Sailor Moon R - 05 - Renewed Transformation Usagi`s Powerup [avatar].txt

00:00:24:SAILOR MOON R
00:01:35:Niewiarygodne, ĹĽe kogoĹ› denerwuje...
00:01:37:...radość wszystkich ze Święta|Kwitnącej Wiśni! To niewybaczalne!
00:01:40:Co? Nadal nie mogę używać diademu?
00:01:42:Nawet nie będę się mogła zmienić?!
00:01:45:Czyli mam powiedzieć: "Do zobaczenia!"?
00:01:48:Nie mogę tego zrobić!
00:01:51:W imieniu Księżyca, ukarzę cię!
00:02:00:Święto Kwitnącej Wiśni?
00:02:01:Właśnie. W tym czasie piknikiem cieszą się...
00:02:04:...mieszkańcy tej planety.
00:02:07:Świętują dzień i noc.
00:02:10:Słyszałam, że w tym czasie|marnują dużo energii.
00:02:13:Podobno na Drzewie Śmierci rosły wspaniałe kwiaty...
00:02:17:...gdy nasz klan był potęgą.
00:02:39:Święto Kwitnącej Wiśni...
00:02:42:Chyba zbierzemy duĹĽo smacznej energii.
00:02:52:Nowa transformacja!|Usagi zwiększa moc.
00:03:08:Z drogi! Z drogi!|Nadchodzi Usagi!
00:03:12:Dziękuję za zaproszenie,|mimo że chodzę do innej szkoły.
00:03:17:Pani Sakurada, na pewno wiele wysiłku|włożyła pani w załatwienie pozwolenia...
00:03:20:...od dyrektora na dzisiejszy piknik.
00:03:22:Niech was o to głowa nie boli.
00:03:24:Dziś nie ma podziału na nauczycieli i uczniów.
00:03:27:Właśnie. Wszyscy jesteśmy miłośnikami|kwitnących wiśni.
00:03:36:Naru, Naru, Naru, Naru,|Naru, Naru, Naru!
00:03:39:Witajcie!
00:03:43:To Umino!
00:03:45:Umino, dzięki za zarezerwowanie dla nas miejsca!
00:03:48:Jak zdobyłeś to miejsce?
00:03:50:Jak długo tu jesteś?
00:03:53:Od ubiegłej nocy.
00:03:55:Co?!
00:03:56:Ale nadal jest chłodno|mimo tej pory roku...
00:03:59:...więc musiałeś zmarznąć.
00:04:00:Nie martw się. Mam sekretną broń.
00:04:05:Nawet podczas chłodnej nocy|było mi cieplutko w tym śpiworze.
00:04:08:Umino, nie musiałeś tego robić.
00:04:12:Nie, to mój obowiązek ze względu|na was i na Naru!
00:04:19:Dla mnie?
00:04:20:Właśnie, dla ciebie!
00:04:24:Umino...
00:04:32:Dobrze, pałaszujmy!
00:04:35:Tak! Czas na lunch!
00:04:39:Hej? Naru?
00:04:42:Chyba przesadziłaś?!
00:04:44:Tyle trudu włożyłem|w zajęcie tego miejsca.
00:04:50:To było niemiłe!
00:04:52:To wszystko było dla ciebie, Naru.
00:04:54:Przepraszam, tylko żartowałam.
00:05:03:Wow! Wasz lunch wyglÄ…da smakowicie!
00:05:08:Z drugiej strony, twĂłj jest...
00:05:10:Co?!
00:05:14:I co z tego? Ale ja włożyłam|w to całe serce, w przeciwieństwie do ciebie!
00:05:18:Och, naprawdÄ™?
00:05:19:Ja nie poszłam na taką łatwiznę.
00:05:26:Mako, twĂłj lunch wyglÄ…da nieĹşle!
00:05:30:Och, nie krępuj się! Częstuj się.
00:05:33:NaprawdÄ™?!
00:05:35:Umino, to twĂłj lunch!
00:05:37:Dla mnie?!
00:05:39:Jeśli ci nie smakuje, to przepraszam.
00:05:41:Jest najlepszy we wszechświecie!
00:05:44:Przesadzasz.
00:05:49:Kanapki Ami i Minako|wyglÄ…dajÄ… tak smakowicie!
00:05:53:Jeśli chcesz...
00:05:55:Możesz wziąć, ile zechcesz.
00:05:57:Ale fart!
00:06:00:Hej, Natsumi, gdzie jest twĂłj lunch?
00:06:04:Cóż, na mnie czeka pyszna energia.
00:06:06:HÄ™?
00:06:07:Och, niewaĹĽne.
00:06:10:Rozumiem, Natsumi, ty teĹĽ|liczysz na lunch innych!
00:06:13:Chyba tylko ty tak robisz!
00:06:15:A sama zajada lunch Mako!
00:06:19:Zamknij siÄ™! OdejdĹş i ĹĽryj|te swoje kule ryĹĽowe, czy co to tam jest!
00:06:27:Rei, to wygląda zachęcająco.
00:06:30:Och? To do ciebie niepodobne.
00:06:43:Ognista!
00:06:48:Dusza!
00:06:52:Jak śmiałaś?!
00:06:54:Masz za swoje!
00:06:56:A co, gdyby eksplodował|mi wyrostek robaczkowy?!
00:07:00:JesteĹ› wredna!
00:07:02:Bądź cierpliwa, cierpliwa.|To nie jest szkoła.
00:07:07:Dobrze więc. Macie godzinę wolnego!
00:07:12:Przepraszam, pani Sakurada,|ale nie jesteśmy w szkole.
00:07:17:Och, masz racjÄ™.
00:07:20:Moja wina, moja wina.
00:07:23:Hej, niedaleko sprzedajÄ… pyzy!
00:07:27:Pyza ma zamiar jeść pyzę?
00:07:29:Och! Znowu zaczynasz!
00:07:31:Proszę, przestańcie.
00:07:32:Rei, mam dla ciebie radÄ™.
00:07:35:Nie rób drugiemu,|co tobie niemiłe.
00:07:39:Piękna.
00:07:44:AĹĽ tak ci siÄ™ podoba?
00:07:47:Źle mnie zrozumiałaś?
00:07:49:Nie patrzyłem na pannę Tsukino.
00:07:52:Nie wierzÄ™ ci.
00:07:54:Byłem oczarowany pięknem wiśniowych płatków.
00:07:58:Dobrze więc.
00:08:01:WaĹĽniejsze jest...
00:08:04:...by się sprężyć izabrać|energię tym młodym uczniom.
00:08:08:Myślałem o tym samym.
00:08:15:Ann, wybierz jednÄ….
00:08:51:Jest taki piękny.
00:08:53:Lubię płatki wiśni.|Ale ty jesteś ładniejsza.
00:08:59:Umino, nie wstyd ci mówić takie rzeczy?
00:09:03:Nie. Bo nigdy nie mĂłwiÄ™ nieprawdy.
00:09:08:Tak, tak!JesteĹ› taki...
00:09:22:Co to jest?!
00:09:36:Dziękuję, że czekaliście.
00:09:39:Umino! Osaka! Wstawajcie!
00:09:44:Co się stało?
00:09:52:ProszÄ™! Wezwij pomoc!
00:10:18:Cóż, jeśli chodzi o ich stan,|to nic im nie będzie, jeśli chwilę odpoczną.
00:10:22:Ale co siÄ™ dzieje?
00:10:27:To juĹĽ dziesiÄ…ty przypadek dzisiaj.
00:10:31:Tak duĹĽo?
00:10:34:Na udar słoneczny jeszcze za wcześnie.
00:10:37:Nie mam pojęcia...
00:10:40:Skradziono im energiÄ™?!
00:10:43:Nie widzę innej możliwości. Są tacy słabi.
00:10:47:Dziewczyny juĹĽ przeszukujÄ… to miejsce.|ChodĹşmy do nich.
00:10:51:Tak!
00:10:54:NieprzytomnÄ… paniÄ… SakuradÄ™ znaleziono gdzieĹ› tutaj.
00:10:58:Nie widzÄ™ nic podejrzanego.
00:11:00:BÄ…dĹşcie czujne.
00:11:06:Coś czuję.|Jakąś złowrogą aurę.
00:11:11:Co to jest?
00:11:30:To one!
00:11:31:Usagi!
00:11:33:Tak!
00:11:34:Potęgo Księżycowego Pryzmatu, działaj!
00:12:08:Drzewo wiśniowe kradnie im energię!
00:12:25:Czarodziejko z Księżyca!
00:12:39:Czarodziejko z Księżyca, walcz!
00:12:42:Wiem!
00:12:46:Księżycowy Diadem!
00:12:55:Nie działa!
00:12:58:Czarodziejko z Księżyca, uważaj!
00:13:01:Nie patrz jej w oczy!
00:13:03:Oczy?!
00:13:04:Uwaga!
00:13:13:Czarodziejko z Księżyca!
00:13:17:Cholera!
00:13:23:Czarodziejko z Księżyca!
00:13:27:Nie!
00:13:29:Reci!
00:13:32:Och, moja transformacja!
00:13:39:Muszę uratować dziewczyny!
00:13:44:Usagi!
00:13:45:Usagi!
00:13:46:Usagi!
00:13:47:Usagi!
00:13:52:Usagi!
00:13:53:Luna!
00:13:54:Dziewczyny.
00:13:56:Przepraszam, że nie zdołałam was ocalić!
00:13:59:Usagi!
00:14:00:Luna!
00:14:03:Nie! Zostaw, Luna!
00:14:09:Usagi! Luna!
00:14:17:Usagi!
00:14:28:Drzewo Śmierci zgromadziło dużo energii.
00:14:32:To juĹĽ tylko kwestia czasu...
00:14:35:...gdy odzyska swe naturalne piękno.
00:14:37:Dobrze, Reci, zbierz jeszcze więcej energii!
00:14:47:Co mam zrobić, Luna?
00:14:48:Nie mogę się już zmienić.
00:14:50:Usagi, znów stałaś się wojowniczką, ale nadal...
00:14:56:Wiem, nadal wolałabym być zwykłą dziewczyną.
00:15:00:Tak długo, jak posiadasz to uczucie...
00:15:03:...nie będziesz w stanie używać diademu,|nie mówiąc o transformacji.
00:15:06:Więc jak mam wszystkich uratować?
00:15:10:Jak?
00:15:19:Gdzie jestem?
00:15:21:Luna.
00:15:23:Jest taka filigranowa,|a tyle już przeszła.
00:15:27:Przepraszam, że masz przeze mnie tyle kłopotów.
00:15:31:Czy my umarłyśmy?
00:15:35:Księżniczko.
00:15:43:KrĂłlowa Serenity.
00:15:45:Jesteśmy we wnętrzu twej duszy.
00:15:48:WidzÄ™, ĹĽe nadal mnie potrzebujesz.
00:15:54:Królowa Serenity, muszę uratować dziewczyny!
00:15:59:Twa broszka...
00:16:11:Srebrny Kryształ...
00:16:12:Twe pragnienie ochrony przyjaciół|ocaliło Srebrny Kryształ.
00:16:23:Och, broszka!
00:16:25:Luna, proszę, pomagaj nadal księżniczce.
00:16:30:Tak, pani.
00:16:31:Tak długo, jak posiadam Srebrny Kryształ...
00:16:33:...mogÄ™ pomĂłc dziewczynom.
00:16:35:Księżniczko, ten Srebrny Kryształ|nie jest jeszcze w pełni uformowany.
00:16:41:Ale jestem pewna, że któregoś dnia|pragnienie ochrony przyjaciół...
00:16:48:...i wszystkich ludzi obudzi|jego prawdziwÄ… moc.
00:16:54:Dziękuję, Królowo Serenity.
00:16:57:Mamo.
00:16:58:Powiedz: "Kryształowa Potęgo Księżyca, działaj".
00:17:02:Tak!
00:17:05:Kryształowa Potęgo Księżyca, działaj!
00:17:59:Reci!
00:18:03:Niedobrze. Jestem zbyt słaby.
00:18:07:Reci!
00:18:16:Księżyc!
00:18:17:Wiosna jest w pełnym rozkwicie!
00:18:20:Jak mogłeś zburzyć radość ludzi|cieszących się Świętem Kwitnącej Wiśni?!
00:18:25:JesteĹ› gorszy niĹĽ stary pijak,|ktĂłry przerywa wiosennÄ… zabawÄ™!
00:18:29:Wojowniczka o miłość i sprawiedliwość,|piękna dziewczyna w marynarskim mundurku...
00:18:38:Czarodziejka z Księżyca!
00:18:41:W imieniu Księżyca, ukarzę cię!
00:18:45:Dobrze, ĹĽe nic wam nie jest!
00:18:46:Artemisie, dziękuję za wytrwałą walkę!
00:18:50:Reci!
00:18:54:Reci!
00:18:59:Reci!
00:19:07:Czarodziejko z Księżyca, weź się w garść!
00:19:09:Tylko ty możesz uratować dziewczyny!
00:19:12:Wiem, ale...
00:19:14:Reci!
00:19:18:Reci!
00:19:26:Dziś jest idealna noc,|by cieszyć się pięknem kwiatów.
00:19:29:Życie wiśniowych kwiatów jest krótkie.
00:19:31:To niewybaczalne, że niszczysz je brudnymi dłońmi.
00:19:34:Książe Księżycowej Poświaty.
00:19:36:Czarodziejko z Księżyca, jesteś jedyną,|która może nas ocalić.
00:19:41:Księżniczko.
00:19:50:Co to jest?
00:19:52:Użyj Księżycowego Berła, by rozpalić|płomień nadziei na przyszłość.
00:19:57:KrĂłlowa Serenity...
00:20:00:Tak!
00:20:01:Reci!
00:20:24:Księżycowe Oczyszczenie!
00:20:42:Oczyszczony!
00:20:51:Durna Reci.
00:20:53:Wygląda na to, że zawiodła.
00:21:01:Dziewczyny, tak siÄ™ cieszÄ™.
00:21:03:Czarodziejko z Księżyca,|wspaniale się spisałaś.
00:21:07:Piękno wiśniowych kwiatów|nie pasuje do tak odważnej dziewczyny.
00:21:11:Adieu.
00:21:13:Książe Księżycowej Poświaty.
00:21:16:Dziękuję, Czarodziejko z Księżyca.
00:21:19:Czarodziejko z Księżyca...