Yoyo_Street_Dialogue_Transcript_Plus_Notes_050.pdf

(137 KB) Pobierz
Lesson 50 What should you do if you are sick?
Scene 1 (00:00:39 - 00:00:42)
Host：
nǐ hǎo qǐng wèn shēng bìng le yīng gāi zěn me bàn
�½� �½， 请 问 生
�½� �½， 請 問 生
病 了 应 该 怎 么 办？
病 了 應 該 怎 麼 辦？
Hello, may I ask what we should do if we get sick?
Interviewee A
yīng gāi duō xiū xi
应 该 多 休 息。
應 該 多 休 息。
(We) should have more rest.
(lit.) Should more rest.
Note 1:
Scene 2 (00:00:42 - 00:00:44)
Host：
shēng bìng le yīng gāi zěn me bàn
生 病 了 应 该 怎 么 办？
生 病 了 應 該 怎 麼 辦？
What should we do if we get sick?
Interviewee B
yīng gāi duō hē shuǐ
应 该 多 喝 水。
應 該 多 喝 水。
(We) should drink more water.
(lit.) Should more drink water.
Scene 3 (00:00:45 - 00:00:48)
Interviewee C
yīng gāi qù kàn yī shēng duō xiū xi shǎo yùn dòng
应 该 去 看 医 生， 多 休 息， 少 运 动。
應 該 去 看 醫 生， 多 休 息， 少 運 動。
(You) should see a doctor, take more rest, and exercise less.
(lit.) Should go see doctor, more have rest, less exercise.
Note 2:
Scene 4 (00:00:49 - 00:00:51)
Host：
shēng bìng le yīng gāi zěn me bàn
生 病 了 应 该 怎 么 办？
生 病 了 應 該 怎 麼 辦？
What should we do if we get sick?
Interviewee D
nà děi kàn shén me bìng
那 得 看 什 么 病。
那 得 看 什 麼 病。
It depends on what kind of illness.
(lit.) Then have to see what illness.
Note 3:
Scene 5 (00:00:52 - 00:00:56)
Host：
shēng bìng le yīng gāi zuò shén me
生
生
病 了 应 该 做 什 么？
病 了 應 該 做 什 麼？
What should we do if we get sick?
Interviewee E
wǒ jué de yīng gāi duō xiū xi duō hē shuǐ shǎo yùn dòng
我 觉 得 应 该 多 休 息， 多 喝 水， 少 运 动。
我 覺 得 應 該 多 休 息， 多 喝 水， 少 運 動。
I think we should have more rest, drink more water, and do less exercises.
(lit.) I feel should more have rest, more drink water, less do exercises.
Scene 6 (00:00:57 - 00:01:03)
Host：
shēng bìng le yīng gāi zuò shén me
生 病 了 应 该 做 什 么？
生 病 了 應 該 做 什 麼？
What should we do if we get sick?
Interviewee F
wǒ jué de yīng gāi shǎo yùn dòng duō xiū xi duō chī shuǐ guǒ shū cài
我 觉 得 应 该 少 运 动， 多 休 息， 多 吃 水 果 蔬 菜。
我 覺 得 應 該 少 運 動， 多 休 息， 多 吃 水 果 蔬 菜。
I think we should do less exercises, have more rest, and eat more fruits and vegetables.
(lit.) I feel should less do exercise, more have rest, more eat fruits, vegetables.
Scene 7 (00:01:03 - 00:01:09）
Interviewee G
en wǒ xiǎng yīng gāi qù yī yuàn kàn yī shēng hái yīng gāi duō xiū xi
嗯…我 想 应 该 去 医 院 看 医 生，还 应 该 多 休 息。
嗯…我 想 應 該 去 醫 院 看 醫 生，還 應 該 多 休 息。
En…I think (you) should go to a hospital and see a doctor, also (you) should have more
rest.
(lit.) En…, I think should go hospital see doctor, also should more have rest.
NOTES:
Note 1:
nǐ hǎo qǐng wèn shēng bìng le yīng gāi zěn me bàn
�½� �½， 请 问 生
�½� �½， 請 問 生
病 了 应 该 怎 么 办？
病 了 應 該 怎 麼 辦？
“shēng bìng (生病)”means “to get sick”. It’s a verb.
“yīng gāi zěn me bàn (应该怎么办)”is a super useful phrase that you should try to memorize.
It means “should do what”.
If you’re feeling anxious and not sure what to do in face of a difficult situation, you can say “w
ǒ yīng gāi zěn me bàn (我应该怎么办)” – What should I do? “bàn(办)” means “handle,
manage or attend to”.
Memorize this sentence, alright?
wǒ yīng gāi zěn me bàn
我 应 该 怎 么 办?
我 應 該 怎 麼 辦?
What should I do?
Note 2:
“kàn yī shēng (看医生)” means “to see a doctor”. “yī shēng (医生)” means doctor. Another
way of saying “to see a doctor”is “kàn bìng (看病)” which literally means “see sickness”. A
little weird, huh?
Note 3:
“nà děi kàn shén me bìng (那得看什么病)” means “it depends on what sickness it is”.
This is how you say “it depends” in Chinese – “nà děi kàn-那得看”.
Here, “nà-那”means “well, in that case…”. “děi-得” means “have to (do something)”. “kàn-看
”means “to view”. So “it depends” in Chinese literally means “well in that case, it has to
view…”.
If you love to say “well, it depends” in English, then you should definitely add this new phrase
to your Chinese vocabulary list.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin