[280][320]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [320][370] GAGATKI [403][418]Obiad! [427][462]Obiad wam stygnie|jak szczekacie. [465][491]Ruszać się, szybko! Już! [495][503]Hej, ty! [668][700]''Durniu. Masz mnie za głupola,|który by się zabił?'' [714][724]Się zabił? [984][994]Szybko! [997][1016]WlĘZlENlE [1063][1080]Idzie. [1160][1172]Otwieraj. [1175][1186]Puć klamkę. [1188][1207]Nie trzymam! Otwieraj! [1210][1221]Jake, górš! [1223][1247]Szybko! Wsiadaj! [1263][1271]Dzięki, mamo. [1742][1768]Teraz piramida zwycięstwa. [1778][1789]Ruszamy. [1813][1834]Ramiona do góry. [1836][1854]Umiech. wietnie! [2029][2059]Przycisz to. Nie mogę myleć. [2061][2075]Dobra, tato. [2150][2171]Woda spływa? [2176][2200]- Nie.|- A teraz? [2518][2535]Rany! Pocig! [2598][2609]Cholera! [2714][2728]Co tu robimy? [2731][2747]Zaufajcie mamie. [2750][2783]Trzymajcie się,|mamusia prowadzi. [3267][3280]Beznadzieja! [3287][3322]Tu nigdy nie dzieje się|nic ciekawego. [3325][3339]Czemu Goon Docks? [3349][3383]Po co ten dom?|Chcę się stšd wyrwać. [3397][3410]Naprawdę? [3418][3452]Nie, to tylko takie moje ablucje. [3486][3500]Obstrukcje. [3503][3524]lluzje, durniu. [3528][3542]Przecież mówię. [3615][3628]Dzięki, Brand. [3642][3661]Wiem, co czujesz. [3669][3691]Też będzie mi go brakować. [3755][3765]Adoptowany tchórz. [3766][3776]Nieprawda! [3790][3807]Zabiję cię, Brand! [3835][3846]To Gęba. [3856][3870]Hej, Mikey. [3878][3894]Strzała, Mikey. [3900][3929]Widziałe Adrienne? [3936][3959]- Co jest?|- Zabierz giry ze stołu. [3961][3984]Co się dzieje? [3992][4010]Co z wami, chłopaki? [4012][4039]Co jest? Atomowa sobota? [4042][4055]Chłopaki! [4058][4079]To nasz ostatni weekend razem. [4081][4098]Goonie weekend. [4103][4126]Powinnimy co zrobić. [4134][4166]Pożeglować, powłóczyć się [4168][4197]po barach, ale nie! [4199][4231]Jaki starszy brat|musiał to spaprać. [4250][4287]Zawaliłe prawo jazdy?|Co z tobš poczšć? [4292][4311]Wpućcie mnie! [4313][4324]Uwaga, dureń. [4329][4345]To Kloc. [4355][4386]Widziałem co niewiarygodnego! [4389][4406]Zatańcz taniec brzucha. [4411][4425]Przestań! [4430][4441]Tańcz. [4444][4457]Przestań! [4461][4470]Tańcz! [4546][4562]Gęba, przestań. [4578][4594]Wyła. [4879][4911]Nie uwierzycie mi.|Mówię prawdę. [4913][4922]Głupek! [4924][4940]- Oblałe.|- Cicho. [4942][4983]Nie uwierzycie.|Widziałem dwa radiowozy, [4985][5015]goniły cudny terenowy wóz. [5017][5058]Wszędzie latały kule.|To było niesamowite! [5060][5096]Bardziej niesamowite, niż Michael|Jackson w twoim kiblu? [5098][5135]Bardziej niesamowite, niż jak|uratowałe staruszków z pożaru? [5137][5174]Bardziej niesamowite, niż jak zjadłe|pizzę, która ważyła tyle co ty? [5176][5221]Dobra, Michael Jackson nie był|w moim kiblu, [5224][5235]tylko jego siostra. [5261][5280]Tylko nie schrzań. [5282][5314]Nadchodzš Skrzydła Wiatru. [5377][5394]Otwieraj drzwi! [5396][5405]Siatkę! [5460][5501]Pewnie mylelicie,|że to upuszczę? [5507][5525]Tak mylelicie. [5527][5540]- Dureń!|- O, mój Boże! [5562][5596]Nie stłukło się. Nic mu nie jest. [5606][5625]- O Boże!|- Co? [5627][5660]- Mama to uwielbia!|- Co? [5669][5683]O rany! [5685][5708]- Jeste tu dzięki temu.|- Zamknij się! [5709][5718]Cicho. [5719][5745]- Znacie Detroit?|- Nie. [5747][5778]Pewnie.|Tam się zaczęło Motown. [5781][5801]Ma też dużš przestępczoć. [5803][5835]Tam jedziemy, gdy jutro nas|wyrzucš z domu. [5836][5866]Nie ma mowy.|Mój ojciec to załatwi. [5868][5886]Z pewnociš. [5890][5916]Jeli jutro mu zapłacimy. [5919][5944]Tak się nie stanie. [5981][5996]Czeć, mamo. [6005][6017]Czeć! [6025][6039]Widziałam Data. [6041][6065]Dzień dobry, pani Walsh. [6071][6096]To jest Rosalita. [6099][6133]Pomoże nam w pakowaniu. [6159][6194]Rosalita nie mówi po angielsku. [6197][6221]Wiem, że uczono was hiszpańskiego. [6227][6258]Ja wietnie znam hiszpański. [6261][6302]Jeli pani chce, mogę tłumaczyć. [6304][6331]wietnie. Pójdziesz z nami? [6334][6350]Oczywicie. [6352][6391]Mikey, doć już tych chipsów. [6392][6401]Brand. [6451][6459]Co? [6461][6486]Mylisz, że mama zauważy? [6496][6509]Ciekawe, czy zauważy. [6512][6524]To mówię! [6526][6546]Naturalnie.|Ona wszystko zauważa. [6548][6571]Spodnie i koszule w drugiej. [6573][6613]Włóż wszystko do pudeł,|nie do walizek. [6616][6630]Przetłumaczysz? [6633][6667]- Oczywicie.|- Cudownie. [6672][6694]MARlHUANA w górnej szufladzie. [6696][6717]KOKAlNA i SPlD w drugiej. [6723][6741]HEROlNA na dole. [6744][6768]Zawsze rozdzielaj dragi. [6796][6810]No i jak? [6812][6842]Durniu! Odwrotnie przykleiłe! [6844][6874]Gdyby tak było,|sikalibymy sobie w twarz. [6877][6889]Jest dobrze. [6891][6940]To jest strych,|pan Walsh zabrania tu wchodzić. [6942][6958]Dlatego jest zawsze otwarty. [6959][7018]Nigdy tam nie wchod.|Tam sš zabawki z SEX SHOPU. [7082][7130]Tu jest schowek na miotły|i rodki czystoci. [7133][7162]Chcę, by zburzyli czysty dom. [7164][7182]Przetłumaczysz? [7184][7237]Jeli le się spiszesz,|zamknę cię tu z robalami, [7242][7283]na 2 tygodnie bez jedzenia|i picia. [7286][7324]Dobrze? Będzie ci tu dobrze. [7326][7367]Jest dużo roboty.|Masz zdolnoci językowe. [7373][7392]Boże, to dom wariatów! [7396][7436]wietnie znasz hiszpański.|Miły byłe. [7438][7457]''Miły'' to moje imię. [7459][7486]ldę z Rosalitš na zakupy. [7488][7507]Wracam za godzinkę. [7510][7563]Mikey, nie wychod z domu. Brand,|nie daj mu wyjć na deszcz z astmš. [7565][7583]Włóż go pod klosz. [7585][7607]To nie jest mieszne. [7610][7654]Jeli wyjdzie, ty wpadniesz|w poważne. . . [7656][7666]Gówno, mamo. [7669][7696]Nie lubię tych wyrażeń,|ale tam się włanie znajdziesz. [7699][7719]- A ty Data. . .|- ''Data'' . [7721][7748]- Wchod tylnymi drzwiami.|- Dobrze. [7761][7774]Co to? [7779][7793]Cholera, co? [7807][7820]Co to? [7832][7854]Bałagan, posprzštać to. [7857][7883]- Oczywicie!|- Pewnie. [7890][7916]Wracam za godzinkę. Pa! [7919][7938]Do widzenia. [8001][8025]Chciałe kłopotów? Masz. [8028][8052]Co z rzeczami ze strychu? [8054][8072]Tata odda do muzeum [8075][8110]lub nowemu kuratorowi. [8114][8125]Kustoszowi. [8127][8174]Może znajdziemy tam co dla nas|na pamištkę. [8177][8198]Tam mogš być skarby! [8224][8251]Tata jest za to odpowiedzialny. [8253][8272]Muzeum ma listę. [8274][8295]To sš jego rzeczy! [8357][8392]Patrzcie. Nie wiedziałem,|że tata ma to wszystko. [8401][8436]- Wspaniałe! Patrz.|- Cudowne. [8439][8464]Przestańcie! [8466][8489]Tata by się złocił. [8492][8530]Słyszelicie,|że mama nie pozwala tu być. [8532][8576]Niesamowite, że macie|co tak fajowego w domu. [8579][8592]Mama mówiła. . . [8594][8616]Zostawcie to, dobra? [8618][8654]U nas jest tylko|wiecznik hanukowy. [8656][8678]Nie obchodzi mnie co macie. . . [8722][8740]Obejrzelicie już. [8742][8767]Przestań. To jest wietne! [8769][8796]Macie słuchać mych rozkazów! [8798][8841]Mam uczulenie na kurz,|a ty co popsujesz. [8843][8852]Mikey! [8854][8873]Bšd mężczyznš. [8875][8900]Daj mi mokrego całusa. [8920][8949]Mam cię! Wyjd stamtšd,|zniszczysz obraz. [8952][8980]Psujesz mi kawał.|Obraz jest już zniszczony. [9035][9052]- Mikey?|- Co? [9055][9070]Co to? [9072][9091]Skšd to masz? [9093][9120]Była wystawa redaktywna. [9123][9157]- Retrospektywna.|- Tak powiedziałem. [9160][9203]O historii Astorii.|To sš odrzuty. [9209][9233]Jak my, Goonisie. [9235][9248]Nie jak ja. [9253][9277]Zdejmuj, bo będš kłopoty. [9283][9307]- Jak to działa?|- Co? [9313][9328]To laser! [9346][9381]Gęba, podno to, co upuciłe. . . [9389][9401]Co to? [9412][9422]Zaraz. [9582][9590]Kloc! [9597][9605]To nie ja. [9608][9622]Wiem. Chod tu. [9680][9690]Trzymaj. [9692][9708]Czemu ja? [9710][9736]Dzięki, że nam to pokazałe,|i tš wielkš kulę, [9738][9754]która ma co takiego. . . [9816][9830]Co ty robisz? [9832][9841]Mike znalazł mapę. [9850][9876]Patrz. Tu napisano '' 1 632'' . [9878][9890]To rok? [9892][9913]Nie, wynik meczu. [9915][9944]To jest rok. To mapa wybrzeża. [9951][9975]A te hiszpańskie bzdety? [9977][10005]Gęba, tłumacz, podobno umiesz. [10007][10018]Tłumacz. [10033][10071]''Uważaj intruzie. [10073][10099]mierć tu tkwi. [10110][10156]Skšpie się złodziej we krwi'' . [10158][10179]To stare dzieje. [10181][10225]Wszyscy tego szukali, gdy nasi|rodzice byli w naszym wieku. [10227][10246]Nie słyszelicie o nim?|Jak on się nazywał? [10249][10272]Pirat. Jednooki Willy. [10289][10309]Jednooki Willy! [10311][10353]Najsłynniejszy pirat.|Tata mi o nim opowiadał. [10355][10379]Tata chciał cię tylko upić. [10385][10418]Nie, Willy ukradł kiedy skarb. [10420][10448]Rubiny, szmaragdy. . . [10450][10460]Diamenty? [10463][10502]Też. Załadował to na statek [10504][10526]i odpłynšł w dal. [10528][10552]Król Anglii dowiedział się [10554][10589]i wysłał za nim flotę w pogoń. [10591][10628]Dogonili go po kilku tygodniach. [10630][10658]Była wielka bitwa między [10660][10694]armadš,|a statkiem Willy'ego Inferno. [10696][10714]Podczas bitwy [10717][10744]strzelano z armat i strzelb. [10747][10790]Willy odpłynšł,|bo wiedział, że go zabijš. [10792][10815]Skrył się w jaskini, [10817][10846]a Brytyjczycy wysadzili skały. [10848][10874]l jest tam do dzi pogrzebany. [10876][10887]Na wieki? [10889][10899]Wieków? [10903][10917]Uwięziony. [10940][10959]Brzmi to tak jak bajki taty. [10966][10991]Tata nie kłamał.|Wiecie, co mówił? [10993][11032]Willy spędził tam ze swojš bandš|całe lata. [11034][11064]Robili tunele i jaskinie. [11067][11086]- l łapki.|- Pułapki. [11088][11123]Tak aby żaden intruz nie przeżył. [11125][11143]Potem zabił swoich ludzi. [11145][11162]Czemu ich zabił? [11164][11182]By go nie okradli. [11184][11201]...
kiperr