{1}{1}23.976 {3225}{3320}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3321}{3404}Stary, wyglšdamy|jak z innej planety! {3428}{3477}Może to nasze mundury? {3607}{3645}Przepraszam {3729}{3781}Przepraszam {3971}{4008}Przepraszam {4224}{4296}Podczas gdy policja|zbiera dowody z miejsca zbrodni, {4301}{4408}pytamy ze zgrozš jaki szaleniec|mógł popełnić takš zbrodnię. {4413}{4470}Odpowied jest tylko jedna: {4475}{4538}To sadysta - inteligentny i niebezpieczny. {4756}{4792}Przepraszam {4967}{5009}Wiesz, gdzie idziemy? {5531}{5612}Dzień dobry W czym mogę pomóc? {5617}{5700}Dzień dobry W czym mogę pomóc? {5777}{5845}- Jak go rozpoznamy?|- Po oczach {5905}{5966}- Jakie ma oczy?|- Takie, jak moje {7619}{7706}Wykonam teraz numer pokazowy|z twoim partnerem {7711}{7768}Jak skończę, zajmę się tobš {9092}{9182}Raz dwa|Raz, dwa, trzy, cztery {9433}{9551}Mógłbym cię teraz zabić,|ale co tam Lubię się zabawić! {9556}{9633}- Gdzie jest Donovan?|- Nie martw się o przyjaciela {9638}{9677}Włanie się chłodzi {9725}{9758}Dalej ! {10043}{10097}Dalej glino, wieprzku, ciemnuchu! {10130}{10190}- Co masz zamiar zrobić?|- Koniec gry {10614}{10649}To moja nowa kompozycja {10654}{10714}Nazywa się,|''najpierw cierpisz, potem umierasz'' {10719}{10811}- Oszukałe|- Masz rację {11175}{11216}Ale jeszcze nie skończyłem {11393}{11542}Uczestnicy otrzymujš liczbę impulsów|wykraczajšcš poza bezpieczny limit. {11887}{11942}Liczba impulsów nerwowych nadal ronie {11985}{12033}Natychmiast wyjmijcie|ich z tych obręczy! {12061}{12110}- Wyłšczyć systemy!|- Sprowadzić lekarza {12115}{12163}- W porzšdku!|- Wszystko jest pod kontrolš {12522}{12617}- Trzymaj go Raz dwa|- Wyjmijcie go! {12715}{12780}To porażenie nerwowe! {12817}{12863}Co się stało temu człowiekowi? {12868}{12943}Wskanik bezpiecznych impulsów|musiał zostać przesunięty {12948}{12996}- Gotowi!|- impuls! {13077}{13155}- Nie skutkuje|- Jeszcze raz! {13160}{13194}- Lepiej?|- Nie żyje {13199}{13256}Godzina 15:27 {13412}{13456}Takiej możliwoci nie było w programie {13635}{13718}Nie rozumiem,|jak to się mogło stać {13723}{13824}- A urzšdzenia ubezpieczajšce?|- Powinny być włšczone {13829}{13889}Oczywicie, że były włšczone {14072}{14135}Mylę, że kto manipulował|w moim programie {14171}{14312}Wirtualna rzeczywistoć miała być|bezpiecznš metodš szkolenia policji {14317}{14390}Sprawdzamy program na więniach,|by wyeliminować potencjalne błędy {14395}{14451}Żšdam natychmiastowego|zamknięcia programu {14557}{14637}Nie rozumiem Zapewniano mnie,|że to bezpieczna metoda! {14689}{14764}- Za bardzo im ufasz, Billy|- Tak {14812}{14925}Znów byłe policjantem,|szkoda, że w wirtualnej rzeczywistoci {14973}{15017}Oszukał {15022}{15097}- Kto?|- Sid 67 {15153}{15208}Porażenie pršdem nie było|dozwolone w tej grze {15213}{15281}- O czym ty mówisz?|- O metodach zabijania {15286}{15381}Karabin maszynowy, broń palna,|granat, ręce, stopy, zęby {15386}{15472}- Porażenie pršdem nie było dozwolone|- Skšd wiesz? {15477}{15560}Sprawdziłem bazę danych,|gdy czekalicie na królowš Deane {15565}{15599}Pokażę ci {15670}{15727}Co robisz?|Trzymaj się od tego z daleka! {15757}{15792}Stój! Hej ! {15858}{15921}- Wniosę oskarżenie|- Spokojnie! {15926}{15966}Zamknij się! {15971}{16024}Sied spokojnie na swoim|wirtualnym tyłku {16133}{16225}Próbuję cię wydostać z pudła,|a ty zakopujesz się z powrotem {16246}{16344}- Przyniosłe co dla mnie?|- Jeste niewdzięczny! {16349}{16431}Wycišgam cię na dziewięć miesięcy,|a ty mylisz tylko o swojej kredzie! {16436}{16522}Dziewięć miesięcy za mnš|a przede mnš 1 7 lat w więzieniu {16527}{16628}- Potrzebna mi kreda|- Zabiłe kucharza w restauracji {16633}{16705}Strzeliłe do niego osiem razy|Czy możesz powiedzieć, dlaczego? {16710}{16791}- Nie był prawdziwy, Billy|- Miałe udawać, że jest {16796}{16862}l zginšć? Jak Donovan? {16897}{16951}Masz rację {17060}{17159}Dam im to, czego chcš|Będę ich królikiem dowiadczalnym {17164}{17231}Dam ci radę jako przyjaciel {17236}{17293}Uspokój się,|bo naprawdę sobie zaszkodzisz {17380}{17495}- Tylko ty możesz mi pomóc|- Możesz na mnie liczyć {17500}{17585}- Wiem|- Będę tam we wtorek {17590}{17622}Tak, ja też {18344}{18388}Proszę wejć. {18861}{18963}Sztuczne ramię wykryte. {19042}{19087}Koniec skanowania. {19377}{19411}Proszę wyjć. {19451}{19550}- To nie te drzwi|- Witaj w domu glino {20080}{20136}Już ja cię dostanę, Barnes! {20211}{20265}Hej, morderco! {20359}{20413}Nie jeste już glinš! {20892}{20973}Skurwysynie! To ty zabrałe Donovana|na tę pieprzonš przejażdżkę! {21036}{21111}Co? Nie masz mi nic do powiedzenia? {21140}{21195}Kto chce ciemnego mięsa?! {21356}{21393}Dalej ! {22117}{22214}Wstawaj! Dalej ! {22526}{22603}Widzicie go? Co? {22617}{22677}Przypatrzcie się dobrze! {22682}{22774}Czekam na was! Tutaj jestem! {22779}{22912}Kto chce ze mnš walczyć?! Kto jeszcze?! {23357}{23531}TECHNOLOGIA SZKOLENIA|POLICJI CENTRUM ROZWOJU {23704}{23761}Sid, nawarzyłe sobie piwa {23766}{23870}Prawdziwy geniusz jest rzadko|doceniany za życia {23875}{23977}Sid, wiem, że przesunšłe|wskanik bezpiecznych impulsów {24033}{24137}Zabiłe tego więnia|Dlatego chcš cię zamknšć {24142}{24196}Nie mogę zmienić tego, kim jestem, Daryl {24223}{24286}Jestem 50-kilobitowym|ewoluujšcym układem nerwowym, {24291}{24368}wykonujšcym podwójne salto|z wysokiej skoczni {24429}{24517}Nie lubię prostych skoków|i muszę ci powiedzieć {24546}{24664}Nie mogłem się powstrzymać|by zabić naprawdę {24669}{24733}- O Boże!|- Którego boga masz na myli? {24766}{24865}Tego, który stworzył ciebie,|czy tego, który stworzył mnie? {24870}{24946}W twoim wiecie,|Bóg dał, Bóg wzišł {24951}{25076}Ten, który dał mi życie, nie ma jaj {25151}{25233}Zupełnie się nie nadajesz na bóstwo, Daryl {25238}{25291}Nie dam się zamknšć {25365}{25431}Nie możesz istnieć bez nich|Potrzebny nam ich sprzęt {25436}{25532}- A więc go zdobędziemy|- Jak? {25572}{25677}- Powięcimy twojš królowš|- Co? {25870}{25902}Powiem ci co w sekrecie {26004}{26057}Panie Barnes, jestem doktor Carter {26062}{26118}Byłam wczoraj w LETAC-u|podczas próby symulacji {26123}{26199}- Nie zostalimy sobie przedstawieni|- Miło paniš poznać {26222}{26311}Komisarz Cochran prosił o sporzšdzenie|pana oceny psychologicznej {26316}{26388}Może to panu pomóc|w redukcji kary {26413}{26480}Musi być pan ze mnš bardzo szczery {26508}{26594}- Czy mogę robić notatki?|- Tak {26863}{26942}Chciałabym porozmawiać najpierw|o wczorajszej walce w więzieniu {26947}{27053}Czytałam oficjalny raport|Chciałabym usłyszeć także pana wersję {27099}{27158}Broniłem się {27207}{27319}Chciał pan zabić tamtego więnia {27324}{27420}- Walczyłem w obronie własnej|- Zdenerwował pana ten wypadek? {27437}{27491}Nie Walczyłem w obronie własnej {27530}{27606}Analizujšc pana przeszłoć,|można by założyć {27611}{27667}Że jak jestem zły, to stosuję przemoc? {27672}{27751}Może pani założyć, że byłem zły,|bo nie dostałem się do szkolnej drużyny {27756}{27829}Czy to znaczy, że zabiłem trenera? {27834}{27871}Czy jako dziecko|dowiadczał pan przemocy? {27876}{27992}Tak Bajki dla dzieci|Kiedy Wyl E Coyote obrywał {28059}{28155}Parker, jeli nie chcesz,|bym ci pomogła, powiedz mi {28207}{28321}Wiem, po co ja byłem wczoraj w LETAC-u,|ale co pani tam robiła? {28356}{28471}- intrygujesz mnie|- intryguję? Czy mogę to zapisać? {28476}{28522}Jasne {28603}{28668}Zbieram materiały do ksišżki {28673}{28748}Zajmuję się psychologiš przestępczš {28860}{28956}Skšd wiedziałe, że Sid 67|będzie w japońskiej restauracji? {28961}{29055}Dwukropek i nawias {29083}{29195}Umiechnięta twarz|W ten sposób kiedy podpisywano e-mail {29256}{29335}Twórca programu zawsze|podaje jaki klucz do gry {29372}{29408}Ludzie nie umierajš w grach {29413}{29475}To zależy, co dla kogo|jest dobrš zabawš {29554}{29617}Musimy porozmawiać o Matthew Grimesie {29660}{29701}Ten jest dla ciebie. {29761}{29879}Sprowokował cię Zabił twojš rodzinę|Straciłe przez niego ramię {29884}{29939}- Możemy udowodnić, że|- Co? {30022}{30082}Nagły atak szaleństwa, czy tak? {30133}{30250}- Że to się nigdy nie powtórzy|- To się nigdy nie powtórzy {30324}{30386}To nie może się powtórzyć {30450}{30515}Moja żona i moja córka nie żyjš {31158}{31248}Pionek na pozycję trzy. Wieża. {31293}{31391}Goniec do wieży na siedem.|Wieża do pionka na cztery. {31440}{31495}Królowa do gońca na siedem. {31522}{31571}Skoczek do wieży na dwa. {31620}{31677}Królowa do gońca na dwa. {31730}{31779}Pionek do gońca na pięć. {31815}{31903}Czeć, Clyde. Na co czekasz? {32038}{32113}Wejd do rodka, Clyde. {32228}{32319}Nie chce mi się samej grać. {32385}{32513}Nie do wiary, jest coraz lepsza {32518}{32590}- Jest interaktywna, Clyde|- Bardzo interaktywna. {32616}{32757}Sheila 32 gromadzi informacje|ze 136 aspektów twojej fizjologii {32762}{32877}Rytm serca, rozszerzenie renicy,|intonacja, składnia {32882}{32992}- Najmniejsza gotowoć seksualna|- O, tak... {32997}{33085}Hej, czy mogę się przez chwilę pobawić? {33149}{33191}Pragnę cię, Clyde. {33214}{33278}Królowa do skoczka na siedem. {33283}{33341}Chcę, by wszedł do rodka. {33374}{33415}Proszę... {33420}{33496}- Program zakończony.|- Mam lepszy pomysł {33501}{33570}Robisz próby inkubacji|nano-technicznego androida {33575}{33673}Wallace sšdzi, że mój program|może rozwišzać twoje problemy {33678}{33770}Czy możemy zaczšć|od inkubacji Sheily 32? {33915}{34014}Doskonałe Genialne|We jej moduł i chod za mnš {34285}{34360}Uaktywnia się Sid 67 {34406}{34450}Sid! {34549}{34691}Reilly ma rację To jedna z twoich|najlepszych kompozycji {34839}{34904}- Ładne|- Tak... {34909}{34968}Napięte struny {34980}{35039}- Czy to ci sprawia przyjemnoć, Sheila?|- Wiesz, że tak. ...
kiperr