{1}{1}23.976 {1208}{1303}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1304}{1411}Film oparty jest na faktach,|które znacie z innych filmów {1455}{1535}LESLIE NIELSEN,|jako LESLE NIELSEN w filmie: {1597}{1680}CIšGANY {1749}{1817}W pozostałych rolach {2650}{2688}Dobry wieczór, panno Lake. {2844}{2877}BILETÓW BRAK {2896}{2976}RYAN HARRISON|WŁADCA SKRZYPIEC {6843}{6881}Jakie to smutne. {8005}{8122}Ryan ! Ryan ! Ryan ! Ryan ! {8124}{8163}Proszę, pozwól mi. {8164}{8191}Proszę. {8303}{8353}Brawo, niele! {8374}{8415}Ryan rzšdzi! {8473}{8501}Gratuluję. {8503}{8558}Dziękuję, dziękuję. {8608}{8649}Proszę. {8651}{8686}Mitsubishi. {8688}{8737}Mr. Harrison... {8739}{8778}...To dla pana. {8852}{8946}Ryan ! Ryan ! Ryan ! Ryan ! {8947}{9019}Ryan ! Ryan ! Ryan ! {9132}{9211}Dziękuję, dziękuję.|Dziękuję. {9331}{9367}Dziękuję.|Miło się gawędziło. {9440}{9470}Cass Lake. {9472}{9513}Nie, Ryan Harrison. {9515}{9553}Cass to kobieta. {9555}{9597}Namalowałabym cię. {9599}{9629}Nago? {9655}{9710}Nie. Portret. {9712}{9762}Widziałam wszystkie twoje koncerty. {9764}{9806}Twoja muzyka poruszyła mnie. {9808}{9862}Grunt to dobry ruch. {9864}{9929}O, Allahu! {9931}{9962}O, moje jaja! {9983}{10023}Muzułmańskie modły. {10025}{10063}Tam pewnie jest wschód... {10087}{10121}Przepraszam. {10123}{10158}Moja ręka! {10160}{10184}Hibbing Goodhue. {10186}{10252}Maestro Harrison. Witam. {10254}{10282}Dziękuję za zaproszenie. {10284}{10313}Musimy pogadać. {10315}{10367}Cass, mam goci. {10369}{10445}Sponsorowanie twoich|występów to zaszczyt. {10447}{10549}Jestem dozgonnie wdzięczna mężowi,|że nas poznał. {10551}{10604}Mylę, że to zasługuje na pocałunek,|nieprawdaż? {10749}{10803}Obejrzałam wszystkie koncerty. {10804}{10846}Hibbing opucił pištkowy. {10866}{10931}To dzień lewatywy. {10933}{10976}Żydowskie więto. Mazel Tow! {11044}{11102}Przyniosę drinki. {11142}{11170}Co tu robisz?! {11172}{11214}Zignorowałe wiadomoć. {11215}{11274}|Przemyl to, proszę. {11276}{11326}To bzdura. {11328}{11410}Ochłoń i nie panikuj. {11474}{11535}Zasłużyłe na męskiego drinka. {11644}{11677}Pijmy do dna. {11679}{11722}Przynajmniej ja. {11831}{11886}- Pa, skarbie.|- Udanego lotu. {11888}{11962}Możesz otworzyć bramę? {11964}{11999}Już nie musisz. {12036}{12077}Ryan, co robisz? {12079}{12145}Twój pies ma dziwnš mordę. {12147}{12195}To jego tyłek. {12280}{12378}Więc nie posmakuje mu to,|co tam wepchnšłem... {12380}{12449}Cóż, na mnie już... {12451}{12491}Nie sšdzę. {12595}{12633}Teraz sš bezpieczne. {12635}{12682}Idę popływać. {12704}{12740}Przyłšczysz się? {12742}{12790}Wzięłam ci kšpielówki. {12792}{12825}Pani Goodhue... {12826}{12859}Lepiej już pójdę... {12909}{12945}Przestań, proszę. {12947}{13030}We łbie mi się kolebie... {13109}{13194}Całujšc cię, mylę o twoim mężu. {13196}{13246}Ale wolisz kobiety? {13248}{13272}Jasne. {13274}{13350}Ale to ty masz męża, nie ja. {13351}{13418}Wróci dopiero za trzy dni. {13419}{13449}Zostań? {13451}{13508}Nie wiesz, co tracisz. {13510}{13560}Kiedy zawodowo lizałam koperty {13562}{13610}i to formatu A4. {13656}{13698}Nie noszę majtek. {14050}{14093}TRZECI PRZEDŁUŻONY WYSTĘP {14095}{14133}OSTATNI KONCERT {14253}{14291}Złodzieju! {14292}{14347}Zostaw tę furę! {14396}{14435}Alarm wyłšczony. {14437}{14467}Możesz wsiadać. {14707}{14774}Ryan, kochanie, dlaczego mnie zaniedbujesz?|Mšż wyjechał. {14776}{14832}Przyjedż, bo się zabiję. {14833}{14858}Jestem w rozpaczy! {14860}{14895}I mleko mi wyszło! {14896}{14967}Kup po drodze karton dwuprocentowego. {15054}{15104}Cała twoja. Lauren. {15274}{15307}Tu Ruth Kimball, z Nowego Jorku {15309}{15372}Rozmawiam z Sekretarzem generalnym ONZ... {15373}{15406}...panem Robertem McKintyre. {15408}{15498}z którym umówił mnie wspólny znajomy, Hibbing Goodhue. {15500}{15556}Z Hibbingiem znamy się jak|dwa łyse konie... {15558}{15599}...jeszcze ze szkoły. {15600}{15680}W Columbia Heights ma pan wygłosić przemówienie... {15681}{15743}...po którym terroryci narobiš w gacie, tak? {15744}{15768}Tak {15770}{15818}Tworzę międzynarodowe siły, {15820}{15898}...które uderzš w serce terroryzmu,... {15900}{16000}...niszczšc ich miejsca kultu|i obozy szkoleniowe. {16002}{16079}Niech każdy terrorysta wie,... {16080}{16138}...że jego dni sš policzone.. {16430}{16453}Tak {16618}{16662}...Potem bliżniaczki nimfomanki... {16664}{16702}...wymieniajš się mężami. {16704}{16742}Ale najpierw serwis! {16744}{16819}Sekretarz Generalny ONZ,|Sir Robert McKintyre... {16820}{16884}...jedzie do Columbia Heights... {16886}{16930}...na zaproszenie Hibbinga Goodhue {17190}{17232}Witaj, złotko! {17255}{17346}Wznoszę kolejny toast|na twojš czeć. {17348}{17422}Za wielkš oszustkę... {17466}{17516}Nigdy mnie nie kochała. {17533}{17605}Jeste ze mnš,|bo mam kumpla {17607}{17643}...McKINTYRE`A {17645}{17699}i domek przy PLAŻY, {17701}{17779}...idealnej na desant TERRORYSTÓW. {17780}{17871}Przyszła mnie ZABIĆ. {17920}{17983}Wyłšcz to cholerne radio! {18025}{18119}Daj spokój.|To zbyt melodramatyczne. {18816}{18859}Niech to szlag! {18893}{18939}Skończyła strzelać? {20077}{20114}Lauren? {20196}{20236}Dostałem twojš wiadomoć. {20294}{20352}Skończ te gierki, Lauren. {20418}{20451}Gdzie jeste? {20609}{20643}Lauren? {20730}{20799}Zrozum. Z tego nic nie będzie... {20819}{20883}Nie jeste Lauren, łobuzie! {21426}{21448}"Niemiertelny"? {22172}{22198}Goodhue! {22443}{22475}"TITANIC" pierwsza wersja {22992}{23032}Nie musiała robić takiej jatki. {23034}{23067}W końcu zrobiłe swoje. {23068}{23116}Ale ważne, że Goodhue nie żyje.|Za dużo wiedział. {23117}{23205}A z tego smutasa zrobimy mordercę. {23227}{23332}Liczę,|że nic więcej nie przeszkodzi... {23334}{23432}...nam w akcji "Niemiertelny",|czyli zabiciu McKintyre`a. {23627}{23703}POLICJA COLUMBIA HEIGHTS|"Głuszyć i Bronić" {23910}{23932}Umiech! {23961}{23994}A ten, co tu robi? {23995}{24044}Ma broń. Odbierzcie mu jš! {24046}{24080}Masz prawo milczeć. {24082}{24128}Będziesz paplał, pożałujesz {24130}{24189}i zgnijesz w kryminale. {24212}{24259}- Van Atter!|- Tak? {24260}{24307}Zawie próbkę krwi do analizy. {24309}{24358}Tylko nie wo jej cały dzień. {24360}{24385}Odwal się! {24473}{24504}Na dołek z nim. {24506}{24569}Proszę się odsunšć. {24571}{24645}Zatrzymaj ich.. {24647}{24682}Jestem niewinny! {24684}{24727}Jestem niewinny! {24729}{24775}Winny czy niewinny|to nie moja sprawa. {24776}{24844}Ja tylko łapię takich jak ty, {24845}{24884}...podejrzanych o morderstwo. {24886}{24938}O twojej winie rozsšdzi 12 głupich ławników. {24940}{25008}...podatnych na bajki... {25009}{25075}...zakłamanych, ale sławnych prawników. {25076}{25126}To nasza stara, wiecka tradycja. {25149}{25196}Kochałam się z Ryanem... {25198}{25249}Seks był goršcy i namiętny... {25251}{25311}Orgazm za orgazmem... {25313}{25391}Pytałem o pani godnoć. {25393}{25435}Lauren Goodhue. {25437}{25526}Zniewalał mnie.|Chciał, bym zostawiła męża. {25549}{25604}Mówił, że idzie z nim pomówić... {25637}{25678}Wcišż w to nie wierzę. {25680}{25710}Wróciłam do domu... {25712}{25744}...póno wieczorem... {25768}{25796}...i tak go znalazłam... {25848}{25903}Znowu muszę szukać sobie faceta! {25940}{26053}[ Reporters Shouting ]|Mr. Harrison! Mr. Harrison! {26340}{26421}Proszę się odsunšć. Do tyłu. {26552}{26608}Ryanie Harrison, ławnicy uznali cię... {26609}{26661}...winnym morderstwa. {26663}{26727}Zostaniesz stracony 12 sierpnia... {26728}{26777}...w więzieniu federalnym. {26779}{26902}Możesz wybrać: zastrzyk, krzesło {26904}{26958}...lub stanšć przed plutonem egzekucyjnym. {26960}{27075}I oby Bóg ulitował się nad tobš,|draniu! {26996}{27044}MIAMI BEACH {27133}{27205}WIĘZIENNE PIEKŁO {27086}{27134}OPŁATA ZA KURS {27449}{27511}Oparcia ustawiamy do pionu. {27512}{27595}Osoby bez zapiętych kajdan i łańcuchów... {27596}{27659}...zostanš zastrzelone. {27661}{27707}Z wyjć, choć oznakowanych,... {27709}{27754}...radzimy nie korzystać. {27756}{27787}Na chętnych czekajš ołowiane prezenty. {27845}{27887}W imieniu stanu Minnesota... {27888}{27947}...dziękujemy aresztowanym i skazanym. {27949}{28019}usišd wygodnie i ciesz się z podróży. {28501}{28563}Dłużej tego nie zniosę.|Muszę walczyć. {28565}{28615}Dowiodę swojej niewinnoci. {28617}{28649}- Zamknij się! {28651}{28710}Nie! To pomyłka! {28742}{28782}- Jak pan mie. {28784}{28812}- Jak ty miesz. {28814}{28837}- Nie. Jak ty?! {28839}{28871}- Nie. Nie. Jak ty?! {28872}{28927}- miesz negować moje "miesz" {28929}{28976}- Omielasz się mieć?! {28978}{29024}- miesz się "omielać",|kiedy ja "miem"... {29026}{29063}- Ty zasrańcu?! {29065}{29124}- Sam jeste zasraniec.| {29124}{29167}- A ty gównozjad! {29169}{29195}- Ucisz się! {29196}{29268}- Zapomnij! {29416}{29473}Jak jeżdzisz, zasrańcu! {30089}{30151}Olepłem! {30153}{30225}Masz na głowie kubeł. {30257}{30282}Nie pomogło. {30284}{30344}Jeszcze jeden. {30377}{30399}Tak lepiej. {30428}{30451}We klucze. {30453}{30516}Rozkuj nas. {30518}{30565}But mi się rozwišzał. {30597}{30652}Koszula mi wylazła. {30741}{30788}Oho, oho. {30845}{30891}Oho? {30959}{31015}Niech to szlag! Pocišg! {31017}{31044}Pocišg? {31216}{31264}SZURNIĘTY PRZECINAK {31438}{31467}Dzięki...|Dzięki... {31469}{31516}Dzięki... {34563}{34600}Orono! Bagley! {34602}{34663}Jak po przejciu szalikowców. {34665}{34700}- Co się dzieje? {34701}{34736}- Jednego brak. {34738}{34786}-To Ryan...|...Harrison. {34788}{34835}Zabójca Hibbinga. {34836}{34913}To bardziej zakręcone,|niż baranie rogi. {34915}{34976}Morderca na wolnoci! {34977}{35018}Słuchajcie! {35020}{35067}Nasz zbieg ucieka pieszo. {35069}{35129}Jest zmęczony, pewnie ranny, {35131}{35192}... więc ma...
kiperr