{1}{1}23.976 {100}{250}wišteczna goršczka|Jingle All the Way|1996 720p {887}{982}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {983}{1078}Patrzcie! Turbo Man i Booster! {1079}{1144}Zabić obu! {1247}{1330}Turbo dysk dla kogo? {1463}{1485}Zatrzymać go! {1486}{1533}Naprzód, Demony! {1534}{1581}Turbo Man, pomocy! {1582}{1660}Już jestem, Billy! {1750}{1830}Pa pa, Turbo Manie. {2110}{2190}5 sekund do startu. {2376}{2525}{c:$4488ff}=== {c:$0000ff}wišteczna goršczka {c:$4488ff}=== {2661}{2732}Pora na Turbo! {2997}{3092}To jeszcze nie koniec,|Turbo Man! {3093}{3163}Zemszczę się! {3357}{3449}Proszę, panie prezydencie. {3476}{3523}Dziękuję, Turbo Man. {3524}{3612}Może pan na mnie liczyć. {3620}{3715}id się przebrać.|Zaraz wychodzimy. {3716}{3787}Jeszcze nie ma taty. {3788}{3859}Nie będzie go na wręczeniu pasów. {3860}{3907}Nigdy go nie ma. {3908}{3931}Nie przegapi tego. {3932}{4022}Po prostu ciężko pracuje. {4579}{4626}Witam, panie Jacobs. {4627}{4674}NIE CHCĘ PRZERYWAĆ {4675}{4746}LEKCJA KARATE JAMIEGO|20 minut {4747}{4770}Wyrobię się. {4771}{4864}MÓWIŁE TO PÓŁ GODZINY TEMU {4891}{4914}NIE MA ZA CO {4915}{4962}200 do pištku? {4963}{5058}Tylko dla pana, bo jest pan|naszym klientem nr 1. {5059}{5106}ANDREA NA LINII {5107}{5154}Czeć, Andrea. {5155}{5250}Jeli materiał jest za ciemny,|odbierzemy go... {5251}{5298}na nasz koszt. {5299}{5370}Jeste mojš klientkš nr 1. {5371}{5466}Niech pan nie zapomina,|jest pan moim klientem nr 1. {5467}{5513}Jeste moim klientem nr 1. {5514}{5585}- TWOJA ŻONA|- Co słychać, kochanie? {5586}{5609}Howard, gdzie ty jeste? {5610}{5657}Wiem, lekcja karate Jamiego. {5658}{5753}Nie martw się, będę tam.|Obiecuję. Jeste... {5754}{5836}mojš klientkš nr 1. {5850}{5947}Nie chciałem tego powiedzieć. {6066}{6136}Zdšżę. Zdšżę. {6162}{6227}Nie zdšży. {6847}{6880}Dzieciaki wyglšdajš wietnie. {6881}{6928}To prawda. {6929}{7000}Upiekłam dla ciebie ciasteczka. {7001}{7072}W podziękowaniu|za naprawę moich drzwi. {7073}{7143}Dzięki, Judy. {7241}{7360}Ted, rzucisz okiem na lampkę|u mnie na ganku? {7361}{7432}Ostatnio przestała działać... {7433}{7503}a ty jeste złotš ršczkš... {7504}{7611}Jasne, mam do tego dobre narzędzie. {8200}{8258}Zdšżę. {8535}{8598}Psiakrew! {8607}{8654}Dwa! {8655}{8711}Trzy! {8751}{8822}Dokumenty, proszę. {8823}{8846}pieszę się. {8847}{8952}Spónię się na lekcję karate syna. {8967}{9062}Przepraszam,|jeli pana opóniam. {9063}{9110}Jestem bezmylny. {9111}{9182}Nie chcę mieć na sumieniu|obywatela... {9183}{9254}rozczarowanego tym,|jak wypełniam... {9255}{9302}moje obowišzki. {9303}{9398}Nie krytykuję pana,|panie władzo. {9399}{9484}Proszę wysišć z wozu. {9590}{9656}To mój syn! {9734}{9757}Proszę. {9758}{9805}Skończylimy? {9806}{9884}Wyrecytuj alfabet. {9902}{9949}A, B, C... {9950}{10013}Od końca. {10262}{10332}Brawo, Jamie! {11101}{11171}Nie zdšżyłem. {11796}{11869}Hej, sšsiedzie! {11916}{11963}Co robisz na moim dachu? {11964}{12057}Co Ted robi na twoim dachu? {12060}{12107}Miałem dodatkowe lampki. {12108}{12179}Skoro nie zamontowałe|własnych... {12180}{12275}pomylałem, że roztoczę|wišteczny nastrój i u was. {12276}{12299}Rety, Ted. {12300}{12371}Co za uczynnoć. {12372}{12443}Szkoda, że przegapiłe dzi karate. {12444}{12538}Nie martw się,|mam wszystko na wideo. {12539}{12634}Co ja bym bez ciebie zrobił? {12707}{12778}Pozwoliła Tedowi wieszać lampki|na naszym domu? {12779}{12826}Wiesz, która godzina? {12827}{12922}Wiem. Był korek i dostałem mandat. {12923}{13043}Mnie się nie tłumacz.|To nie był mój dzień. {13211}{13234}Czeć, kolego. {13235}{13306}Pora na Turbo. {13379}{13450}Uratuj wszechwiat z Turbo Manem. {13451}{13545}Zwalczaj zło z ulubieńcem Ameryki,|Boosterem. {13546}{13569}Jamie... {13570}{13665}jeli chodzi o tę lekcję karate... {13666}{13739}Starałem się... {13762}{13809}Jamie, przestań! {13810}{13833}Posłuchaj. {13834}{13905}To nie moja wina. {13906}{13996}Nie odwracaj się od ojca. {14146}{14212}Mogę wejć? {14290}{14361}Więc jak, mistrzu... {14362}{14462}te ręce to zarejestrowana broń? {14577}{14624}Czy to to? {14625}{14695}Fantastyczne. {14721}{14792}Jak ty to robisz? {14793}{14816}Tak? {14817}{14864}Nie, już wiem. {14865}{14912}Tak. {14913}{14936}Co o tym sšdzisz? {14937}{14998}A o tym? {15464}{15535}Zrobiłem dzi co bardzo głupiego. {15536}{15559}Nie obchodzi mnie to. {15560}{15631}No wiesz, Jamie. {15632}{15703}To chyba nieprawda.|Bo naprawdę chciałem tam być. {15704}{15727}Uwierz mi. {15728}{15838}Zawsze tak mówisz|i nigdy cię nie ma. {15848}{15895}Fioletowy pas był dla mnie ważny. {15896}{15991}To jeden do zielonego|i trzy do czarnego. {15992}{16039}Byłem na żółtym. {16040}{16125}Ale na niebieskim nie. {16160}{16207}Masz rację. {16208}{16276}Dałem plamę. {16280}{16351}Bardzo mi przykro. {16352}{16439}Mogę ci to wynagrodzić? {16448}{16470}Niby jak? {16471}{16566}Tym, że zrobię co wyjštkowego... {16567}{16590}tylko dla ciebie. {16591}{16710}Jeli mylałe o jakim|prezencie gwiazdkowym... {16711}{16806}To już załatwione.|Napisałem do Mikołaja. {16807}{16854}Ale w. Mikołaj|jest bardzo zajęty. {16855}{16950}Czasem prosi rodziców o pomoc. {16951}{17022}Nie, to nie takie ważne. {17023}{17070}Powiedz. {17071}{17142}Co by chciał? {17167}{17238}Chcę Turbo Mana|z ruchomymi rękami i nogami... {17239}{17310}bumerangiem i super jetpack... {17311}{17406}który mówi pięć różnych tekstów... {17407}{17477}w tym "Pora na Turbo!" {17478}{17573}Akcesoria i baterie|do kupienia osobno. {17574}{17621}Cieszę się, że o tym pomylałe. {17622}{17741}Johnny takiego dostanie,|jak zresztš wszyscy, których znam! {17742}{17789}Kto nie dostanie,|będzie frajerem. {17790}{17861}Ty nim nie|będziesz. {17862}{17885}Dzięki, tato. {17886}{17909}Kocham cię. {17910}{17993}Ja ciebie też, Jamie. {18150}{18197}Gdyby nas widziała. {18198}{18221}Zacienialimy więzy. {18222}{18340}Rysowalimy, gadalimy|o tym Turbo gociu. {18342}{18389}Turbo Manie. {18390}{18492}A propos, kupiłe lalkę, prawda? {18509}{18556}Lalkę? {18557}{18682}Turbo Mana. Prosiłam cię o to|2 tygodnie temu. {18773}{18853}Ach tę. Oczywicie. {18869}{18892}Nie kupiłe. {18893}{18988}Powiedz, że nie zapomniałe. {18989}{19036}Kupiłem. {19037}{19108}Kupiłem Turbo Mana z gadżetami... {19109}{19156}z fantastycznym jetpackiem... {19157}{19276}i głosem, który mówi|"Pora na Turbo". Kupiłem. {19277}{19342}To dobrze. {19349}{19372}No proszę. {19373}{19498}Mylała, że nie zrobiłem tego,|o co prosiła. {19516}{19539}Kupiłem jš... {19540}{19601}od razu. {19612}{19659}To dobrze. {19660}{19768}Bo teraz nie udałoby się|jej dostać. {19804}{19953}KQRS Minneapolis. Gramy,|a wy pakujecie prezenty do skarpet. {19972}{20043}Czekaj. Dokšd to? {20044}{20115}Muszę na chwilę|pojechać do biura. {20116}{20246}Howard, jest Wigilia.|Nie możesz jechać do biura. {20284}{20355}Muszę zabrać L-A-L-K-Ę. {20356}{20434}Zostawiłem jš tam. {20547}{20642}Nie możesz jechać. A parada? {20643}{20690}Parada? {20691}{20762}Parada wišteczna. {20763}{20834}Nie byłe w zeszłym roku|i dwa lata temu. {20835}{20954}My z mamš zawsze chodzimy.|W tym roku będzie tam Turbo Man. {20955}{21002}Tak, Turbo Man. {21003}{21026}"Pora na Turbo". {21027}{21098}Nie możesz tego przegapić.|Będzie super. {21099}{21146}Nie przegapię. {21147}{21194}Będę tam. {21195}{21258}Obiecuję. {21506}{21553}Przepraszam,|Howie. {21554}{21601}Co to, renifer? {21602}{21673}Niespodzianka dla Johnny'ego. {21674}{21721}O wszystkim|mylisz, prawda? {21722}{21842}Nigdy za wiele magii|w dziecięcej Gwiazdce. {21866}{21937}Co z nim będzie po więtach? {21938}{22009}Obserwowałem stado jeleni|nad jeziorem. {22010}{22105}Pomylałem, że go tam wypuszczę. {22106}{22177}Może przyjmš go jak swego. {22178}{22246}Wzruszajšce. {22274}{22344}Jak się masz? {22346}{22411}To dziwne. {22418}{22464}Zwykle sš łagodne. {22465}{22536}Co mu się|w tobie nie podoba. {22537}{22617}Może woda kolońska. {22633}{22680}Dobra, muszę lecieć. {22681}{22728}Dokšd? {22729}{22800}Po prezent dla|Jamiego. {22801}{22872}Nie ma to jak zwlekać|do ostatniej chwili. {22873}{22896}Co kupiłe? {22897}{22944}Turbo Mana. {22945}{23013}To wietnie. {23017}{23088}Kupiłem go dla Johnny'ego|wiele miesięcy temu. {23089}{23184}Leży sobie bezpiecznie pod choinkš. {23185}{23208}To dobrze. {23209}{23280}Podobno ma się zrobić lisko. {23281}{23352}Wemiesz łańcuchy? {23353}{23424}Może ciebie owinę łańcuchem. {23425}{23471}Co? {23472}{23533}Chodmy. {24024}{24095}O której otwieracie? {24096}{24143}Jest straszny mróz. {24144}{24191}Stoi mnóstwo ludzi. {24192}{24290}Z powodu 2 minut każecie im... {24336}{24407}Ojciec chce kupić|dziecku prezent! {24408}{24431}Możesz być przede mnš. {24432}{24478}Zakupy w ostatniej chwili? {24479}{24526}Można oszaleć. {24527}{24574}Myron Larabee. {24575}{24622}Howard Langston. {24623}{24694}Kupuję tak póno,|bo to ciężki okres. {24695}{24814}Te kartki wišteczne do ludzi,|z którymi gadamy raz w roku. {24815}{24910}Krewni lš prezenty,|które się póniej odsyła. {24911}{24982}Ile kosmetyczek|potrzebuje człowiek? A potem co? {24983}{25030}Głupie listy dzieci do Mikołaja! {25031}{25102}więty Mikołaju,|przylij mi rower i skakankę. {25103}{25174}Nie, twój ojciec stracił pracę! {25175}{25246}Jakbym nie miał doć zmartwień,|syn wysyła mnie... {25247}{25342}po jakš durnš zabawkę,|jakiego Turtle Mana. {25343}{25390}Turbo Mana. {25391}{25414}Mój syn też go chce. {25415}{25502}To jeden wielki spisek. {25534}{25581}Nie oglšdasz telewizji?! {25582}{25653}Wrabiajš nas potężne|kartele zabawkarskie! {25654}{25749}Te tłuciochy wykorzystujš nas,|ludzi pracy! {25750}{25821}Wydajš miliardy|dolarów na reklamę......
kiperr