[110][150]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [150][200]korekta i synchro do wersji 2.98GB TV Rip mkv 960x720; 25 fps -> cuma [356][400]SPRAWCY NIEZNANI [1559][1573]- Gliny.|- O, nie! [1621][1642]Stać! Stać! [1693][1720]- Co takiego zrobiłem?|Jestem uczciwym obywatelem.|- Jasne, że jesteś! [1722][1749]Próbuję złapać tramwaj!|Żona na mnie czeka! [1752][1785]Raz, dwa, raz, dwa... [1840][1879]Kompania stać! W prawo zwrot! Spocznij. [1890][1915]Miesiąc później... [1977][2007]Cześć, jestem!|Ruszaj się! [2014][2027]- Zdecydowanie się nie spieszyłaś.|- Cześć. [2031][2063]- Norma, skarbie, wszystko w porządku?|- Świetnie. [2065][2081]Wszystko gotowe, mecenasie? [2083][2110]Proietti, najlepsze, co mogę zrobić|to załatwić ci najniższy wyrok. [2112][2139]Żartujesz?|Jeszcze się nie przyznałem. [2149][2187]Mecenasie, muszę się stąd wydostać natychmiast. [2202][2221]Za tymi murami czeka na mnie mała robótka, [2224][2248]i jeśli wszystko wypali, będę ustawiony do końca życia. [2258][2276]Spotkałem tutaj faceta, [2281][2294]który co? mi powiedział... [2297][2319]Nie możecie wrzeszczeć ciszej? [2320][2352]Powiedział mi, że moja babcia spała|przez ostatnie pięć dni... [2353][2367]Przymknij się, to się nie obudzi! [2370][2397]Znajdźmy jakiś legalny sposób|bo zamierzam się stąd wydostać. [2398][2409]Wyjmij kodeks karny. [2413][2444]Słuchaj, artykuł 403|się nie nadaje. [2450][2491]Przejdź do 117, strona 128. [2497][2527]Jesteś recydywistą...|Jeśli już, możemy skorzystać z 521. [2528][2542]Nie, jest do niczego. [2546][2578]Musimy spróbować 124 albo 606. [2583][2600]Jak?|Zostałeś złapany na gorącym uczynku. [2602][2613]Już zapomniałeś o 1400? [2615][2626]Co to? [2628][2645]1400... model, który chciałeś|ukraść... [2648][2670]Ukraść? Oszalałeś? [2673][2685]Nie mam nawet prawa jazdy. [2689][2704]Co ty wyprawiasz? Widzę, że zrobiłeś [2709][2737] wszystko co powinieneś.|Potrzebuję kogoś na zastępstwo. [2743][2751]Nie ma nikogo na moje miejsce. [2753][2789]Nie za ciebie. Za mnie. [2797][2814]Nie mieszam się|w tego typu interesy! [2816][2836]A kto cię pyta?|No dalej, spadaj. [2837][2857]Może znów się do ciebie odezwę,|jak będę potrzebował spisać testament. [2859][2869]- Norma...|- Tak? [2871][2893]Słuchaj. Capannelle ma moich|100,000 lirów. [2896][2907]Słyszałaś? [2909][2936]To żeby znaleźć kogoś, kto odbębni odsiadkę za mnie. [2942][2959]Kozła ofiarnego, słyszysz? [2965][2991]Wiesz, że kiedy wyjdę,|jeśli ta robota wypali, [2992][3012]kupię ci nowe futro. [3014][3023]Lepiej się ze mną ożeń. [3025][3053]Co? Wywinę się od tej odsiadki|a w zamian dostanę dożywocie? [3054][3069]Oszalałaś? [3121][3136]- Zadzwoń do Othello.|- Czemu? [3139][3188]On ma za kogoś siedzieć [3189][3205]ale tylko kilka miesięcy. [3207][3229]Już tu jest.|Ściągnęli go wczoraj. [3288][3311]Uważaj, dziadku,|zepsułeś mi uderzenie. [3315][3348]A ty wybiłeś mi oko!|Niech to szlag... [3353][3379]Powiedz mały, znasz|niejakiego Mario? [3380][3395]Gdzieś tu mieszka. [3396][3411]W okolicy jest tysiąc facetów|o imieniu Mario. [3413][3437]Tak, ale ten jest złodziejem. [3439][3450]To wciąż daje tysiąc. [3556][3563]Ile za ten? [3565][3581]Teraz kradniesz wózki? [3587][3605]To ostatni istniejący pojazd|z kołami i bez alarmu [3615][3632]Musimy go pomalować,|w przeciwnym razie go rozpoznają. [3638][3647]Może być 3,000 lirów? [3651][3676]Cześć, Mario. Dwie godziny cię szukałem. [3677][3693]- Mogę?|- Nie krępuj się. [3702][3720]- Osiem tysięcy.|- Nie, zabierz go. [3728][3764]Posłuchaj, mam coś dla ciebie.|Cosimo potrzebuje kozła ofiarnego. [3765][3785]Tylko na kilka miesięcy,|ale nieźle płaci. [3787][3809]Jeżeli to kwestia kilku miesięcy,|dlaczego sam ich nie odsiedzi? [3811][3835]Bo trafiła mu się|wielka fucha. [3838][3851]W takim razie możemy się|umówić na 4,000? [3859][3884]4,000 i dorzucisz jeszcze|te 3 parasolki. [3891][3904]Hej, to dziecinny wózek! [3925][3934]Dobra, dobra... [3974][3984]Mrugasz do mnie? [3985][4008]Kto mruga? Dostałem w oko. [4009][4021]Jasne, dostałeś! [4029][4041]Po co te wszystkie parasolki? [4043][4053]Dla mojej matki. [4055][4089]O cholera! W jej okolicy|ciągle pada! [4091][4101]Nie, po prostu|ciągle je gubi. [4102][4117]Teraz będzie miała parę dodatkowo|i przestanie mnie dręczyć. [4118][4139]No więc, co powiesz?|100,000 od ręki [4141][4157]plus coś ekstra|po robocie. [4160][4188]Sam bym to zrobił|ale siedziałem już trzy razy. [4189][4217]Jeśli znowu sie tam pokażę, to dostanę dożywocie. [4275][4306]Nie chodzi o to, że nie chcę, [4311][4331]ale co powiem matce,|"Do zobaczenia, idę do więzienia"? [4332][4352]- Ciągle tylko twoja matka!|- Pilnuj swoich spraw! [4353][4370]Jesteś już na swoim! [4373][4389]Wyślij sycylijczyka,|kumpla Cosimo! [4390][4408]- Kim jest ten Sycylijczyk?|- Mały, chudy facet. [4409][4433]To ten, który trzyma swoją siostrę|pod kluczem, jak relikwię. [4435][4444]Ferribotte? [4470][4490]Michele. Michele,|ktoś się dobija do drzwi. [4540][4565]Idź do kuchni i zostań tam|dopóki nie powiem. [4650][4655]Kto tam? [4664][4678]Przyjaciele... Mario i Capannelle. [4749][4755]Serwus. [4757][4768]Możemy na chwilę wejść? [4769][4793]Nie da rady.|Jest tu moja siostra. [4807][4823]Nie chcę żeby wiedziała|o moich interesach. [4827][4846]Poza tym jest nieletnia|i zaręczona. [4848][4855]Kiedy ślub? [4865][4878]Trzeba dogadać|kwestię posagu. [4879][4896]Musi pójść do ołtarza|z największym honorem. [4899][4910]Niczego nie może jej|brakować. [4913][4931]Widzisz? Ferribotte to nasz człowiek. [4934][4963]100,000 lirów przydałoby się na posag. [4981][4989]Nie tutaj. [5016][5028]Carmelina, schodzę na dół. [5061][5070]No to słucham... [5253][5268]Nie mogę zostawić Carmeliny|samej. [5269][5291]A co gdyby dowiedział się pan młody?|Koniec ze ślubem. [5297][5307]Pochodzi z Abruzzi. [5309][5328]Ci ludzie z północy,|strasznie zadzierają nosa. [5331][5358]Tak trudno znaleźć|kozła ofiarnego w dzisiejszych czasach! [5389][5403]Tiberio, fotograf... [5407][5418]jest w bardzo złym położeniu. [5419][5438]Za szmuglowanie papierosów|zapuszkowali mu żonę. [5441][5464]Zgadza się.|Chodźmy go zobaczyć. Rusz się. [5469][5508]Świetnie. Szukałem kozła ofiarnego|a znajduję tylko pastuchów. [5522][5546]Mario, rozłóż parasolki.|Nie widzisz, że pada? [5548][5565]Oszalałeś?|Jeszcze zamokną. [5566][5590]W takim razie po cholerę je brałeś? [5651][5675]Tiberio. Cześć! [5783][5792]Mamy nagłą sprawę|do przedyskutowania! [5793][5813]Ciii! Dziecko śpi. [5815][5832]Myślałem, że to jakaś poważna sprawa. [5835][5857]Oczywiście! Ty szczęściarzu,|nie masz dzieciaków! Jeszcze zobaczysz, jak to jest! [5866][5889]Nie możesz sobie sprawić sznurówek? [5909][5929]Jeśli się obudzi, zabiję cię! [5932][5948]Trzy godziny zajęło mi|ułożenie go do snu. [5950][5960]Wielkie rzeczy! [5966][6031]Cicho...|Widzisz, denerwuje go [6032][6049]najmniejszy hałas, światło... [6050][6068]śpi tylko w ciemnym pokoju... [6083][6096]- Słyszałeś o mojej żonie?|- Nie... [6108][6146]80,000 grzywny, za szmuglowanie papierosów,|zamienione na trzy miesiące. [6149][6181]Artykuł 218. Odsiedziała już|półtora miesiąca. [6192][6224]Co za pechowy rok.|Musiałem nawet sprzedać aparat. [6241][6263]Żadnych drobnych robót na horyzoncie,|żadnego przemytu? [6264][6293]Co powiesz na 100,000 lirów.|Nie będziesz musiał nawet kiwnąć palcem. [6295][6303]- 100,000 lirów?|- Tak. [6306][6315]Mógłbym cię pocałować! [6323][6337]Obudziłeś dziecko. [6351][6380]Znowu zaczyna.|Odbiło ci? [6381][6410]Co ty robisz? Uważaj!|A płacz sobie, ja mam dość! [6423][6461]Jest taki rozpuszczony! Mimo to słodki!|Widziałeś go kiedykolwiek? [6462][6474]- Nie.|- Chodź zobaczyć. [6488][6510]Słodziutki... chodź tu, skarbeńku tatusia. [6512][6535]Nie mamy czasu do stracenia. [6541][6561]Śmiejesz się.|Co ja mam z tobą zrobić? [6563][6574]Co mam robić? [6579][6589]Powiedz mu. [6755][6777]Ferribotte,|co z tobą, człowieku? [6781][6818]Usiłowanie kradzieży własności|prywatnej, Artykuł 712: sześć miesięcy. [6823][6858]Byłem wcześniej karany, więc dostanę|dziewięć miesięcy albo 100,000 grzywny. [6861][6891]To oznacza 12,000 lirów miesięcznie.|Też coś! [6893][6901]Ile potrzebujesz? [6903][6934]Nie, nie jesteśmy daleko... Przestań! [6939][6953]Zabieraj łapy od jedzenia dla dziecka! [6955][6969]Rozumiem, że straciłeś zęby|ale... [6987][7016]Teraz naprawdę nie mogę.|Gdzie zostawiłbym dziecko? [7017][7044]- W więzieniu, z twoją żoną.|- Jasne! [7045][7072]Świetnie się tam nimi opiekują.|Mają najlepszy żłobek. [7076][7116]Najlepszy w Rzymie. Wciąż to pamiętam.|Kiedy miałem trzy lata... [7119][7147]Nie, nie, dzieciak pójdzie do więzienia|jak dorośnie. [7149][7159]- Jeśli będzie chciał.|- Świetnie. [7162][7189]Chłopaki, nigdy nie zdobędziecie|byłego więźnia za 100,000 lirów. [7193][7205]Potrzebujecie kogoś|z czystym kontem. [7208][7229]Kogoś z czystym kontem?|A kto zna kogoś takiego? [7261][7269]Właściwie, ja znam... [7270][7281]Kogo? [7289][7327]Rozumiem, że już prawie kwiecień|ale jeszcze nie prima aprilis. [7333][7350]Zawsze jesteś spłukany. [7353][7371]A ty wciąż wisisz mi za|te zdjęcia paszportowe. [7374][7395]Czytasz gazety czy nie? [7399][7433]Jestem uprzywilejowany i jeśli wygram|mogę być nawet kandydatem... [7438][7452]Jasne, kandydatem na co? [7457][7470]Z tą oponą wokół talii. [7501][7525]Jesteś kochanką Cosimo? [7529][7537]Tak, bo co? [7546][7567]Coż, w takim razie musiała|upłynąć chwila odkąd... [7577][7587]Spadaj. [7622][7631]Tutaj. [7663][7685]Jeśli każdy z nas coś dołoży,|może nam się udać. [7690][7701]- Ile?|- Jest nas pięciu. 10,000 lirów od łebka. [7703][7724]Marchetti i Picchioni.|No dalej, twoja kolej. [7725][7737]Idę. [7809][7816]Czego chcesz? [7818][7835]150,000 st...
kiperr