{34}{77}Okay, nie chcę|tego przereklamować, {79}{118}ale prezentuję... {120}{173}nowš stronę internetowš miasta Pawnee! {176}{208}Całkowicie przerobiona! {210}{241}Można przy jej użyciu spłacić mandaty, {244}{318}ubiegać się o licencję biznesowš,|a co najważniejsze, {320}{364}to zamiecimy tam ankietę,|w której ludzie wybiorš {367}{405}nowy slogan naszego miasta! {408}{439}Hej, patrzcie, panda! {441}{493}Ta, to tylko taka maskotka, którš {496}{533}projektant wrzucił na głównš stronę. {536}{564}Ale co ważniejsze, to {567}{636}teraz można ubiegać się o zwrot|podatku...przez internet! {638}{679}Chwila, ta panda nazywa się Peebo. {681}{704}Peebo. {707}{739}Można nawet grać w ping-ponga. {741}{775}- Co?|- Ja chcę zagrać! {777}{832}Nie, ja pierwszy. Ja pierwszy.|Zaklepałem. {835}{879}Ludzie, Ben naprawdę się|nad tym napracował! {881}{916}Spójrzmy na te ankiety. {919}{959}To fajny sposób na|wybór naszego sloganu. {961}{1006}Panda trzyma paletkę ogonem. {1008}{1032}Dajcie zagrać! {1034}{1063}Gratuluję, Ben. {1065}{1132}To naprawdę dobra gra z pandš.|Dobra robota. {1135}{1159}Co jeszcze umie robić? {1161}{1206}Jeli naciniesz na bambus, {1208}{1235}to zakłada cylinder. {1260}{1291}Co takiego? {1293}{1334}Kocham cię, Ben! {1407}{1551}<font color="#ec14bd">Made by adams1001</font>|<font color="#ec14bd">Synchro: honeybunny</font> {1558}{1704}Z TIGEREM MENTAL|załapiesz każdy żart. Od razu. {1864}{1893}Co z tobš nie tak? {1896}{1948}Wyglšdasz jak Meryl Streep|na końcu Chwastów. {1951}{1983}Raczej chciałby. {1985}{2031}Przejechałem cały stan Indiana|w poszukiwaniu {2033}{2078}zespołów na koncert solidarnoci. {2080}{2111}Wszystko na marne, nie liczšc {2113}{2162}czterech wypadków samochodowych. {2164}{2244}Jakie informacje o ich ubezpieczeniach. {2246}{2288}O, czaję, jestecie ubezpieczeni. {2291}{2328}Nie macie się czym chwalić? {2330}{2364}Hej, ty jeste z Eagleton, co nie? {2367}{2416}Poleciłbys jakie miejscówki? {2419}{2467}Kiedy oglšdałem koncerty u Pattersona. {2469}{2519}Ale bojkotuję to miejsce,|dopóki właciciel {2521}{2564}nie przeprosi za incydent w parku. {2566}{2614}Super. Co jeszcze? {2616}{2660}Podobno Bar Cozy'ego ma|duży ruch w czwartki. {2663}{2716}Ale nigdy tam nie byłem,|bo to głównie dojrzałe kobiety, {2718}{2756}a jestem uczulony na indycze szyje. {2758}{2785}Serio?|To jego najlepsza częć. {2788}{2855}Musimy kiedy podzielić|się indykiem. {2857}{2888}Panie Larson. {2890}{2918}Cieszę się z naszego spotkania. {2920}{2955}Ja również.|Byłem w okolicy. {2957}{3014}To szansa zwrócenia|pani segregatora {3016}{3048}pełnego pytań o pracę. {3050}{3078}I odpowiedziałem na nie wszystkie. {3080}{3121}Dziękuję.|Nie mogę się doczekać przeczytania odpowiedzi. {3124}{3175}Powodem tego spotkania jest... {3177}{3209}Więcej pytań o pracę. {3212}{3247}O, tak. {3249}{3308}Martha? Potrzebuję gofrów|na dwie godziny. {3310}{3373}Grant Larson zaoferował|mi pozycję szefa {3376}{3432}oddziału Służby Parków Narodowych. {3434}{3497}To co na skalę Bruce'a Springsteena {3500}{3540}wcišgajšcego Courteney Cox na scenę. {3542}{3594}W jednej chwili jeste|zwykłš dziewczynš w tłumie, {3596}{3644}a w następnej tańczysz w odległoci paru metrów {3646}{3708}od pieprzonego Maxa Weinberga! {3711}{3775}Okay, czterdzieste i|osiemnaste od ostatniego pytania {3777}{3849}dotyczš Projektu Zarzšdzania|Egzotycznymi Rolinami Heartlandu. {3852}{3928}Gdzie tak naprawdę będę sadzić? {3930}{3972}Bo moim marzeniem zawsze było posadzenie {3974}{4040}niecierpka pomarańczowego|wzdłuż brzegu rzeki {4042}{4099}w Arkansas, ale pewnie nie jestem jedyna. {4101}{4160}Nie będzie pani musiała nic sadzić. {4163}{4215}Będzie pani przecież nadzorowała dwustu ludzi. {4217}{4279}Pani zadaniem będzie|wyznaczanie pracownikom zajęć. {4281}{4357}Leslie, twoja praca będzie bardziej|kreatywna, na większš skalę. {4360}{4407}Koniec z robotš papierkowš! {4409}{4480}wietnie.|Nienawidzę roboty papierkowej. {4482}{4536}Przecież nie jest tak,|że zajmuję się niš {4538}{4604}każdej niedzieli, słuchajšc|starych płyt Spice Girls. {4606}{4649}Królowa Meagle.|Moja ulubiona agentka nieruchomoci. {4652}{4691}Masz dla mnie jakie posiadłoci? {4693}{4722}No ba. {4724}{4763}Pamiętaj o moich wymaganiach: {4765}{4812}otwarta kuchnia,kominek,|widoczna cegła, {4815}{4852}i wiesz, że nie wyrzuciłbym|wietlika z łóżka. {4855}{4910}Otwieram w Pawnee pierwszš|włoskš restaurację {4912}{4936}w stylu Sinatry. {4938}{4975}"Bistro Toma." {4977}{5052}Jestem jak chudy, przystojny,|indyjski Mario Batalii... {5054}{5085}który nie potrafi gotować. {5088}{5148}Zanim zaczniemy, mam co dla was {5150}{5180}w ramach podziękowań za pomoc. {5182}{5242}Już mi się podoba! {5244}{5309}Laleczka voodoo Larry'ego? {5312}{5363}Tom, to takie słodkie.|Dzięki. {5365}{5439}O, boziuniu. {5441}{5468}Nawet nic nie zrobiłam. {5470}{5516}Lalka voodoo czyta moje myli. {5518}{5570}Czyli poszło naprawdę dobrze, co nie? {5572}{5606}Ta.|No tak. {5608}{5654}Praca jest wietna,|Grant jest wietnš osobš. {5656}{5701}- Gofry również były wietne.|- To dobrze. {5704}{5735}Jestemy gotowi|upublicznić ankietę. {5737}{5767}Chcesz zobaczyć? {5769}{5811}Po fuzji Pawnee i Eagleton, {5813}{5875}nadszedł czas na wybór|nowego sloganu miasta. {5877}{5955}Slogan robi dużš różnicę|jeli chodzi o turystykę {5957}{5982}i tożsamoc miasta. {5984}{6016}Jest Nowy Jork, miasto {6019}{6056}które nigdy nie pi. {6058}{6126}No i jest Glenwater na Florydzie, {6128}{6206}miasto z najbardziej brutalnym|parkingiem przy Walmarcie. {6208}{6251}Okay, więc ludzie już mogš głosować. {6253}{6312}Widzisz, to jest fajne w|tej nowej stronie internetowej- {6314}{6380}możemy się odprężyć|i przestać stresować, {6383}{6427}podczas gdy ona wszystko robi za nas. {6429}{6488}Nie.|Nie tak to będzie wyglšdać. {6490}{6542}Trzeba się zawzišć i|przyjšć to na klatę. {6544}{6584}- Co?|- Musimy się zajšć jeszcze {6586}{6610}wieloma konkretami, Ben. {6612}{6641}Musimy zakasać rękawy, {6644}{6669}chodzić od domu do domu, {6672}{6708}rozdawać ulotki i przeprowadzić sondaż. {6710}{6740}Wiesz co powinnimy zrobić? {6742}{6791}Musimy rozreklamować tę ankietę. {6793}{6822}Okay, mam nadzieję, że miałe plany {6824}{6860}na lunch, bo teraz możesz je odwołać. {6862}{6904}Miałem. {6906}{6985}To była jedna z najlepszych|restauracji sushi w Eagleton. {6988}{7038}Ale każdego mogš przyłapać na|serwowaniu mięsa wielorybiego. {7040}{7075}wietna miejscówka.|Podoba mi się. {7077}{7112}Już sobie to potrafię wyobrazić. {7114}{7151}Tu będš siedzieć politycy, a tutaj {7153}{7210}mafiozi będa siedzieć|ze swoimi kochankami. {7212}{7240}To wietne miejsce. {7242}{7280}- Ile?|- $9,000 za miesišc. {7282}{7315}Co? Nie stać mnie na tyle. {7317}{7348}Nieważne.|Nie jest aż tak fajne. {7350}{7382}Jest za daleko od pracy {7384}{7420}i dojazd będzie wkurzajšcy. {7422}{7462}To nie ma znaczenia. {7464}{7503}Na poczštku może będę działał na dwa fronty, {7505}{7577}ale jak tylko się tu rozkręci,|to zajmę się wyłšcznie restauracjš. {7580}{7664}Chod, zobaczymy jakie tańsze miejsca. {7700}{7767}Ta reklama to wietny pomysł, nieprawdaż, {7769}{7841}Panie Dziwny Nieznajomy|Operatorze Kamery? {7844}{7892}Leslie, trzymaj mnie|z dala od tej {7895}{7967}dziwnej fantazji o Julii Roberts|i jej mężu kamerzycie. {7969}{7999}Cicho, kamerzysto. Perd już jest. {8001}{8080}Leslie, twoja ankieta ma|na celu wybór nowego sloganu. {8083}{8165}A slogan to seria słów|posiadajšcych znaczenie. {8168}{8220}Jak zwykle masz rację, Perd. {8222}{8249}Wszystkie slogany do wyboru {8252}{8306}sš wspaniałe, ale jeli miałabym {8308}{8360}wybrać ulubiony, byłby to {8362}{8446}"Historyczna przeszłoć, wietlana przyszłoć" {8448}{8542}Historia o moim zainteresowaniu|brzmi następujšco: jest rednie. {8544}{8585}Joan, ta ankieta to szansa {8588}{8644}na zmianę tożsamoci i marki {8646}{8717}naszego miasta, wieżo po fuzji. {8720}{8780}wietne pytanie.|Zastanawiałam się nad {8782}{8812}poważnymi zmianami w swoim życiu. {8814}{8893}Co mylisz o|Juan Callamezzo? {8896}{8935}Czy "Juan" to nie męskie imię? {8937}{8973}Nie, to znaczy "kwiat". {8976}{9009}Chyba raczej "John". {9012}{9082}Poryty Ira i Palant {9084}{9158}ze stacji 93.7, "Wypas". {9160}{9227}Leslie, mylisz że ten nowy slogan {9229}{9269}połšczy Pawnee i Eagleton {9272}{9320}w jedno spójne miasto? {9322}{9408}To bardzo przemylane|pytanie, Poryty Ira. {9410}{9439}Tak. Mylę, że tak. {9441}{9474}Kontynuacja pytanie, Leslie - {9476}{9545}pokaż swoje cycki! {9576}{9633}Zmieci się na nalepce na zderzaku? {9668}{9694}O rany, to miejsce jest pełne. {9696}{9735}Musicie naprawdę lubić tego kolesia. {9737}{9790}Kochanie, on jest chodzšcym seksapilem. {9792}{9826}Panie i panowie, {9828}{9929}ciepło przywitajcie mojego|zioma, Duke'a Silver'a! {10004}{10083}Życzę wam wszystkim gładkiego|i jedwabnego wieczoru. {10085}{10147}W noce takie jak ta, gdy wiejš zimne wiatry {10149}{10233}i powietrze tańczy pod taflš jeziora {10236}{10269}waszych marzeń, pójdcie {10272}{10341}ze mnš w poszukiwaniu schronienia {10344}{10431}w ciepłej wannie pełnej mojego jazzu. {10564}{10632}Dobrš wiadomociš jest to,|że ankieta odniosła sukces. {10635}{10662}Tysišce ludzi zagłosowało. {10664}{10694}wietnie.|Co jest pierwsze? {10696}{10759}- "Historyczna przeszłoć, wietlana przyszłoć"?|- Nie. {10761}{10792}Na ten moment prowadzi: {10794}{10871}"Pawnee,|Witajcie w ojczynie Palantów." {10873}{10917}- Co?|- Poryty Ira i Palant {10920}{10964}namówili swoich tępych fanów {10966}{11015}do zalania ankiety swoimi propozycjami. {11017}{11057}Czemu zawarlimy takš opcję? {11060}{11104}Ponieważ każde głosowanie ma takš opcję. {11106}{11148}Tak działa demokracja. ...
ossad1