Yoyo_Street_Dialogue_Transcript_Plus_Notes_016.pdf

(129 KB) Pobierz
Lesson 16: Why do foreigners learn Chinese?
Scene 1 (00:00:00 - 00:00:03)
Host：
wài guó rén wèi shén me xué zhōng wén
外 �½ 人 为 什 么 学 中
外 國 人 為 什 麼 學 中
文？
文？
Why do foreigners learn Chinese? (lit. Foreigners why learn Chinese?)
Interviewee A
zhōng wén yǒu yì si
中 文 有 意 思。
中 文 有 意 思。
Chinese is interesting. (lit. Chinese have interesting.)
Scene 2 (00:00:03 - 00:00:06)
Host：
wài guó rén wèi shén me xué zhōng wén
外 �½ 人为 什 么 学 中
外 國 人為 什 麼 學 中
文？
文？
Why do foreigners learn Chinese? (lit. Foreigners why learn Chinese?)
Interviewee B
zhōng wén yǒu qù
中 文 有 趣。
中 文 有 趣。
Chinese is fun. (lit. Chinese have fun.)
Scene 3 (00:00:06 - 00:00:08)
Interviewee C
yīn wéi zhōng wén yǒu yòng
因 为 中
因 為 中
文 有 用。
文 有 用。
It is because Chinese is useful. (lit. Because Chinese have use.)
Scene 4 (00:00:08 - 00:00:12)
Host：
wài guó rén wèi shén me xué zhōng wén
外 �½ 人 为 什 么 学 中
外 國 人 為 什 麼 學 中
文？
文？
Why do foreigners learn Chinese? (lit. Foreigners why learn Chinese?)
Interviewee D
yīn wéi tā men xǐ huan zhōng guó ba
因 为他 们 喜 欢
因 為他 們 喜 歡
中
中
�½ 吧!
國 吧!
It is because they like China! (lit. Because they like China ba!)
Scene 5 (00:00:12 - 00:00:14)
Interviewee E
tā men hěn xǐ huan zhōng guó wén huà
他 们
他 們
很 喜 欢
很 喜 歡
中
中
�½ 文 化。
國 文 化。
They like Chinese culture very much. (lit. They very like Chinese culture.)
Scene 6 (00:00:14 - 00:00:16)
Interviewee F
xǐ huan zhōng guó
喜 欢
喜 歡
中
中
�½。
國。
They like China. (lit. Like China.)
Scene 7 (00:00:16 - 00:00:20)
Host：
wài guó rén wèi shén me xué zhōng wén
外 �½ 人
外 國 人
为 什
為 什
么 学 中
麼 學 中
文？
文？
Why do foreigners learn Chinese? (lit. Foreigners why learn Chinese?)
Interviewee G
yīn wèi zhōng guó cài hěn hǎo chī
因 为 中
因 為 中
�½菜 很 �½ 吃。
國菜 很 �½ 吃。
It is because Chinese food is very tasty. (lit. Because Chinese food very tasty.)
Scene 8 (00:00:20 - 00:00:22)
Interviewee H
yīn wéi zhōng guó yǒu qián na
因 为 中
因 為 中
�½ 有 钱 呐！
國 有 錢 呐！
It is because China is rich! (lit. Because China has money!)
Scene 9 (00:00:22 - 00:00:26)
Host：
wài guó rén wèi shén me xué xí zhōng wén
外 �½ 人 为 什 么 学习 中
外 國 人 為 什 麼 學習 中
文？
文？
Why do foreigners learn Chinese? (lit. Foreigners why learn Chinese?)
Interviewee I
yīn wéi zhōng guó nǚ hái(r) piào liang
因 为
因 為
中
中
�½ 女 孩儿
國 女 孩兒
漂 亮。
漂 亮。
It is because Chinese girls are beautiful. (lit. Because Chinese girls beautiful.)
Scene 10 (00:00:26 - 00:00:29)
Interviewee J
yīn wéi zhōng guó nǚ hái(r) hěn piào liang
因 为
因 為
中
中
�½ 女孩 儿
國 女孩 兒
很 漂 亮。
很 漂 亮。
It is because Chinese girls are very beautiful.
(lit. Because Chinese girls very beautiful.)
Scene 11 (00:00:29 - 00:00:31)
Interviewee K
bù zhī dào
不知 道。
不知 道。
I don’t know / I have no idea. (lit. Don’t know.)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin