Kaisi Yeh Yaariaan S01E71 - The unbreakable.ass.txt

(8 KB) Pobierz
00:00:05: Episode 71
00:00:28: d This light seems to glow a little less {\pos(350,466)}d{\i0}
00:00:32: d The rainfall seems to be a little less wet {\pos(350,466)}d{\i0}
00:00:38: d The wind seems to flow a little less {\pos(350,466)}d{\i0}
00:00:42: d The desires in the heart also seem a little less {\pos(350,466)}d{\b1\i0}
00:00:48: d The time seems to have stopped {\pos(350,466)}d{\i0}
00:00:54: d As if it is waiting for you {\pos(350,466)\i1}d{\i0}
00:01:09: I promise, I'll never hurt you again.{\i0}
00:01:12: If you hurt me next time, I won't forgive you.{\i0}
00:01:15: d The light seems to glow a little less {\pos(350,466)}d{\i0}
00:01:19: d The rainfall seems to be a little less wet {\pos(350,466)}d{\i0}
00:01:25: d The wind seems to flow a little less {\pos(350,466)}d{\i0}
00:01:29: d The desires in the heart also seem a little less {\pos(350,466)}d{\b1\i0}
00:01:34: d The time seems to have stopped {\pos(350,466)}d{\i0}
00:01:41: d As if it is waiting for you {\pos(350,466)\i1}d{\i0}
00:01:58: Manik?
00:02:17: Yes!
00:02:18: Finally, what a performance.
00:02:21: Now the bathroom singers have come to sense (I think?)
00:02:24: Now we are definitely one competitor now.
00:02:27: Cabir! Why are you so sad? Smile!
00:02:36: Manik!
00:02:52: Dhruv.
00:02:53: ...That... Nan--
00:02:58: What happened to Nandini?
00:03:00: She left like this?
00:03:01: Everything okay?
00:03:04: Manik she's very delicate. Maybe she couldn't handle the pressure of such a big event.
00:03:14: Pressure.
00:03:22: No wonder she was crying like a kid.
00:03:27: I hope she's okay.
00:03:30: Hope?
00:03:33: Don't just hope!
00:03:37: Go there and make sure she's okay.
00:03:43: Dhruv you know girls cry in any situation..
00:03:53: And it's about that situation..
00:04:00: ...Where you have to support her.
00:04:03: You should be with her.
00:04:07: You should give her a shoulder
00:04:11: And Dhruv I'm telling you,
00:04:16: ...You can easily win her heart.
00:04:23: Just go. She's there. Go!
00:04:28: But Manik we are playing after three bands.\N--Dhruv
00:04:34: There's time.
00:04:36: Go. Go and talk to her.
00:04:40: Go. I'm here. Go fast.
00:05:22: Harshadji..
00:05:25: Harshadji don't be tensed. Everything will be fine.
00:05:29: We didn't perform too bad, who knows maybe we still can win?
00:05:35: Who knows? Maybe?! The moment these words come into your head, the answer is clear! We have lost it! Do you understand? We have lost it.
00:05:48: Okay, if that's what you think then that's fine.
00:05:53: But there's no point in thinking now is there? Because what happened has happened.
00:05:59: Look Harshadji we can only do is next time practice well so that next time we---\N--Navya!
00:06:08: I don't understand these 'next time' talks because they are for losers and Harshad is not a loser!
00:06:17: I am going to win it. I'm going to win it now.
00:06:22: You stay put, for next time okay?
00:06:38: No Nandini.
00:06:42: I won't cry.
00:06:47: I won't cry for him.
00:06:51: Nandini you're strong.
00:07:16: When life doesn't work...
00:07:20: ...as we planned it to..
00:07:23: ...Then life finds something bigger and better for us.
00:07:28: Don't fight it. Let what is happening, happen.
00:07:35: It'll get better.
00:07:39: Nothing is going well.
00:07:44: Everything is going wrong.
00:07:49: Everything.
00:08:08: Nandini.
00:08:11: Didn't you used to say, I'm your saviour?
00:08:17: So look..
00:08:20: Don't cry.
00:08:23: I'm there.
00:08:51: Excuse me Sir? There's just one performance before yours, you have to come onto the platform.\N--So what should I do???
00:09:03: Dhruv is missing.
00:09:06: He's gone there. Go and get him. Go fast.
00:09:18: God!
00:09:20: Manik what are you doing?
00:09:25: If they both spend time together, then its good right?
00:09:32: Is it good?
00:09:37: Of course!
00:09:40: It's good. Should be..
00:09:50: Nandini.
00:09:52: What can be worse than this?
00:09:54: The worst can be that you'll lose Musicana...
00:09:57: But there is always a second chance.
00:10:02: I'm there.
00:10:05: Don't worry.
00:10:11: Dhruv.
00:10:14: There won't be any second chances.
00:10:18: I won't be able to take the pain again.
00:10:33: Should you give up like this?
00:10:37: Musicana will happen next year as well and you...
00:10:47: Dhruv.
00:10:51: You should focus now on this year's competition.
00:10:58: In a short while, it'll be your performance.
00:11:01: Focus on that.
00:11:03: I've defeated my group..
00:11:07: And I don't, because of me, you don't focus on things.
00:11:17: Go. Carry on.
00:11:21: I'm fine.
00:11:23: I'm okay.
00:11:25: All good.
00:11:27: But it doesn't seem like it.
00:11:30: Promise Dhruv.
00:11:33: I'm fine.
00:11:34: Nandini promise?
00:11:54: Just using Cabir won't do it. I need to do something bigger.
00:12:02: Today you won't perform with Fab 5. The moment you step on the stage, this video will be shown on Musicana's every screen.{\i0}
00:12:12: No one can help me. This is only my decision.
00:12:20: What have you all done?
00:12:23: It's shameful.
00:12:25: I had a lot of hope that SPACE would win the both gold and silver medal but..
00:12:32: --And wheres Raghav?
00:12:34: Why is he not here?
00:12:36: He was the one who pushed me to approve you all. And now where is he? He disappeared when he's the most needed?
00:12:46: Useless!
00:12:53: Please guys.
00:12:54: Please. Don't be as bad as them.
00:13:26: Dhruv.
00:13:28: You're late.
00:13:30: We're next.
00:13:35: Come.
00:13:49: You have to get onto the platform.
00:13:55: Yeah.
00:13:56: Cabir.
00:13:59: Get ready.
00:14:03: Well you know Musicana has really tight competition. It's time to call for our next band. Ladies and Gentleman put your hands together for Rutba!
00:14:37:  Sorry I can't find any english translation for this song. But it's called "Talash Khud Ki" By band Rutba{\b0}
00:15:06:  Come on R, answer your phone. I need to talk to you.
00:15:09: Dammit pick up the call!
00:15:16: Nandini has defeated NH3..
00:15:19: I don't want to do the same with Fab 5.
00:16:10: Get a grip. We're all there for you.
00:16:13: I'm sorry Alya.
00:16:16: I'm sorry. I need my pills.
00:16:17: Calm down.
00:16:18: Alya I won't be able to go on the stage. I can't take it.\N--Please calm down.
00:16:22: Alya I can't take it! I need my pills!
00:16:27: Come on R, please talk to me. Please!
00:16:35: Sir.
00:16:42: Raghav?
00:16:50: Mukti. You can do this.
00:16:54: I'm sorry Alya, but I won't be able to perform. Please I need my pills, I can't perform like this!
00:17:16: Yes you can Mukti.
00:17:18: Take this.
00:17:26: We can only fight on battle at a time Mukti
00:17:29: And tonight we need to fight for Musicana.
00:17:35: God!
00:17:36: Why wasn't I thinking straight?
00:17:39: I shouldn't have talked to Nandini before her performance and... I guess I just ruined it.
00:17:43: The performance hasn't happened yet...
00:17:46: Be careful, it's not an easy act. You go the center, I'll go and check the pulley.
00:18:15: Listen!
00:18:17: Listen you!
00:18:21: What the hell are you doing? Go back!
00:18:24: You---
00:18:52: What the hell are you doing here?
00:18:54: You've already ruined your performance, it doesn't mean you should ruin mine as well!
00:18:58: Now go, get lost from here.
00:19:00: Don't worry I won't fall. I won't even break!
00:19:05: You want to break me right? I won't break.
00:19:09: Let me make that loud and clear to you.
00:19:13: You proved that I'm a fool right? But no, I'm very proud of my innocence.
00:19:18: You think that was my weakness? It wasn't my weakness, but my strength. That's why you're safe.
00:19:25: And don't worry, I'm not here to create drama
00:19:28: I won't spoil your performance and I won't spoil your life.
00:19:38: Yeah
00:19:41: I can see that.
00:19:46: I can see that. I don't want to hear you irritating lecture.
00:19:50: Now get lost. I have a competition to win.
00:19:55: That's why you said all that before my performance! So that I'm not able to perform.
00:20:10: Of course!
00:20:11: of course I did it!
00:20:13: And I needed to do it within proper timing. What do you think that I'm dumb? Of course I had to time it properly.
00:20:22: You're so evil Manik Malhotra! So evil, so selfish!
00:20:26: Even if you win Musicana, you won't win. You'll know from your heart that you played sick games with me.
00:20:35: d This light seems to glow a little less {\pos(350,466)}d{\i0}
00:20:39: d The rainfall seems to be a little less wet {\pos(350,466)}d{\i0}
00:20:41: \NAnd even if you win it, you'll be an eternal loser.\N\N\N\N\N\N\N\N\N
00:20:45: d The time seems to have stopped {\pos(350,466)}d{\i0}
00:20:51: d As if it is waiting for you {\pos(350,466)\i1}d{\i0}
00:20:58: Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.44,Default,,0,0,0,,
Zgłoś jeśli naruszono regulamin