{4091}{4139}Dziękuję skarbie. {4141}{4191}Sš wyjštkowe, specjalnie nadziewane {4193}{4217}brukselkami. {4220}{4278}Dostalimy surf and turf. Chłopaki bierzcie {4280}{4337}Dostalimy pełno kiełków brukselek...|Fajnie. {4339}{4378}Ekstrawagancja. {4403}{4439}Mogę zawsze... {4441}{4508}Zabrać, jeli co jest nie tak.. {4783}{4867}Gdy Conrad i ja się żenilimy|robił z poczštku wszystkie te obietnice. {4869}{4949}"Och, nie zamierzam ić|znowu w wielkie góry." {4978}{5035}Ale wiedziałam, że nigdy|nie porzuci wspinaczki... {5037}{5163}Nie będzie to trwało długo nim zacznie|marzyć o jakiej wielkiej wyprawie. {5165}{5241}"w porzšdku, w porzšdku." {5315}{5377}Wspinaczka wysokogórska|w Himalajach jest bardzo ryzykowna. {5379}{5433}To jest najbardziej|niebezpieczny sport zawodowy. {5435}{5519}Ale mylę, że Meru jest warte ryzyka. {5521}{5600}Dla alpinisty Meru jest kulminacjš|wszystkiego co zrobiłem... {5602}{5690}A wszystko, co chciałem zrobić,|to ten szczyt i ta wspinaczka. {5734}{5802}Wiedziałam, że będzie nadal|się wspinać, już zawsze... {5804}{5867}Ale wiesz, jakiego aspektu nie byłam pewna. {5898}{5959}Wiem, że wszystko może się zdarzyć. {5961}{6008}Wiem i zawsze mówię: {6010}{6058}"Zgoda." {6060}{6100}Ale różne rzeczy mogš się zdarzyć. {6934}{7023}Załapałem włanie ostrš|chorobę lokomocyjnš na jakš godzinę. {7025}{7106}Jak leci, Jimmy? {7322}{7425}Włanie odebrałem z samolotu|kilka naszych rzeczy z góry ...samochodu... {7427}{7482}Więc zaczynamy składać te kawałki do kupy. {7633}{7716}Meru na pewno miał|reputację wspinaczki niemożliwej. {7776}{7869}Ale dowiedziałem też, tak przy okazji,|że Conrad zaczšł przygotowania... {7871}{7961}Było to bardzo nonszalanckie, nieprawdaż? {7963}{8033}Mylę, że im bardziej|nonszalancki jest Conrad... {8035}{8146}gdy sugeruje wycieczkę,|tym bardziej zmartwiony powiniene być. {8555}{8591}O, tak. {8996}{9110}Byłem zszokowany, gdy Jimmy|i Conrad przybliżali mi problem Meru. {9112}{9162}Nie rozwijali tego tematu|bardzo intensywnie. {9164}{9283}"To jest ta góra,|gdzie wszyscy próbowali i nie udało się." {9285}{9383}W ich umysłach, byłem możliwociš:|"O, tu jest jaki młody, wieża krew." {9385}{9446}Przyda się, {9448}{9522}żeby ponieć linę na niektórych trasach. {10380}{10416}Namaste. {10969}{11042}Spójrz na to, co widać tutaj. Tak! Om, om. {11202}{11254}Płetwa Rekina na Meru centralnym. {11298}{11398}Ta trasa widziała więcej prób i więcej|porażek niż jakakolwiek inna w Himalajach. {11427}{11483}Wow. {11526}{11570}Jest u górnego biegu rzeki Ganges... {11572}{11636}Jednej z najbardziej|więtych rzek na Ziemi. {11638}{11713}W centrum wszechwiata.|Jest to dziwny zwišzek... {11715}{11847}To tego rodzaju punkt,|w którym niebo i ziemia i piekło łšczš się. {11915}{11994}Tym, co nadaje mu nazwę|Płetwy Rekina jest to ostrze 1500 stóp... {11996}{12056}Z pięknego, nieskazitelnego granitu... {12058}{12111}Hen wysoko, na 20.000 stóp. {12143}{12240}To jest test mistrzostwa wspinacza. {12242}{12343}Wiesz, był próbowany przez tak wielu|wielkich wspinaczy... nie wiem, 20 razy. {12345}{12442}Niektórzy z najlepszych wspinaczy na wiecie|próbowali i nie udało się im na tej trasie. {12507}{12551}Meru nie jest zwyczajnie trudne. {12553}{12627}Jest trudne w tej bardzo|skomplikowany sposób. {12629}{12667}Nie można po prostu być|wspinaczem dobrym na lód. {12669}{12754}Nie można po prostu być dobrym w wysokoci.|Nie można po prostu być dobrym alpinistš. {12756}{12818}Musisz zrobić lodowš wspinaczkę,|mieszanš wspinaczkę. {12820}{12943}I być w stanie zrobić wspinaczkę|na dużš cianę przy 20.000 stóp. {12945}{13005}Te wszystkie rzeczy|zapakowane w jednej paczce... {13007}{13067}Meru pokonał tak wielu dobrych wspinaczy... {13069}{13167}I prawdopodobnie może i ciebie pokonać,|a może pokona zawsze wszystkich. {13169}{13227}To, przy pewnego rodzaju nastawieniu... {13229}{13282}ma nieodparty urok. {13688}{13753}Kiedy rzeczywicie dostałem się|tam i spojrzałem w górę... {13755}{13833}Nie wiedziałem... w co... {13835}{13929}w co się pakujemy, nigdy wczeniej|nie widziałem czego tak złożonego. {13991}{14085}Brak dowiadczenia Renana naprawdę|nie był powodem, aby się wstrzymać. {14087}{14148}Wiedziałem, że jest wystarczajšco silny.|Zna techniki. {14150}{14252}A jako zespół, jeste sumš|dowiadczeń wszystkich. {14363}{14436}Byłem na wielu wyprawach z Conradem. {14438}{14504}Ale nie zrobiłem z nim|żadnych poważnych wspinaczek. {14529}{14588}I ja nigdy nie zrobiłem|wspinaczki z Jimmy'm. {14696}{14783}Jestem zdecydowany, by|chodzić na wyprawy... {14785}{14855}tylko z ludmi, których znam i ufam. {14857}{14907}Ale jest ten jeden wyjštek od tej reguły... {14909}{15036}jeli kto, komu tak naprawdę|mogę zaufać i znam, jak Conrad... {15038}{15107}"Ten facet wart jest zatrzymania". {15185}{15267}Słyszałem o Renanie|i widziałem go w filmie... {15269}{15334}Gdzie wszedł sam solo|na Północny Six Shooter {15367}{15426}"W porzšdku. Muszę spotkać tego Renana". {15486}{15623}Widziałem ten klip z Renanem|solo-free na Lighting Bolt Cracks. {15625}{15680}Widać jak robi takie|rzeczy i wyglšda tam... {15682}{15787}Wyglšda jakby kto podłożył pod nim ogień. {15789}{15873}Słyszałem o tym dzieciaku, wspinacz,|który jest bardzo utalentowany. {15875}{15945}I żyje cišgle w drodze... {15947}{15993}Jak większoć tyłków wspinaczy... {15995}{16079}Zwłaszcza wspinaczy,|którzy wchodzš na scenę. {16081}{16128}Z tym wyjštkiem, że ten nawet|nie ma samochodu. {16130}{16218}Dosłownie spadł z księżyca. {16466}{16568}Kiedy po raz pierwszy spotkałam Renana|zajęty był głównie tworzeniem w szkicownikach. {16570}{16619}Sztuki na mniejszš skalę. {16621}{16715}A potem zaczšł brać|wielkie płótna na wyprawy. {16717}{16781}Bo w tym okresie zaczynał|coraz częciej chodzić na wyprawy. {16783}{16922}Każda okazja była cenna,|a on po prostu chodził bez przerwy. {17376}{17465}05:30 wieczorem. Czas rozpoczšć trasę. {17514}{17605}Jest rzeko i zimno. {17607}{17660}Czekamy na zachód słońca, żeby ruszyć. {17662}{17710}Gdy zacznie zamrażać nieg. {17776}{17822}To jest najlepszy moment {17824}{17953}To... moment, w którym wszystko|przychodzi i naprawdę się zaczyna. {17955}{18042}Oczywicie, powiedziałem to też, że kiedy|wyszlimy z Gangotri i kiedy opucilimy Bozeman. {18043}{18150}Ale... teraz dzisiaj mamy|zamiar obozować na górze. {18278}{18343}Conrad pierwszy raz|próbował Meru w roku 2003... {18345}{18390}Ale skopała mu tyłek. {18392}{18470}To była wspinaczka super-techniczna.|To nie jest Everest. {18472}{18527}To jest zupełnie inny rodzaj wspinaczki. {18529}{18599}Bo na Everest, można wynajšć Szerpów|by nosili wszystkie twoje rzeczy... {18601}{18660}mocowali liny dla Ciebie,|wzięli większoć ryzyka. {18662}{18723}Jimmy i Conrad wspinali się na|Everest cztery lub pięć razy. {18725}{18771}Jimmy nawet zjechał na nartach ze szczytu. {18773}{18823}Ale Meru to jest anty-Everest. {18825}{18869}Nikt nie będzie nosił twoich rzeczy. {18871}{18933}Jeli jest ci co potrzebne,|należy to nosić na plecach. {18935}{18998}A na Meru, musisz mieć|wiele narzędzi do pracy. {19000}{19066}Ponieważ wspinaczki obejmuje całe spektrum. {19094}{19179}To górne 1500 stóp,|Płetwa Rekina, jest gładka. {19181}{19248}Jest czysta. No, jest prawie gładka. {19250}{19362}Ale te poniżej 4000 stóp to naprawdę|ostra wspinaczka - ten poryty nieg. {19364}{19401}Niebezpieczny. {19443}{19541}I tak, jeden za drugim, faceci robiš|pierwsze 4,000 stóp, lekko i szybko... {19543}{19584}i mylš, że sš już w stajni. {19586}{19643}A potem dostajš się do Płetwy,|a to jest wielki mur. {19645}{19712}Musisz używać technik wielkiej ciany|na górnej częci Meru. {19714}{19771}A idziesz powoli przy|tego rodzaju wspinaczce. {19773}{19833}Możesz zrobić tylko 200 stóp w cišgu dnia. {19835}{19912}Może to zajmie ci szeć lub siedem|dni żeby zrobić szczyt na 1500 stóp. {19914}{19992}A jeli to będzie trwało tak długo, jeli|idziesz wolno, trzeba mieć namiot cianowy. {19994}{20052}Musisz mieć jedzenie i wodę i paliwo. {20054}{20115}Doć lekko liczšc, to,|jakby 200 funtów rzeczy. {20117}{20183}Musisz mieć duże raki cienne,|50 funtów żelaza. {20185}{20291}Więc musisz wcišgnšć 200 funtów|bzdur na pierwsze 4000 stóp. {20293}{20334}I żaden z poprzednich wspinaczy {20336}{20394}I Conrad, w jego pierwszy raz,|nie mogli w to uwierzyć. {20396}{20466}Nie mieli zamiaru wspinać się w ten sposób. {20468}{20559}Przygarbiajšce obcišżenie. Dodaj wysokoć. {20561}{20619}Ale Conrad powiedział,|po raz pierwszy "Uh." {20621}{20680}Oto jest wyzwanie.|Widzę to teraz, jak objawienie. {20682}{20762}Żeby zrobić styl wielkiej ciany|musisz dostarczyć tam swoje rzeczy. {21183}{21237}Człowieku, jak leci?|Jako idzie. {21274}{21381}Operacja nocna. Bez wspinaczki.|Na szczęcie ruby sš solidne. {21445}{21498}Teraz przypomnij mi|dlaczego robimy te rzeczy? {21530}{21597}Widok! Widok! {21773}{21863}Mylę, że jest 2:00 rano.|Założylimy obóz... {21865}{21918}Na zboczu zamiast instalować się na półce. {21920}{22011}Tak jest o wiele łatwiej.|Mamy trochę Korei. {22013}{22130}Podaj nam powód, prawdziwy powód,|dlaczego nie ustawilimy niczego. {22132}{22217}Bo jestemy spracowani trochę, może. {22254}{22365}Mogło być gorzej. Niebo mogło się,|na przykład, wyładować się teraz na nas. {22412}{22470}Zobacz, co się tu dzieje. {22502}{22573}To Conrad leżšcy w niegu. {22604}{22676}Oto mój naprawdę smutny biwak. {22678}{22749}O, ponuro. {22751}{22842}Wiesz, to jest rzecz żałosna, gdy... {22844}{22911}gdy biwakujesz bezporednio na niegu.|- Tak. {22913}{22980}I pada tego niegu też trochę za dużo {23808}{23880}Jest pierwsze wiatło. {23912}{23978}Jest... 2:00. {24142}{24253}Zrobilimy dzi wielkš kupę błędów. {24255}{24291}We mnie do szkoły... {24293}{24335}z powrotem. ...
dyszel