Pocztowkowi zabojcy - Marklund L. Patterson J.pdf

(1238 KB) Pobierz

JAMES PATTERSON & LIZA MARKLUND

POCZTÓWKOWI

ZABÓJCY

Z angielskiego przełożył ANDRZEJ SZULC

Tytuł oryginału: THE POSTCARD KILLERS

Prolog

Paryż, Francja

- Jest bardzo mały - stwierdziła z rozczarowaniem Angielka.

Mac Rudolph roześmiał się, objął ją za szyję i niby

przypadkiem musnął dłonią jej pierś. Nie miała stanika.

- Olej na drewnie - powiedział.- Trzydzieści na dwadzieścia

jeden cali albo siedemdziesiąt siedem na pięćdziesiąt trzy

centymetry. Obraz miał wisieć w jadalni florenckiego kupca

Francesca del Gioconda, ale Leonardo da Vinci nigdy go nie

ukończył.

Poczuł, jak jej sutek sztywnieje pod materiałem. Nie

odsunęła jego ręki.

Sylvia Rudolph stanęła z drugiej strony Angielki i wsunęła jej

rękę pod ramię.

- Nie nazywała się wcale Mona Liza - powiedziała.- Po prostu

Liza. Mona jest włoskim zdrobnieniem, które może oznaczać

„pani” albo „jej wysokość”.

Mąż Angielki stał tuż za Sylvią, przyciśnięty do niej przez

tłoczących się ludzi. Bardzo blisko.