{1}{1}23.976 {12}{192}<<< RebelSubTeam >>>|facebook.com/RebelSubTeam {209}{293}<i>Poprzednio w Rayu Donovanie...</i> {328}{446}Gdyby mogła zrobić,|co zechcesz, co by to było? {446}{501}Może otworzyłabym bar? {532}{627}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {628}{695}Wszystko w porzšdku? {695}{777}- Tak.|- Masz małego guza na czole. {882}{988}Nikt nie zdoła nas tknšć.|<i>Słyszysz mnie?</i> {1029}{1072}<i>Nikt.</i> {1410}{1453}Co się stało? {1626}{1724}Była najjaniejszš|gwiazdš na niebie. {1762}{1820}pij, młody. {2146}{2261}Ray Donovan 5x2|Las Vegas {2261}{2369}Tłumaczenie: Mausner {2472}{2501}<i>Ray.</i> {2630}{2681}Ray? {2793}{2832}Ray. {3016}{3114}Wszystkiego najlepszego|z okazji rocznicy, kotku. {3158}{3208}Mamy dzi rocznicę? {3270}{3361}- 21 jebanych lat.|- Jezu. {3620}{3654}21 lat? {3707}{3740}Co mi kupiła? {3779}{3898}- Oby co dobrego.|- Telewizor z wielkim ekranem. {3958}{4023}Żeby mógł oglšdać opery mydlane. {4086}{4124}Fajnie. {4172}{4208}A co ty kupiłe mnie? {4337}{4385}Nic dla ciebie nie mam. {4414}{4448}Co? {4512}{4587}Nic ci nie kupiłem,|bo była bardzo niegrzeczna. {4620}{4699}- Tak?|- No. {4699}{4740}To nie jest mieszne. {4740}{4776}- Nie?|- Wcale. {4776}{4814}Chyba trochę jest. {4843}{4932}Powiniene przestać gadać|i trzymać się bycia przystojnym. {5579}{5687}- Co powinnam włożyć na wieczór?|- Nie wiem. {5687}{5733}We wszystkim wyglšdasz dobrze. {5833}{5900}Co noszš ludzie w Vegas? {5912}{5989}- Spandex.|- Spandex? {5989}{6030}Nie wiem. {6083}{6135}To ten facet. {6289}{6397}Podkrelam każdš jebanš linijkę.|Lubię swego nauczycielkę od scenariuszy. {6397}{6452}- Tak?|- No. {6452}{6565}Zna się na rzeczy i nie jest fałszywa.|No i napisała film telewizyjny. {6565}{6658}- "Mšż lasu".|- Chyba nie znam. {6658}{6716}Ja też nie.|Może nawet był dobry. {6749}{6802}Ma też wietne cycki.|Siadam tuż przed niš. {6802}{6893}Posłuchaj tego.|Poleciła tę ksišżkę. {6893}{7030}"Jeli piszesz o tym, co ci się przytrafiło,|możesz ponownie dowiadczyć starych emocji". {7049}{7090}Ile? {7114}{7222}- Co ile?|- Ile liczš ci za te lekcje? {7222}{7315}Chrzań się, Raymond.|Chrzań się. {7315}{7368}Dla seniorów jest za darmo. {7368}{7454}Istna wioska starców.|Pachnie jak na geriatrii. {7454}{7543}Czasami mam uczucie,|jakbym co tam słyszała. {7543}{7680}A za jaki czas na pewno|co zza kuchenki. {7703}{7819}Tutaj, ale słyszę, kiedy jestem pod prysznicem,|więc może to co z rurami. {7819}{7914}Słyszałam ostatnio, kiedy byłam u Bridget...|W pokoju córki. {7914}{7986}Mam nadzieję, że to szopy,|a nie szczury. {8020}{8068}Wolałabym szopy. {8068}{8113}- Przyjrzymy się.|- W porzšdku. {8113}{8190}Sprawdzę państwa garaż.|Zapewne trzeba będzie zrobić dziurę w cianie. {8190}{8209}Dzięki, Bob. {8315}{8384}- Gotowa?|- Tak. {8384}{8483}- Vegas, nadchodzimy!|- Powiedzcie Terry'emu, że życzę powodzenia. {8818}{8917}"Wzajemne dzielenie się pozytywnymi|cechami ze swoim partnerem". {8953}{9027}"Bšd całkowicie szczery|w pięciu z nich". {9027}{9065}- Ja zacznę.|- Dobra. {9113}{9159}Jeste silny. {9228}{9319}- Teraz ty mówisz co miłego o mnie.|- Fantastycznie robisz loda. {9319}{9387}- Dziękuję.|- Spoko. {9413}{9454}Jeste kochajšcym ojcem. {9521}{9595}- No dawaj.|- Fantastycznie walisz konia? {9636}{9682}To prawda. {9756}{9825}- Dokšd jedziesz?|- Mam dla ciebie niespodziankę. {10348}{10420}- Co tu robimy?|- Napijmy się. {10422}{10492}Jest wpół do dziewištej rano.|Napijemy się w Vegas. {10494}{10535}Mamy rocznicę. {10878}{10947}- Co państwu podać?|- Dwa razy Krwawš Mary poproszę. {11051}{11089}Po chuj tu przyszlimy? {11122}{11202}Kiedy pierwszy raz tu przyjechałem,|cały czas przychodziłem do tego lokalu. {11202}{11283}- Wiem.|- Jak to wiesz? {11283}{11389}- Przecież już mnie tu przyprowadzałe.|- Kiedy? {11391}{11437}Nie wiem.|Lata temu. {11439}{11508}- Powaga?|- Tak. {11508}{11602}Kiedy Ezra załatwił ci to dziwne|mieszkanie na Santa Monica Boulevard? {11602}{11667}- Palomino.|- No. {11667}{11765}- Już cię tu przyprowadzałem?|- Kupę razy. {11765}{11827}Zabawne.|Nie pamiętam. {11851}{11887}Pierdol się. {11928}{11998}- Proszę bardzo.|- Dziękujemy. {12065}{12103}Pamiętam, że kiedy... {12151}{12249}Kiedy tylko tu przyjechałe,|póno do mnie dzwoniłe. {12249}{12324}To przez różnicę czasu? {12324}{12468}Pewnego wieczora zadzwoniłe do mnie,|bo tęskniłe, i poprosiłe, żebym przyleciała. {12468}{12563}Zgodziłam się i następnego dnia|kupiłe mi bilet na samolot. {12563}{12595}No. {12621}{12734}- I nie wróciłam już do domu.|- Zgadza się. {12758}{12803}To moja trzecia rzecz. {12803}{12863}- Co?|- Nieprzewidywalny. {12863}{12887}Ja? {12913}{12969}Jeste mi winny cztery rzeczy. {13194}{13259}- Co to?|- Klucze. {13261}{13338}- Do czego?|- Tego lokalu. {13338}{13422}Jest twój.|Została włacicielkš. {13422}{13508}- Przepraszam, że co?|- Mówiła, że chcesz mieć bar. {13554}{13630}Mój Boże.|Jaja sobie, kurwa, robisz? {13630}{13674}Zadowolona? {13726}{13779}Czy zadowolona? {13805}{13889}Nie wierzę, kurwa.|Co ty, kurwa, ze mnš robisz? {13959}{14019}Chcesz cztery rzeczy?|No to masz. {14021}{14098}Wspaniałe lodziki, walenie konia,|jeste mojš najlepszš przyjaciółkš, {14098}{14170}- a od teraz to twój bar.|- Kocham cię. {14285}{14393}Dobra, jeszcze jedno.|Dom się pali. {14395}{14556}Kiedy już ocalisz ukochanych i zwierzęta,|możesz ocalić jeszcze jednš rzecz. {14558}{14594}Jakš? {14594}{14661}- Ten pożar może być za tydzień?|- Dlaczego? {14661}{14748}Ponieważ wtedy zabrałbym|ten telewizor, którego mi nie dała. {14748}{14767}Spierdalaj. {14829}{14923}Jak to zrobiłe,|że się nie dowiedziałam? {14923}{15028}- Mam swoje sposoby.|- Ile kosztował? {15110}{15191}- Załatwiłe to nielegalnie?|- Nie. {15215}{15246}Nie! {15325}{15371}- Jest cudowny.|- Co? {15371}{15405}- Cudowny.|- Serio? {15407}{15500}- Serio. Jest cudowny.|- To dobrze. {15500}{15556}Cieszę się. {16376}{16419}Wyniósłbym pudełko. {16419}{16474}- Jakie?|- To drewniane. {16474}{16529}Pierwsza rzecz, jakš mi dała. {16531}{16668}- Szkatułkę?|- W której trzymamy mleczaki dzieciaków. {16716}{16762}Dobra odpowied, Ray. {16870}{16946}- Tak?|<i>- Telefon na koszt odbiorcy od...</i> {16949}{17028}<i>- Terry Donovan.</i>|<i>- Więnia zakładu karnego w Nevadzie.</i> {17028}{17066}Jezu Chryste. {17069}{17138}<i>Rozmowa będzie nagrywana</i>|<i>i monitorowana.</i> {17155}{17179}Co się dzieje? {17179}{17289}<i>Jeli przyjmujesz rozmowę,</i>|<i>wcinij 1. Aby odrzucić...</i> {17323}{17402}<i>- Raymond?</i>|- Co odjebał, Terry? {17404}{17488}<i>Spierdoliłem. Poszedłem gdzie,</i>|<i>gdzie nie powinienem.</i> {17490}{17582}<i>Do burdelu.</i>|<i>Siedzę w areszcie w Pahrump.</i> {17596}{17651}W porzšdku.|Odbiorę cię za jakš godzinę. {17704}{17766}- O co chodzi?|- O Terry'ego. {17769}{17814}- Narobił co w burdelu.|- Że co? {17817}{17891}- Trzeba go wycišgnšć z aresztu.|- Niech to chuj zastrzeli. {18128}{18191}- Co mógł zrobić?|- Nie wiem. {18191}{18267}Mylisz, że zaruchał|panienkę na mierć? {18881}{19003}<i>Ray?</i>|<i>Raymond, już póno.</i> {19039}{19085}Ray? {19238}{19346}- Jezu Chryste.|- Musimy jechać do baru. {19394}{19488}- Po co?|- Dzi jest lub. {19528}{19615}- To nadal aktualne?|- No pewnie. {19617}{19706}- Trzeba wznieć toast i takie tam.|- W porzšdku. {19708}{19780}Zaparzę kawy. {19890}{19979}Jak mam to zrobić w PDFie?|Co to ten PDF? {20101}{20135}Ubieraj się. {20648}{20684}Witam.|Mówi Sandy Gagic. {20684}{20751}Większoć z was już wie,|że kilka nagich zdjęć {20751}{20804}<i>Natalie James wyciekło do sieci.</i> {20804}{20917}<i>Młoda gwiazda jest znana z pracy przy serii</i>|<i>"Wodospad" oraz nominacji do Złotego Globu</i> {20917}{21008}<i>za rolę nastoletniej prostytutki</i>|<i>w "Wendy Sanborn's Bridgeland".</i> {21008}{21118}<i>Zdjęcia sš zaskakujšce dla fanów,</i>|<i>którzy postrzegajš James jako niewiništko.</i> {21118}{21204}<i>Aktorka nie chciała udzielić komentarza.</i>|<i>Oddaję ci głos, Karen.</i> {21274}{21379}Daryll załatwił u pewnej szychy w ACA,|żeby przeczytali mój scenariusz, {21379}{21475}ale kazali przysłać go w PDFie,|więc co to takiego? {21509}{21566}Papieru nie można zmienić w PDF. {21593}{21717}- Więc o chuj tu chodzi?|- Każę komu zrobić to za ciebie. {21717}{21818}Dziękuję, Raymond.|Bardzo miło z twojej strony. {21916}{21950}Chod tu. {22175}{22231}Ona nad tobš czuwa. {22312}{22362}Usmażę ci jajka. {22612}{22684}Przepraszam cię za to, Abby. {23566}{23645}- Wszystko gra, Terry?|- Jebany Earl. {23676}{23707}Kim jest Earl? {23707}{23839}Chuj o tym imieniu mnie spił|i zabrał to burdelu. {23854}{23887}Rozumiem. {23887}{23966}Zabrał mnie niewiadomo gdzie,|odurzył, okradł {23966}{24026}i oskarżył o co,|czego nie zrobiłem. {24026}{24096}Już po wszystkim, Terry. {24096}{24134}- Wcale nie.|- Pewnie, że tak. {24177}{24245}Jaka dziwka ukradła|obršczkę mamy. {24245}{24357}Chciałem owiadczyć się Maureen|w Vegas, więc jš ze sobš zabrałem. {24357}{24379}Jezu. {24379}{24472}Dziwka mnie naćpała i ukradła obršczkę,|i dlatego wdałem się w bójkę. {24472}{24551}Wierz mi, poszedłbym stamtšd|w pizdu, ale ukradła jš. {24573}{24662}Musimy odzyskać obršczkę, Ray.|Ja jebie, należała do mamy. {25177}{25252}- Co ty odpierdalasz?|- Pogadam z dziwkš i odzyskam obršczkę. {25252}{25311}Nic z tego. Jeli tam wejdziesz,|znowu wezwš policję. {25311}{25350}- Idę.|- Terry. {25...
johnny771