{1}{1}25 {464}{563}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {564}{619}Wy dwaj, pakujcie bagaże! {689}{729}Przepraszam, duszko. {759}{803}Postaraj się przyjechać. {809}{864}Do Perros-Guirec nie jest|tak daleko, {870}{939}a państwo Boisselier|bardzo chcš cię poznać. {945}{974}Spróbuję, duszko. {1034}{1079}Uważaj na radary. {1164}{1219}Jeden jest tutaj... {1249}{1349}a drugi tutaj, więc ostrożnie. {1969}{2029}Victor 6500, jak mnie słyszysz,|odbiór? {2094}{2129}Tu 6500, słucham. {2144}{2331}Postawcie zaporę na drodze 559|i zatrzymajcie Oldsmobile' a 1919 RB 83. {2349}{2379}Zrozumiałem. {3613}{3651}Brygada z Tulonu?|- Tak. {3659}{3801}Weżcie ogromny kawał płótna,|przewiecie w poprzek drogi {3807}{3944}i napiszcie na nim czytelnie,|bardzo dużymi literami... {4225}{4276}Zechce pani wysišć? {4500}{4586}Ludwiku, jeste wspaniały!|Tak szybko przyjechałe! {4686}{4726}Wyłazić, grubasy... {4741}{4786}Do wozu, ale już! {4936}{5016}To ja idę na plażę. {5516}{5566}Co się stało? {5576}{5611}Jestemy. {5617}{5730}- Widzę, ale przedtem?|- Nie było nas. {5737}{5776}Za mnš! {5821}{5891}Póżniej pogadamy, szkoda czasu. {5900}{5965}Cruchot i Beaupied, na patrol! {5971}{6146}Pojedziecie drogš na Pampelonne|do Gassin, a stamtšd do Selettes! {6679}{6769}ŻANDARM I KOSMICI {6819}{6879}reżyseria {6939}{6989}scenariusz {7200}{7249}w pozostałych rolach {8189}{8259}zdjęcia {8377}{8429}muzyka {8659}{8693}Teraz, kiedy jestemy sami... {8699}{8733}...mówcie do mnie "poruczniku". {8739}{8789}Dobrze, panie kapitanie. {8859}{8909}Jaki pan piękny! {8934}{9082}A pióra jakie!|Szklnišce, jednakie. {9093}{9196}A jeli nie jestem w błędzie,|pewnie i głos liczny będzie... {9202}{9284}Ależ tak, panie pułkowniku...|Panie generale... {9489}{9539}- Co się stało?|- Nie wiem. {9549}{9589}Idżcie zobaczyć. {9909}{9989}Nic nie rozumiem,|wszystko jest w porzšdku. {10089}{10129}Odsuńcie się. {10389}{10439}Z drogi! {10514}{10559}Wynocha! {10824}{10869}Jazda stšd! {11968}{12028}Szefie... {12083}{12112}Talerz... {12118}{12203}Latajšcy talerz... {12213}{12276}Widziałem go, był tam... {12282}{12337}A potem odleciał... {12343}{12443}Widziałem go! {12653}{12803}Widziałem latajšcy talerz...|taki ogromny. {12943}{13003}Już dobrze... {13458}{13502}Normalnie stał sobie na ziemi. {13508}{13602}- Ile osób było w rodku?|- Nie wiem. Do rodka nie zaglšdałem. {13608}{13683}- Jakš miał długoć?|- Był ogromny. {13689}{13762}- A kolor?|- Szary metalik. {13822}{13902}Urzšdził konferencję prasowš! {14003}{14043}Nie doć, że nas omiesza, {14049}{14103}to jeszcze naszym kosztem|uprawia dzikš reklamę. {14109}{14153}Przerwijcie to w tej chwili! {15733}{15807}Jeli ze mnie kpicie,|to będzie z wami żle. {15813}{15872}Jaki kształt miał ten talerz? {15882}{15922}Tropezoidalny. {15932}{15972}Trapezoidalny. {15978}{16054}Mówię - tropezoidalny.|I miał kwadratowe okienka. {16060}{16096}Mówilicie, że okršgłe. {16117}{16163}Kwadratowe, ale zaokršglone. {16172}{16266}Najpierw wydał wam się okršgły,|potem owalny, a teraz tropezoidalny! {16272}{16352}- Trapezoidalny!|- Nie rezonujcie, tylko piszcie! {16367}{16422}Wóz gotowy, panie komendancie. {16452}{16512}Wychodzę. Sporzšdzić raport. {16572}{16642}Nic nie widział. To piroman! {16766}{16812}Postaraj się. {16847}{16952}Wygladał jak bšk... {16967}{17082}Dziadek przyniósł mi kiedy takiego|na Gwiazdkę... {17097}{17242}Nigdy nie zapomnę jego siwej brody|i czerwonej opończy... {17252}{17322}Szedł szeć kilometrów, żeby mi go dać... {17357}{17392}Kochany dziadziu... {17782}{17842}- Ile pan ma lat?|- Wtorek. {17852}{17912}Pytam, ile pan ma lat! {17932}{17956}roda. {17962}{18102}Jaka roda? Żarty pan sobie stroi?|Lle pan ma lat? {18112}{18157}Raz, dwa, trzy... {18163}{18236}Trzy? Dałbym panu dwa razy tyle! {18242}{18316}Jakie pan ma oczy,|ich blask aż mroczy! {18322}{18402}Dla pana to igraszka,|a mnie chodzi o życie! {18408}{18510}Co pan bredzi? Pan ze mnie kpi? {18522}{18567}Ma pan pozwolenie? {18575}{18662}- Mam, panie komendancie.|- Już pan nie ma! {18862}{18912}Co się dzieje? {18938}{19002}- Nie wiem...|- Niech pan zobaczy. {19902}{19942}Proszę bardzo... {19962}{20077}wiece, korbowód, tłoki... {20085}{20132}Wszystko w porzšdku. {20342}{20382}Sam się tym zajmę. {20452}{20496}Niech pan odejdzie. {20592}{20632}No już! {20681}{20742}Niech pan idzie się wysikać... {20769}{20812}Siusiu! {21768}{21814}Co to? {21820}{21882}Powiem komendantowi. {21932}{21960}No proszę... {21966}{22022}Tylko dotknšłem i już działa. {22087}{22132}Tam jest UFO!!! {22282}{22352}Ogromny talerz... {22362}{22392}- Co?|- Sam zobacz. {22398}{22432}- Gdzie?|- Nie widziałe? {22438}{22492}- Czego?|- Chodż. {22668}{22730}Był tutaj, przysięgam! {22736}{22830}Widziałem na własne oczy!|Taki ogromny. {22836}{22882}Tu nic nie ma. {22938}{23002}Nie ma żadnego talerza! {23028}{23149}Ale był! Taki ogromny... {23155}{23212}Być może. Ale zniknšł. {24871}{24921}Proszę mnie zmienić. {24947}{24983}Co się stało? {24989}{25092}Jeszcze nie powariowalicie|od tego reklamowego łomotu? {25102}{25177}Idżcie do mojego gabinetu|i odpocznijcie. {25192}{25277}Widzialem go, panie komendancie,|słowo daję. {25287}{25361}Widzielimy go tak, jak pana teraz. {25367}{25400}Co widzielicie? {25406}{25496}Nie zidentyfikowany liposystem|z wybielaczem, {25502}{25624}w nowym, ekonomicznym opakowaniu,|które wydawało taki dwięk. {25630}{25687}Cruchot, pan bredzi... {25693}{25744}Skšd. Panie komendancie! {25750}{25869}Podał to, co najlepsze|i odleciał z siłš wodospadu! {25875}{26021}Nie doć, że macie wizje,|to jeszcze uprawiacie kryptoreklamę! {26027}{26117}Przysięgam bez namaczania,|panie detergencie! {26323}{26402}Wiem, panie Merze.|Pozwoli pan, że wyjanię... {26412}{26476}Co majš znaczyć te owiadczenia|dla prasy? {26482}{26561}- Powariowalicie?|- Nie dramatyzujmy, panie merze. {26567}{26646}Po prostu co im się przywidziało. {26657}{26721}Myleli, że to takie męskie. {26727}{26932}Zresztš, było tak ciemno,|że nie odróżniłby dziadka od cukierka... {26992}{27064}Tak, te reklamy to plaga naszych czasów. {27070}{27152}Niech pan użyje nowego,|rewelacyjnego płynu do kšpieli, {27158}{27232}a pańska skóra będzie|wieża i jedwabista. {27987}{28082}- Co pan tu robi? Czego pan chce?|- Pokoju. {28109}{28212}Nie żywimy żadnych złych zamiarów|wobec waszej planety. {28222}{28306}Ułatwcie nam zadanie,|a zostaniemy przyjaciółmi. {28312}{28366}Przysłalimy tu|niewielki oddział zwiadowczy, {28372}{28431}którego członkowie|upodobnili się do was, {28437}{28512}w celu zbadania ziemskich|zachowań i obyczajów. {28520}{28562}Pan to ma wyobrażnię! {28572}{28602}Wybralimy Saint-Tropez, {28608}{28701}ponieważ w czasie wakacji|występujš tu egzemplarze różnych ras. {28707}{28864}Zaraz panu wlepię egzemplarz mandatu.|Może to panu rozjani w głowie. {28877}{28952}- Pan mi nie wierzy.|- Wynocha! {29094}{29162}Gdzie on jest?! {29338}{29522}Z łatwociš przyjmujemy postać i głos|dowolnego Ziemianina. {29542}{29662}Potrafimy więcej. O wiele więcej. {29684}{29798}Nie zmuszajcie nas,|abymy siali wród was zamęt. {29804}{29942}Bšdżmy przyjaciółmi; bracie. {30062}{30127}Szefie, mam jednego! {30292}{30342}Gdzie on jest?! {30633}{30676}Szefie, sš tutaj! {30712}{30757}- Kto?|- Kosmici! {30766}{30825}Wylšdowali. Jeden ze mnš rozmawiał. {30831}{30901}Mogš przyjmować dowolnš postać. {30907}{30972}Ten na dole wyglšdał jak ja! {30982}{31037}Sš niezniszczalni i nie czujš bólu, {31043}{31136}a kiedy się ich uderzy,|wydajš głuchy odgłos! {31142}{31182}Idziemy. {31268}{31362}Przestraszyłem się.|Mylałem, że pan już pi. {31384}{31503}- Co mu jest?|- Widziałem go, panie komendancie... {31509}{31539}Idżcie spać. {31545}{31662}Sš puci w rodku, wydajš głuchy odgłos.|Widziałem go. {31718}{31758}Musiało mu się przynić. {31764}{31892}To nie był sen. Rozmawialimy z nim.|Ale to człowiek ograniczony. {31905}{31996}Mam nadzieję,|że pan okaże się rozumniejszy. {32002}{32041}Oczywicie, panie komendancie. {32047}{32115}Niech pan nie rozgłasza,|że jestemy wród was. {32121}{32226}To pokojowa misja. {32232}{32360}Brawo, panie komendancie,|byłby pan wietnym komikiem. {32366}{32456}Może kieliszeczek nalewki,|zanim pan wróci do swojego talerza? {32462}{32512}Komu naleweczki? {32792}{32892}- Wystarczy?|- Tak jest, panie generale. {32902}{33042}Panie Prezydencie... Wasza Eminencjo...|Na rozkaz... {33780}{33860}Proszę zachować spokój i dyskrecję. {34289}{34342}Oliwa! {35886}{36012}- Już jeste? A zebranie w merostwie?|- Będzie jutro. Pomyliłem daty. {36191}{36275}- Biedaku, pewnie jeste zmęczony?|- Wykończony. {36310}{36374}Przygotowałam ci co na wzmocnienie. {36600}{36641}Pani komendantowo... {36680}{36713}Potrzebuje pan czego? {36719}{36813}Pani mšż... To nie on. {36827}{36888}Pani maż nie jest pani mężem. {36927}{37033}To Kosmita,|który przybrał jego postać. {37039}{37137}- Czy pan aby nie ma goršczki?|- Ma pani jaki kieliszek? {37147}{37172}Do picia. {37406}{37502}- Chyba nie chce pan tego pić?|- On to wypije. {37518}{37612}Zobaczy pani: Jest nieczuły na ból|i wydaje głuchy dwięk. {38047}{38122}Co pan tu robi? {38158}{38222}- Proszę to wypić.|- Co to jest? {38229}{38262}Niespodzianka. {38421}{38492}- Co pan wyprawia?|- Jest was dwóch. {38498}{38571}Ten drugi wydaje głuchy dwięk|i pije oliwę. {38577}{38612}Boję się, Antoine. {38618}{38646}Kosmici... {38652}{38722}Jednego widział Beaupied,|a drugi wyszedł z mojego mieszkania. {38728}{38816}- I to był pan.|- Niech pan stšd wyjdzie. {38822}{38900}Porozmawiamy jutro,|kiedy pan dojdzie do siebie. {38906}{38972}Niech chcę pana tu więcej widzieć! {39046}{39112}Byłem taki dumny ze swojej brygady. {39172}{392...
kiperr