17:Ale wierzę w pokojowe negocjacje.
0:11:20:Umowa jest taka...
0:11:23:Odczepicie się, a ja nie |zrobię czego czego mógłbym żałować.
0:11:30:Ok. Inwentaryzacja skończona panie Claude.
0:11:39:Zostaw ich w spokoju.
0:11:40:Daj spokój Rebecca, mamy odrobinę zabawy.
0:11:42:Powiedziałam zostawcie ich!
0:11:46:Dobra, wynocha.
0:11:49:Zobaczymy się póniej kole.
0:11:55:Przepraszam za to.| Jest co co mogę dla was zrobić?
0:11:59:Włanie zrobiła.
0:12:02:Tylko przejeżdżacie?
0:12:04:Będziemy tu kilka dni na sesji fotograficznej.
0:12:07:Rick jest asystentem fotografa.
0:12:09:Chciałabym przyjć i popatrzeć.| Mylicie że mogę?
0:12:12:Jasne czemu nie.
0:12:13:Lubimy pracować dla publicznoci.
0:12:18:Ok zdjęcie głowy.
0:12:20:Dobrze.
0:12:21:Umiech. Duże umiechy.
0:12:24:O to chodzi.
0:12:25:Dobrze. wietnie.
0:12:28:Dalej Gretchen.
0:12:30:Lisa zasłoń ramię.
0:12:34:Teraz wszyscy razem.
0:12:40:Bylly spróbuj tak. Dobrze.
0:12:43:Kamera jest tutaj Jack.
0:12:47:Jack odchyl kurtkę żebym widziała koszulę.
0:12:51:Wolałbym być tam.
0:12:52:O daj spokój, dobrze wam razem.
0:12:54:Dalej.
0:12:55:Co powie na to moja matka.
0:12:58:Mylę że twoja mama poddała sie lata temu.
0:13:00:Zacznij robić co do ciebie należy.
0:13:03:Ostatnia para. Umiech.
0:13:08:Dobrze.
0:13:12:Jeszcze kilka więcej i potem lunch.
0:13:15:wietnie.| Podoba mi się.
0:13:19:Dobrze. Koniec.
0:13:20:Jack przerwa.
0:13:22:Dziewczyny bliżej.
0:13:27:To było naprawdę dobre.
0:13:29:Naprawdę?
0:13:30:Spragniony?
0:13:37:Dziekuję.
0:14:05:Hej ty.
0:14:07:Co tu robisz?
0:14:08:Robimy zdjęcia, a ja szukałem łazienki.
0:14:11:W biurze?
0:14:13:Skręciłem w złš stronę.
0:14:15:Mamy 15 milionów akrów łazienki.
0:14:19:Na zewnštrz.
0:14:20:Przepraszam.
0:14:29:Grecien przesuń się tam.
0:14:31:Dobrze.
0:14:33:Znalazłe co?
0:14:34:Tak.
0:14:35:Nalepki na alkohol w biurku Calvina.
0:14:39:Co z pewnociš znalazł.
0:14:43:Więc? |Zdaje się że mamy nieproszonych goci.
0:14:47:Popatrzcie na te brzoskwinki kolesie.
0:14:51:Wyglšdacie dzi naprawdę dobrze.
0:14:54:Hej panowie.
0:14:56:Mogę w czym pomóc?
0:14:57:Tak, możesz się stšd wynieć.
0:14:58:Mamy pozwolenie na zdjęcia tutaj.
0:15:01:Pokażę ci paniusiu pozwolenie.
0:15:04:Puszczaj.
0:15:07:Lucky.
0:15:10:Rebecca? Co tu robisz?
0:15:13:Postaw jš.
0:15:16:Idcie stšd dziewczęta.
0:15:18: Rebecca ty stšd odejd.
0:15:20:Przepraszam Lucky.
0:15:22:Czego chcesz chłopcze?
0:15:24:Powiniene sp...