{1147}{1230}Ikuo, pomożesz nam? {1261}{1307}Zostaw, niech się bawi. {1309}{1400}Gdzie się podział właciciel? {2481}{2585}Tata znowu będzie zły.|Chodmy do domu! Chodmy. {2625}{2726}Chcę umrzeć w domu. {2727}{2787}Wracam do Shikoku. {2789}{2822}Nie możesz jeszcze umrzeć! {2823}{2908}Poza tym, można tam się dostać|wyłšcznie promem. {2910}{2971}Nie masz pieniędzy. {2973}{3114}Babcia chce umrzeć w domu,|więc wraca do Shikoku. {4370}{4463}Chod do domu, Takeshi. {4886}{4928}I co? {4941}{5001}Powiedzieli tylko:|"Co? Znowu?". {5048}{5094}Żadnej informacji? {5096}{5210}Nie mieli zgłoszeń|o wałęsajšcej się staruszce. {5212}{5272}Przynajmniej nie zmarznie. {5274}{5350}Poczekajmy jeszcze jednš noc. {5351}{5390}Oby była cała i zdrowa. {5391}{5473}Nie pierwszy raz, nie ostatni.|Nic jej nie będzie. {5509}{5617}A jak nie wróci? {5648}{5758}Nie mów tak.|To nie twoja wina. {5760}{5881}Kto jš pewnie przyprowadzi.|Jak zawsze, prawda? {7232}{7267}{y:i}Ikuo... {7472}{7506}Ikuo... {7617}{7684}- Kochanie...|- Tak? {7719}{7794}Znowu miałam ten sen. {7886}{7942}Cišgle mi się to ni. {7978}{8018}Ciekawe dlaczego? {8081}{8172}Nie jestem twojš babciš|z reinkarnacji. {8423}{8458}Kład się spać. {8480}{8574}nij dalej.|Może ona wróci. {8597}{8637}Może... {8685}{8866}Gdybym jš mogła wtedy zatrzymać. {9052}{9154}UROJENIE {9169}{9255}Tekst polski: Gee|www.azjafilm.blogspot.com {9260}{9350}>> AzjaFilm.net <<|.:: Grupa Hatak ::. {12564}{12598}- Udało się!|- Ano... {12601}{12628}Dokšd poszedłe? {12630}{12734}Aż pod stadion.|Jak zabrać, to bogatemu. {12736}{12818}- Naprawdę ukradłe ten rower?|- Słowo się rzekło. {12819}{12937}To może zadziałać w drugš stronę|i ciebie mogš okrać. {12938}{12984}Wtedy odpłacę się tym samym. {12986}{13069}Tylko nie myl, że to zrobi z ciebie|zawodowego złodziejaszka. {13070}{13109}Wariatka! {13765}{13826}Łania była pełna ludzi. {13847}{13911}Kupiłam ci farbę. {13961}{14022}Yuichi może płakał? {14024}{14078}Nie słyszałem. {14080}{14180}Jeste pewien?|Co robiłe? {14182}{14246}Słuchałem radio sšsiada. {14287}{14394}Głono gra.|Powiedzieć mu, żeby je ciszył? {14396}{14431}Daj spokój. {14433}{14504}Gra tak głono,|bo staruszek ledwo słyszy. {14506}{14551}Posłuchamy sobie. {14576}{14638}- Nic się nie zmieniłe.|- To znaczy? {14660}{14698}W ogóle się nie zmieniłe. {14699}{14743}Co masz na myli? {14745}{14812}Jeste taki sam|jak w dzieciństwie. {14814}{14858}To znaczy? {14859}{14941}Nie wiem,|po prostu taki sam. {14942}{14985}Jeste niemożliwa. {15040}{15098}Chyba dobrze się bawi. {15348}{15398}O czym mylisz? {15449}{15569}Zmęczyłe się tym spacerem?|Wyglšdasz jak dętka. {15611}{15661}Co to miało znaczyć? {15789}{15838}Firma transportowa,|z której korzystamy, {15840}{15882}zatrudniła zawodnika sumo. {15883}{15950}Poważnie? Zawodnika sumo? {15951}{16039}Byłego.|Słabo mu szło, więc zrezygnował. {16041}{16116}Teraz uczy się|jedzić ciężarówkš. {16125}{16195}Nadal nosi swój kok. {16199}{16335}Facet grubo po 30-tce,|a wykonuje rozkazy 18-latka. {16473}{16551}Nie mogę zrozumieć,|czemu nie obcišł koka. {16553}{16591}Kto to wie? {16666}{16796}Ten kucyk jest jaki dołujšcy. {16799}{16907}Ale ty go nie masz, Ikuo. {16909}{16991}A do 30-tki ci daleko. {16993}{17034}Kapuję. {17176}{17222}Idzie tu policjant. {17224}{17294}Żartowałam. {17295}{17362}Poszukiwany Tanaka ze stadionu. {17364}{17414}Nie strasz mnie. {19880}{19922}Wezmę to. {19980}{20038}Rzadko widać was razem. {20039}{20089}Też musimy się przewietrzyć. {20090}{20150}Gdy tu weszła, pomylała, {20151}{20197}niech zgadnę:|"Mam ochotę na okonomiyaki". {20198}{20258}Sšsiadka zaopiekowała się Yuichi. {20259}{20305}Masz wodorosty na wardze. {20306}{20343}Żartowałem. {20345}{20441}Nie pozwól, żeby dziecko|zasłoniło ci wiat. {20442}{20518}Skšd ty czerpiesz te mšdroci? {20520}{20555}On wie. {20557}{20631}Skšdże!|Jemu tylko praca w głowie. {20633}{20664}Ty go poderwała? {20666}{20753}Obserwowałam go od dłuższego czasu,|nawet tego nie zauważał. {20754}{20793}Skšd miałem wiedzieć? {20794}{20832}Powiniene. {20834}{20896}Samotnoć wam nie straszna. {20898}{20944}Proszę. {21210}{21244}Kochanie... {21260}{21302}Mam dziwnš twarz? {21304}{21384}O czym ty mówisz?|Kto ci to powiedział? {21386}{21454}Oczywicie, że nie. {21456}{21550}W łazience, w knajpie,|przyglšdałam się w lustrze {21551}{21639}i zaczęły mnie niepokoić piegi. {21641}{21782}Zaczęłam myleć, że to one sprawiajš,|że mam dziwnš twarz. {21784}{21866}To dlatego była tam tak długo! {21908}{21974}Pamiętasz jak powiedziałe: {21976}{22090}"Załóż się, że masz więcej piegów|niż sobie mylisz". {22092}{22187}Gapiłam się i zastanawiałam:|"A jeli będzie ich więcej?". {22189}{22227}Poważnie to powiedziałam? {22229}{22271}Naprawdę. {22314}{22342}Zmęczyłe się? {22344}{22379}Chcesz się zamienić? {22381}{22434}Tutaj jest mi dobrze. {23291}{23333}Wczenie wróciła. {23344}{23402}Pogoda jest taka nieobliczalna. {23403}{23470}- Kupiłam trochę mandarynek.|- Naprawdę? {23478}{23566}Dziękuję.|Zaczekaj chwilkę. {23655}{23714}Był grzeczny? {23765}{23809}Jak aniołek. {23810}{23962}Może lubi warkot|pracujšcej maszyny do szycia. {23998}{24048}Ze mnš nie jest taki. {24050}{24101}Bo ma to po ojcu. {24102}{24145}Tak pani myli? {24146}{24214}Szczególnie oczy i okolice. {24216}{24263}Wyronie z niego przystojniak. {24265}{24288}Tak sšdzisz? {24290}{24389}Będziesz, prawda?|Yuichi? {24744}{24866}MĘSKA GARDEROBA|KRAWCOWA ONO {25418}{25474}- A pan do kogo?|- Co robisz? {25505}{25561}Zaparkowałem niedaleko rower, {25562}{25622}gdyż zapowiadajš deszcz. {25624}{25659}Wejdziesz, nieznajomy? {25661}{25755}Może innym razem.|Wezmę tylko parasolkę. {25757}{25795}Odprowadzę cię na dół. {25797}{25820}Wariatka... {25822}{25854}Ale chcę. {25892}{25974}Uczesz się.|Jeste cały roztrzepany. {29375}{29435}Zastałem może męża? {29437}{29502}- Jeszcze nie wrócił z pracy.|- Rozumiem. {29506}{29585}Znalelimy mężczyznę,|który wpadł pod pocišg. {29586}{29638}To może być pani mšż. {29851}{29966}W kieszeni ofiary|znaleziono podartš kopertę. {29967}{30055}Widniał na niej adres|Fabryki Farb Yamaoka. {30057}{30142}Pani mšż jest jedynym pracownikiem, {30143}{30218}którego nie możemy zlokalizować. {30982}{31039}Przywiozłem jego żonę. {31109}{31150}Witam. {31233}{31280}Czy to jego własnoć? {31338}{31450}Gdzie jest mój mšż? {31526}{31603}Nie rozpozna go pani. {31634}{31765}Definitywnie nie potwierdzamy,|że to pani mšż. {31766}{31890}Wypadek zdarzył się|pomiędzy stacjami na linii Hanshin. {31907}{32008}Według zeznań maszynisty,|mężczyzna szedł wzdłuż torów, {32010}{32098}tym samym traktem,|w stronę nadjeżdżajšcego pocišgu. {32104}{32175}Znajduje się tam lekki zakręt, {32177}{32298}i według jego słów,|było już wtedy zbyt póno. {32310}{32393}Nie reagował ani na gwizd,|ani na pisk hamulców. {32394}{32474}Tylko szedł przed siebie. {34211}{34253}Yumiko... {34282}{34349}Pani Ono się o ciebie martwi. {34375}{34538}Ponoć nie reagujesz,|kiedy dziecko płacze. {34565}{34688}Boi się, że możesz spróbować|popełnić samobójstwo. {34690}{34760}Bez przerwy cię pilnuje. {34900}{34968}Zostawić takiego maluszka... {35004}{35079}Dlaczego Ikuo to zrobił? {35106}{35146}Cóż... {35147}{35274}Nie wiadomo.|Na pewno nie dawał jaki znaków? {35322}{35390}Zazwyczaj narodziny dziecka {35392}{35470}jeszcze bardziej motywujš|mężczyznę do pracy. {35491}{35579}Nie miał powodu,|aby popełnić samobójstwo. {35581}{35658}Zostawił ci zagwozdkę... {35710}{35789}Ale po co? {35790}{35898}Wszystko zrobione.|Grzeczny i czyciutki. {35963}{36045}Położymy cię teraz|do ciepłego łóżeczka. {36046}{36090}Dziękuję. {36091}{36157}We się w garć. {36158}{36285}Yuichi nic nie zrobi. {36286}{36323}Masz rację... {36748}{36806}Głone te radio. {36808}{36859}Zawsze jest takie głone? {36878}{36934}Mieszka tam samotny staruszek. {36936}{37050}Ikuo zawsze powiadał:|"To dowód, że wcišż żyje". {37076}{37180}Wprowadzę się do was|na jaki czas. {37182}{37258}Takeshi też tak uważa. {37260}{37351}Pani Oni nie może cię|cišgle pilnować. {37365}{37486}Poza tym, musisz zastanowić się|nad swojš przyszłociš. {41482}{41506}Pano Ono! {41507}{41633}Chciałbym pani|za wszystko podziękować! {41634}{41726}Wiem, mieszka daleko,|ale to był porzšdny mężczyzna. {41727}{41770}Będę trzymała kciuki. {41771}{41850}Dziękuję za to,|że pani ich swatała. {41861}{41948}{Y:i}Rodzina Noto często wyjeżdża,|więc rzadko będziesz ich widziała, {41950}{42041}{Y:i}ale Yuichi to grzeczny chłopiec|i może już chodzić do szkoły. {42042}{42126}{Y:i}Jestem pewna, że zaprzyjani się|z nowym tatš i siostrš. {42128}{42182}{y:i}Dziękuję bardzo. {42626}{42669}Chodmy już! {42776}{42830}Babciu, dostałem cukierka. {42852}{42884}Kto ci go dał? {42886}{42939}Starszy pan, który mieszka obok. {42941}{43046}To ładnie.|Podziękowałe panu? {43270}{43319}Dziękuję. {43598}{43637}Spadł cukierek. {44131}{44203}Dziękujemy bardzo. {44205}{44273}Trzymajcie się. {44274}{44342}Do zobaczenia, Yuichi. {44346}{44430}No dalej. {44613}{44693}Pa, Yuichi. {45198}{45278}Pojadę z tobš do Osaki. {45284}{45330}Poradzę sobie. {45332}{45423}Będzie nam trudniej się pożegnać. {53041}{53230}{Y:i}Pocišg Linii Północnej|wjedzie na peron... {53477}{53581}Najmocniej przepraszam.|Co mi wypadło w pracy. {53582}{53682}Spanikowałem i nabroiłem.|Przepraszam. {53752}{53814}Dziękuję, że przyjechalicie. {54306}{54388}Musi być naprawdę zmęczony,|skoro zasnšł. {54417}{54500}Nie mógł usiedzieć w pocišgu. {54526}{54635}Wybacz, ale muszę natychmiast|wrócić do pracy. {54637}{54682}Naprawdę? {54694}{54764}Przyjadę jak tylko będę mógł. {58201}{58306}Odpocznij dzisiaj.|Jutro poznasz sšsiadów. {58327}{58443}Jutro to powiedziałe.|Trzy razy. {59218}{59298...
jachem88