{1}{1}23.976 {50}{150}Synchro: [paqua] {162}{226}DEKAMERON {3041}{3136}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3137}{3183}tłumaczenie: {3187}{3326}..:::::::::::::::..|..:::DOLORES:::..|''][''']['''][''']['' {6937}{7008}Kim on był, że z nim rozmawiałaś? {7012}{7133}Andreuccio. Znałam go jako chłopca,|i znam jego ojca... {7137}{7208}...bogaty człowiek z mojej wsi ... {7212}{7233}...był kimś! {7237}{7283}Teraz mieszka koło Rzymu. {7287}{7392}Jego syn przyjechał, by kupić konia. {7987}{8106}Przyjacielu, może kupię jednego z twoich koni? {9962}{9983}Och, panie! {9987}{10033}Kto, ja? {10037}{10108}Piękna Pani chce cię widzieć. {10112}{10158}Chętnie! {10162}{10246}Chodź, czeka na ciebie. {10312}{10358}Prowadź! Prowadź! {10362}{10429}Idź za mną. {11537}{11583}Andreuccio, witam! {11587}{11658}Cała przyjemność po mojej stronie! {11662}{11732}Andreuccio, chodź! {11737}{11827}Usiądź. Czuj się swobodnie. {11912}{11983}Dziwisz się, że cię witam... {11987}{12058}...całuję i płaczę... {12062}{12228}...będziesz bardziej zdumiony|gdy się dowiesz , że jesteśmy bratem i siostrą! {12237}{12283}Pietro, twój ojciec... {12287}{12383}...zakochał się w bogatej wdowie|podczas jego pobytu w Palermo. {12387}{12408}Ona poświęciła swoją reputację. {12412}{12458}Oddała mu siebie. {12462}{12559}Z tej miłości urodziłam sie ja. {12662}{12732}Pietro odszedł od nas by wrócić do Rzymu. {12736}{12807}Opuścił nas zupełnie... {12812}{12907}...odszedł jakbym była bez znaczenia. {12912}{12933}Wychowywała mnie matka. {12937}{12983}Była szlachetnego pochodzenia. {12987}{13077}Wydała mnie za pana Guelph. {13137}{13208}To smutne, jej sekretne porozumienie z King Charles... {13212}{13258}...zostało odkryte przez King Frederick... {13262}{13308}...który wygnał nas nas z Palermo... {13312}{13433}...właśnie wtedy gdy miałam stać się wielka damą. {13437}{13533}Guelph King przyszedł nam z pomocą. {13537}{13658}Dał pieniądze dla mojego męża,|twojego szwagra! {13662}{13782}Dziękuje Bogu, że Cię odnalazłam, drogi bracie! {13786}{13857}Cieszę sie, że mam siostrę... {13862}{13932}...zawsze byłem sam. {13937}{14041}Wszystko dobre co się dobrze kończy. {14112}{14183}Nie wiedziałem, że papa był taki... {14187}{14283}...ale gdy mężczyzna jest młody.... {14287}{14370}Teraz, przyszedłem.... {14387}{14458}W każdym razie dziękuję, kochana siostro! {14462}{14557}Chodź, chodź! Teraz świętujmy! {14612}{14691}Rozgość się w domu. {15912}{15995}Możesz tu spędzić noc. {16037}{16083}Neapol nie jest bezpieczny nocą. {16087}{16133}Dobranoc, drogi bracie! {16137}{16183}Dobranoc, siostro droga! {16187}{16321}Jeśli będziesz potrzebował czegokolwiek, |pytaj chłopca. {16387}{16476}Dziękuję, kochana siostro! {17512}{17583}Chłopcze, gdzie jest ten.... {17587}{17654}Ustęp? Tam. {17912}{17976}Na pomoc! {18087}{18175}Wpadłem w gówno! Na pomoc! {19337}{19408}Otwórz, kochana siostro! {19412}{19476}Kto puka? {19512}{19614}Andreuccio, brat sycylijskiej Pani. {19637}{19708}Dobry człowieku, jesteś pijany, idź spać. {19712}{19783}Nigdy nie słyszałam o żadnym Andreuccio! {19787}{19888}Tak się traktuje braci na Sycylii? {19912}{19983}Chociaż rzuć mi ubranie i pieniądze. {19987}{20082}Dobry człowieku, straciłeś rozum. {20087}{20162}Do piekła z tobą! {20212}{20308}lll-bred lout, disturbing women so late! {20312}{20358}Ludzie śpią o tej porze! {20362}{20433}Odejdź albo będziesz zabity! {20437}{20534}Wracaj skąd przyszedłeś! Precz! {21037}{21159}Co ty sobie myślisz, że niepokoisz moja siostrę? {21212}{21271}Precz! {23012}{23108}To największy smród jaki czułem do tej pory. {23112}{23172}Gówno! {24087}{24108}Kto tutaj? {24112}{24183}Andreuccio, zza miasta. {24188}{24282}Przybyłem do miasta kupić konia. {24287}{24357}Spotkałem kobietę, która mówiła, |że jest moją siostrą. {24362}{24408}Zaprosiła mnie na kolację. {24412}{24527}Wpadłem do jej toalety i teraz jestem tutaj! {24537}{24622}Oni cię okradli ślepoto! {24712}{24776}Łapię to! {24837}{24908}Dziękuj Madonnie, że straciłeś pieniądze! {24912}{24958}Co? {24962}{25044}Bo takie jest życie ! {25062}{25133}Dziękuj Bogu, że wpadłeś w gówno! {25137}{25208}Powiedz, ''Dziękuję Bogu!'' {25213}{25232}Dziękuję, Boże! {25236}{25339}Podziękuj, że cię to przyprowadził! {25362}{25458}Wkrótce będziesz miał tyle pieniędzy... {25462}{25547}...ile gwiazd na niebie. {25587}{25671}Zlitujemy się nad tobą! {25687}{25805}Słuchaj. jeśli lubisz łobuzrstwo, mamy coś... {25812}{25883}...co przyrzekam... {25887}{25983}...przyniesie ci|o wiele więcej niż straciłeś! {25987}{26033}Zgadzasz się? {26037}{26107}Tak, zgadzam. {26637}{26708}Wczoraj umarł Arcybiskup Neapolu. {26712}{26795}Miał na imię Minutolo. {26812}{26833}Jego grobowiec jest tam. {26837}{26915}Jest bogato ubrany. {26937}{26958}A ponadto... {26962}{27070}...ma rubin wart 500 złotych florenów. {27087}{27179}Bądź odważny, podnieś wieko! {28037}{28058}Kto tam wejdzie? {28062}{28123}Nie ja! {28162}{28233}Ani ja. Ty, Andreuccio! {28237}{28283}Ja nie, ja się boję! {28287}{28308}Jeśli tego nie zrobisz... {28312}{28382}...Przysięgam na Madonnę... {28387}{28457}...Będę cię bił aż do śmierci. {28462}{28532}Właź tam! Dalej! {28537}{28603}Do środnka! {28937}{29017}Jaki jesteś brzydki! {30112}{30158}Gdzie pierścień? {30162}{30208}Nie ma pierścienia tutaj. {30212}{30258}Gdzie pierścień? {30262}{30308}Chcę zobaczyć pierścień! {30312}{30358}Nie ma go tu! {30362}{30408}Jesteś pewien? {30412}{30457}Oczywiście, że jestem pewien! Nie ma pierścienia! {30461}{30531}Och, Naprwdę? {30712}{30790}Teraz wykręcaj się! {31637}{31708}Wstawaj! Jesteś z kamienia? {31712}{31790}Bierz się do pracy! {32112}{32183}Nie chcę się za to brać. Boję się! {32187}{32283}Jesteś złodziejem czy nie?|Drogocenny kamień jest w środku! {32287}{32358}Jestem twoim kościelnym, zaufaj mi! {32362}{32464}Czego się boisz? Martwi nie gryzą! {32487}{32551}Ja wejdę! {33586}{33657}Pewnego razu w Lombardii... {33662}{33732}...gdzie mówi się po toskańsku... {33737}{33833}...był klasztor słynący z cnotliwości... {33837}{33883}...i pobożności. {33887}{33908}W tym, między zakonnicami... {33912}{33983}...była młoda szlachetna pani... {33987}{34058}...wielkigo piękna. {34062}{34133}Pozwól mi to opowiedzieć po neapolitańsku. {34137}{34208}Uwaga, co sie zdarzyło w klasztorze... {34212}{34258}...bardzo urodziwa zakonnica... {34262}{34333}...zakochała sie w przystojnym młodzieńcu. {34337}{34438}Wpuszczała go nocą do swojej celi. {34462}{34558}Ale pewnej nocy, inne siostry, pozazdrościły jej. {34562}{34583}Wydały ją. {34588}{34632}Złapano ich na gorącym uczynku! {34637}{34738}Zaprowadzono do Matki Przełożonej. {34762}{34808}Zapukano do jej drzwi. {34812}{34858}A ona była w łóżku z duchownym. {34862}{34983}Była tak wystraszona, że pomyliła|księżowskie majtki... {34987}{35083}...ze swoim welonem i otworzyła drzwi|z nimi na głowie! {35087}{35158}Poszła by zapukać do drzwi młodej zakonnicy... {35162}{35233}...podczas gdy inne siostry patrzyły. {35237}{35308}Wystraszona zakonnica wyszła, wtedy powiedziano: {35312}{35383}''Zbyt dobrze się bawiłaś! {35387}{35458}''Księżowskie majtki są na twojej głowie!'' {35462}{35583}Po tym, wszystkie zakonnice mile spędzały czas! {36012}{36083}Praca powinna nas karmić, a nie zabijać. {36087}{36182}Znasz ten klasztor na wzgórzu? {36212}{36258}Pracowałem tam. {36262}{36333}Nawet sobie nie wyobrażasz ile miałem tam problemów! {36337}{36408}Było tak, ''ściągnij na dół, podnieś to!'' {36412}{36483}Brały moją motykę i mówiły, ''Kop tam!'' {36487}{36533}Ja kopałem i kopałem! {36537}{36643}Nie miały dość, wychodziłem z siebie! {36662}{36683}kościelny... {36688}{36782}...mówił by posłać po innego ogrodnika. {36787}{36832}Starszego. {36837}{36933}One nie mogą zatrudniać młodego człowieka w klasztorze! {36937}{37008}Nie wyślę duszyczki, młodej czy starej! {37012}{37083}nikt się tam nie ostanie! {37087}{37192}Gdzie mogę znaleźć starego człowieka? {37212}{37309}Młody człowiek jest niemożliwy. {37337}{37433}Bo te zakonnice są opętane przez diabła! {37437}{37560}To źle dla mężczyzny być otoczonym przez kobiety. {38937}{38983}Jestem kwestorem. {38987}{39058}Czego chcesz? Kim jesteś? {39062}{39108}Nie rozumiem. {39112}{39133}Co to jest? {39137}{39197}No mów! {39312}{39387}Nie możesz mówić! {39412}{39483}Jesteś głodny? {39787}{39808}Kto to jest? {39813}{39917}Droga Matko. To biedny głucho-niemy. {39937}{39957}On nie może mówić. {39962}{40031}Pyta o pracę. {40037}{40108}Może z nami zostać?|Może być naszym ogrodnikiem. {40112}{40183}-Tak.|-Założę się, że ma same mięśnie... {40187}{40270}...i ani trochę mózgu. {40312}{40383}Dobrze. Weźmiemy go. {40387}{40489}Daj mu jakieś buty i starą koszulę. {40512}{40606}Dobrze go traktuj, nakarm go. {40737}{40758}I jego, kto to jest? {40762}{40833}biedny głucho-niemy, nie słyszy i nie może mówić. {40838}{40907}Mężczyzna w naszym klasztorze! {40912}{41032}Słyszałaś już siostro? Mężczyzna w naszym klasztorze! {41037}{41108}Nie może słyszeć, ale może jeść! {41112}{41208}Nie może mówić, ale może przeżuwać! {41212}{41233}Jesteś szczęśliwy teraz? {41237}{41362}Z powodu zupy którą zrobiły biedne małe zakonnice? {42362}{42408}Siostro {42412}{42458}Mogę ci powierzyć sekret? {42462}{42558}Czasem coś przychodzi mi do głowy. {42562}{42633}Może lubiłabyś to również. {42637}{42732}Przysięgam, nie powiem nikomu. {42737}{42808}Każda kobieta, która zatrzymuje się tutaj... {42812}{42883}...mówi, że nie ma większej przyjemności na ziemi od tego... {42887}{42982}...co mężczyzna robi kobiecie. {43262}{43333}Często się nad tym zastanawiam... {43337}{43383}...chciałabym spróbować z głucho-niemym... {43387}{43433}...by zobaczyć czy to co mówią jest pr...
kiperr