Copying.Beethoven.2006.x264.DTS-WAF.txt

{1}{75}movie info: XVID  640x272 25.0fps 698.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}/tｳumaczenie i synchro: mhkmf|/mhkmf@poczta.fm
{200}{300}/korekta: ssmall
{300}{400}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{400}{500}Synchro do wersji:|Copying.Beethoven.2006.LiMiTED.DVDRiP.XViD-iKA|by MuRu
{700}{800}{y:b}KOPIA MISTRZA
{6051}{6111}Anno...
{6133}{6181}Nie 徘isz?
{6185}{6239}Czekaｳem na ciebie.
{6243}{6317}Fuga, maestro.|Usｳyszaｳam to.
{6321}{6408}Usｳyszaｳam to tak jak ty.
{6481}{6584}/Wiedziaｳem.|/Miaｳem takｹ nadziej・
{6643}{6727}Prosz・zawoｳa・lekarza!
{6733}{6801}Uspok si・
{6891}{6977}Burza... sｳysz・burz・..
{7000}{7032}Idzie po mnie.
{7036}{7104}Nie b si・
{7268}{7340}/Dziecko, nie pｳacz.
{7666}{7741}- Poranek.|- Tak.
{7858}{7920}Maestro?
{8259}{8335}/Wiede・ rok 1824
{9233}{9307}Panie Schlemmer?
{9418}{9525}- Panie Schlemmer?|/- Musz・si・wysika・ moja droga.
{9529}{9642}Obawiam si・|ｿe doszｳo do nieporozumienia.
{9665}{9725}Przychodz・z konserwatorium.
{9729}{9812}- Dostaｳam t・notk・|/- Skｹd jｹ masz?
{9816}{9926}Wysｳaｳ jｹ pan do doktora Rougha,|proszｹc o najlepszego studenta kompozycji.
{9930}{9994}Byｳ na tyle miｳy,|ｿe wysｳaｳ mnie.
{9998}{10086}Napisaｳ pan, ｿe w trybie natychmiastowym|potrzebuje pan kopist・
{10090}{10172}Ale ty jeste・kobietｹ!
{10176}{10224}- Tak, prosz・pana.|- O Boｿe.
{10228}{10304}Prosz・ pom mi.
{10603}{10678}Kiedy・byｳem silnym m・czyznｹ.
{10682}{10747}Polowaｳem na dziki w lesie.
{10751}{10844}A teraz tyle ze mnie zostaｳo.
{10870}{10948}Musi pani wri・do Rougha|/i poprosi・ aby przysｳaｳ kogo・innego.
{10952}{11026}Nalegaｳ pan,|aby to byｳ najlepszy student.
{11030}{11075}Prosz・mi wybaczy・panie Schlemmer,|jestem kobietｹ,
{11079}{11132}ale jestem teｿ najlepszｹ studentkｹ.
{11136}{11211}I na pewno podoｳam kaｿdemu|zadaniu, jakie mi pan zleci.
{11215}{11342}/Czy wiesz dlaczego tu jeste・|Czy wiesz o kim mimy?
{11346}{11409}Nie, doktor Rough|nic mi nie powiedziaｳ.
{11413}{11476}- Bestia.|- Bestia?
{11480}{11538}/Beethoven.
{11542}{11605}Niedｳugo premiera IX Symfonii,
{11609}{11665}a ona nie jest jeszcze skozona.
{11669}{11732}/- A co trzeba zrobi・|- Ch.
{11736}{11805}Wyobraｿasz to sobie?|Ch w symfonii?
{11809}{11901}- Na ile gｳos?|/- Czterech solist i ch.
{11905}{11951}I nic nie 徘iewajｹ aｿ po sam koniec.
{11955}{12043}Stojｹ i czekajｹ, caｳe setki.
{12047}{12090}Przez caｳｹ godzin・
{12094}{12142}On caｳkowicie traci rozum.
{12146}{12231}- Kiedy premiera?|- Za cztery dni.
{12235}{12352}Ten rak to dar od Boga.|稽ier・b鹽zie niczym wakacje.
{12356}{12431}Jeｿeli dobrze zrozumiaｳam,|nie ma czasu do stracenia.
{12435}{12493}Premiera jest w niedziel・|pan nie ma kopisty.
{12497}{12578}/My徑・ ｿe powinnam od razu|/zabra・si・do pracy.
{12582}{12704}Na moim biurku.|Ta sterta, to cz龕・tego chu.
{12819}{12872}To jego pismo?
{12876}{12890}To jest...
{12894}{12942}/- Schlemmer!|- O m Boｿe. To on.
{12946}{12989}Schowaj si・|Schowaj si・
{12993}{13034}/Schlemmer! Gdzie jeste・|/Co robisz?
{13038}{13127}- Umieram maestro.|/- A ja wisz・na krzyｿu.
{13131}{13228}/Dlaczego tak si・nade mnｹ zn鹹asz?|/Nie wbijesz gwo歸zi do mojej trumny!
{13232}{13327}/Nie ty!|/B-dur! B-dur! B-dur!
{13371}{13435}/Gｳupiec!
{13443}{13481}/Maestro!
{13485}{13517}/Przepiszesz to jeszcze raz.
{13521}{13596}/Przyniesiesz mi to osobi彡ie,|/do mojego apartamentu!
{13600}{13678}/Zabij・ci・ Schlemmer!
{13682}{13753}/Zniszcz・ci・
{13905}{13936}Panie Schlemmer?
{13940}{14008}- Pd・|- Nie w pana stanie.
{14012}{14060}Musz・i懈.
{14064}{14116}/Prosz・si・uspokoi・|/Ja pd・
{14120}{14220}Tak, ty pdziesz.|To duｿo bardziej rozsｹdne.
{14224}{14324}Ja zostan・tutaj.|Ale najpierw musimy si・zajｹ・tym.
{14328}{14408}B鹽zie na to czekaｳ.
{15991}{16112}Dzie・dobry.|Szukam Ludwiga van Beethovena.
{16704}{16782}/Nie usｳyszy ci・|Jest gｳuchy.
{16786}{16876}- Prosz・wej懈.|- Dzi麑uj・
{18117}{18167}Poprawione kopie, maestro.
{18171}{18238}Co to jest?
{18259}{18315}Poprawione kopie,|o kte prosiｳ pan dzi・rano.
{18319}{18386}- Kopie?|- Te o kte prosiｳ pan pana Schlemmera.
{18390}{18420}Tak.
{18424}{18458}Biedny Schlemmer.
{18462}{18522}Mam nadziej・ ｿe przyjdzie,|jestem mu winien przeprosiny.
{18526}{18595}Obawiam si・ ｿe jest zbyt chory.|Przysｳaｳ mnie.
{18599}{18666}Zbyt chory?
{18671}{18808}Dzi麑uj・ Jak widzisz pracuj・|Zresztｹ sｳyszaｳa・wcze從iej.
{18812}{18963}Kaptur pomaga skoncentrowa・d毆i麑i...|wibracje, czuj・te wibracje.
{18969}{19181}Chciaｳbym, aby・przekazaｳa to Schlemmerowi|i powiedziaｳa mu, ｿe potrzebuj・kogo・
{19185}{19254}ｿeby ze mnｹ pracowaｳ.
{19258}{19318}Dlatego wｳa從ie przysｳaｳ mnie, maestro,|abym z tobｹ pracowaｳa.
{19320}{19412}- Co?|- Przysｳaｳ mnie, abym z tobｹ pracowaｳa!
{19416}{19494}Bardzo...|Naprawd・
{19512}{19556}Wi鹹 wracaj, moja sｳodka.
{19560}{19594}Powiedz Schlemmerowi,|ｿe id・na obiad,
{19598}{19664}a gdy wr・|oczekuj・zasta・tu kopist・
{19668}{19733}Juｿ ci miｳam,|ｿe dlatego tu jestem.
{19737}{19819}- Co?!|- Dlatego tu jestem, maestro!
{19823}{19875}- Misz powaｿnie?|- Jeｿeli rzucisz okiem na strony,
{19879}{19948}kte skopiowaｳam dzi・rano, zobaczysz,|ｿe jestem w peｳni wykwalifikowana...
{19952}{20088}...nie jestem zdrowym czｳowiekiem.|Mam reumatyzm, artretyzm, wod・w pｳucu...
{20092}{20109}Miｳa・co・
{20113}{20171}Nie m do mnie,|gdy stoj・do ciebie plecami!
{20175}{20212}Co miｳa・
{20216}{20264}Prosiｳam, aby・przeczytaｳ strony,|kte skopiowaｳam.
{20268}{20369}Przeczyta・strony!|Dobrze, tak zrobi・
{20526}{20609}｣adnie,|bardzo dobrze.
{20663}{20698}Co to jest?
{20702}{20809}Przed wej彡iem chu.|B-dur, d-dur, u ciebie jest b-mol.
{20821}{20887}Ja napisaｳem to w b-dur.|Dlaczego to zmieniｳa・
{20891}{20940}- Ja tego nie zmieniｳam.|- Co? Co?!
{20944}{21054}Ja tego nie zmieniｳam!|Ja to poprawiｳam!
{21063}{21120}Poprawiｳa・|Poprawiｳa・
{21124}{21204}Tak, wiedziaｳam, ｿe nie miaｳe・zamiaru|utrzyma・tego w tonacji b-dur.
{21208}{21271}Naprawd・
{21322}{21394}Wｳosi zostawiliby to w b-dur...
{21398}{21471}Rossini zostawiｳby to w dur,|Cherubini zostawiｳby to w dur.
{21475}{21527}Ale nie ty.
{21531}{21650}Zmieniｳby・to na chwilk・|aby stworzy・napi鹹ie tuｿ przed wybuchem.
{21654}{21719}/Pozwolisz?
{22334}{22403}To nie Rossini ani Cherubini.
{22407}{22476}To Beethoven.
{22503}{22571}Twierdzisz, ｿe pomyliｳem si黥przy pisaniu?
{22575}{22622}Nie, maestro.
{22626}{22681}My徑・ ｿe zrobiｳe・to celowo.
{22685}{22739}- My徑・ ｿe to byｳa puｳapka.|- Pukawka?
{22743}{22789}- Puｳapka!|- Puｳapka?!
{22793}{22884}- By przetestowa・pana Schlemmera.|- Po co miaｳbym testowa・Schlemmera?
{22888}{23006}- By zobaczy・ czy naprawd・rozumie...|- Rozumie co?
{23010}{23102}- Twojｹ dusz・|- Mojｹ dusz・
{23134}{23200}- My徑isz, ｿe tonacja molowa tu pasuje?|- A nie?
{23204}{23284}/- Doceniasz to, co zrobiｳem.|- Uwaｿam, ｿe to jest 忤ietne.
{23288}{23312}/My徑・ ｿe jest cudowne.
{23316}{23366}- Podoba ci si・|- Bardzo, ale to bardzo.
{23370}{23411}/- Ile masz lat moja droga?|- 23.
{23415}{23477}23 lata?
{23524}{23677}Wyobraｿam sobie ciebie podczas tworzenia 忤iata,|z dwudekadowym bagaｿem do忤iadcze・..
{23681}{23749}miｹcｹ do Stwcy:
{23753}{23824}"Uwaｿam, ｿe zrobiｳe・忤ietnｹ robot黥tworzｹc 忤iat.
{23828}{23877}/Najbardziej podoba mi si黥/Ameryka Poｳudniowa.
{23881}{23989}Pi麑ny ksztaｳt,|wspaniaｳy kadｳub i smukｳe zw・enie,
{23993}{24050}wykozone dla smaku Cie從inｹ Magellana.
{24054}{24173}Afryka, z drugiej strony,|troch・zbyt szeroka jak na m gust.
{24177}{24228}Azja zupeｳnie nieproporcjonalna.
{24232}{24355}Obawiam si・ Panie Boｿe,|ｿe b鹽ziesz jｹ musiaｳ stworzy・od nowa."
{24359}{24484}Nie potrafi・wyrazi・tego,|jak duｿo dla mnie znaczy...
{24488}{24592}忤iadomo懈 tego,|ｿe doceniasz mojｹ prac・
{24678}{24731}- Co ty robisz?|- Nic.
{24735}{24844}Musisz patrze・na mnie,|gdy co・misz.
{25076}{25144}- Jak masz na imi・|- Anna.
{25148}{25191}Anna Holtz.
{25195}{25261}Anna Holtz.
{25268}{25330}C, Anno Holtz...
{25334}{25472}Id・do tawerny Krenskiego na obiad,|moｿemy zaczｹ・prac・ gdy wr・
{25532}{25587}Tymczasem, zacznij od tego.
{25591}{25697}Moｿesz poｳoｿy・swoje rzeczy...|tutaj.
{25719}{25758}Prosz・wybaczy・stan|w jakim jest m pok!
{25762}{25842}Jestem starym kawalerem!|Nie mam ｿony.
{25846}{25901}Taki m los.
{25919}{25972}Dzi麑uj・Bogu|za mojego bratanka Karla.
{25976}{26030}/Jest moim caｳym ｿyciem.
{26034}{26076}/Moim caｳym ｿyciem.
{26080}{26129}- Jadｳa・juｿ?|- Nie.
{26133}{26199}Przynios・ci co・|Lubisz pstrｹga?
{26203}{26232}Dzi麑uj・
{26236}{26264}W porzｹdku.
{26268}{26334}Jestem bardzo trudnｹ osobｹ,|ale pocieszam si・tym,
{26338}{26433}ｿe to B mnie takim stworzyｳ.
{27147}{27219}/Jestem wszystkim co jest,|/byｳo i b鹽zie.
{27223}{27354}/ｯaden 徇iertelnik nie d毆igaｳ|/nigdy mojego welonu.
{27573}{27614}- Krenski, jeszcze jeden!|- Maestro.
{27618}{27696}- Daj spok, zasｳuｿyｳem sobie.|- Robi si・juｿ pno, Ludwigu.
{27700}{27728}- Co?|- Juｿ pno.
{27732}{27779}- Nie powiniene・pracowa・|- Nie mog・wri・
{27783}{27842}- W moim mieszkaniu jest kobieta.|- Mｳoda?
{27846}{27934}- 23 lata.|- Gdyby w moim mieszkaniu czekaｳa 23-latka,
{27938}{27971}nawet bym nie wyszedｳ.
{27975}{28062}/- Zostajesz dzi・do pna maestro?|- Nie dzisiaj Magda.
{28066}{28104}Juｿ ma towarzyszk・do rozpalenia.
{28108}{28164}Tak, a ty Rudy?
{28168}{28231}Magda, jak moｿesz,|/to nasz sekret.
{28241}{28297}Co?!
{28351}{28412}Rudy...
{28469}{28516}To powaｿna sprawa.
{28520}{28572}Ona chce ze mnｹ pracowa・
{28576}{28606}By・mojｹ kopistkｹ.
{28610}{28658}- Wi鹹 jej pozw.|- Chyba jednak nie.
{28662}{28699}Nie o to chodzi.
{28703}{28770}Zmieniｳa co・ co napisaｳem.
{28774}{28805}Rozumiesz?
{28809}{28882}Zrobiｳa to,|co ja powinienem byｳ zrobi・
{28886}{28947}- To chyba dobrze, co?|- To przeraｿajｹce.
{28951}{29034}Skｹd ona to wiedziaｳa?
{29121}{29158}Ta nowa symfonia...
{29162}{29198}To moja wola.
{29202}{29249}- Nie jeste・aｿ tak chory.|- Nie, nie, nie!
{29253}{29333}M...