{1}{1}23.976 {424}{519}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {520}{555}Dziękujemy za wizytę. {557}{585}Bardzo nam miło. {587}{611}Dziękuję. {1055}{1099}- Zamknięte.|- Zgacie wiatła. {1101}{1162}- Skšd wiesz, że sš zapalone?|- Zamknięte! {1164}{1196}Musimy się ukryć. {1198}{1253}Idcie gdzie indziej. Wzywam policję. {1255}{1316}Nie może pan. Narazi pan ich życie. {1318}{1383}- Raczej wasze.|- Dosyć tego. {1484}{1512}Co ty robisz? {1521}{1548}Ale ona silna. {1550}{1611}Dla pana dobra musi wyglšdać na zamknięte. {1613}{1647}Jest zamknięte! {1649}{1698}Nie skrzywdzimy pana. {1700}{1743}- Znasz chiński?|- Oczywicie. {1745}{1772}Słyszę neony. {1802}{1840}Kto słyszy neony? {1842}{1930}- Mój chyba lepy prawnik.|- Jak to lepy? {1932}{1960}Nie wiem. {1979}{2036}Mylałam, że mnie ledzi,|ale już nie wiem. {2038}{2099}- Jest po naszej stronie?|- Stronie czego? {2134}{2196}- Co to za karateka?|- Danny Rand. {2198}{2229}Ten miliarder? {2231}{2333}Jest trochę walnięty,|ale kiedy trzeba, potrafi przyłożyć. {2335}{2360}Ty też. {2378}{2406}Wszystko dobrze? {2423}{2487}- Teraz czy ogólnie?|- I to, i to. {2518}{2579}Jako żyję. A ty? {2594}{2634}Wracam do wiata. {2636}{2694}- Skšd?|- Z więzienia. {2716}{2791}Pogadamy o tym póniej.|Jak tu wylšdowała? {2793}{2843}- Wzięłam sprawę.|- Tak? {2854}{2889}I jak ci idzie? {2903}{2963}Tylne wyjcie czyste. Wszystko pozamykane. {2968}{2995}Jestemy bezpieczni. {2997}{3059}- Przeczekamy tu?|- A masz lepszy plan? {3061}{3142}- Może taki, że oddasz mi szalik?|- Będzie mi potrzebny. {3184}{3240}- Znacie się?|- Tak. {3242}{3274}Skšd? {3311}{3379}Poznalimy się. Upilimy.|Postrzeliłam go w głowę. {3393}{3428}Po co ci ten szalik? {3430}{3476}- To...|- Możemy tu zostać. {3478}{3500}Jak to zrobiłe? {3502}{3570}Dałem mu czarnš kartę|i opłaciłem półroczny czynsz. {3606}{3668}- Jestem Danny.|- Jessica. {3688}{3751}- A ty?|- Nie mogę. Nie wchodzę w to. {3753}{3802}- W co?|- Zrobilimy, co należało. {3804}{3871}Żyjemy. Ale im mniej|o sobie wiemy, tym lepiej. {3873}{3911}- To już za dużo.|- Dobra. {3913}{3979}- Nie. Sš ludzie, których muszę chronić.|- Jezu. {3981}{4048}- Nie ty jeden.|- Nasz wróg jest potężny. {4050}{4101}- Kim oni sš?|- Nazywajš się Rękš. {4123}{4174}- A naprawdę?|- On ma rację. {4193}{4220}Spotkałe ich już? {4222}{4257}- Tak.|- Kiedy? {4276}{4316}- Nieważne.|- Nie pieprz. {4318}{4379}- Zgadzam się.|- Zaplanujmy następny krok. {4381}{4416}Nie ma następnego kroku. {4418}{4482}I nie ma nas.|Zaatakowali, więc walczylimy. {4484}{4549}- Zawodowa uprzejmoć.|- To nie takie proste. {4551}{4624}- Ci ludzie sš niebezpieczni.|- Ja też. {4626}{4735}Niech kto mi powie co o tej Ręce|i będę się zmywać. {4737}{4761}Co on robi? {4808}{4890}W ramach umowy kazał mi|zamówić cztery porcje wszystkiego. {4892}{4926}Nie przyszlimy tu jeć. {4977}{5027}- To wieprzowina?|- Nie, krewetki. {5073}{5122}- Ten niesie wieprzowinę.|- Super! {5154}{5179}Dziwak. {5224}{5290}Ręka to starożytna|organizacja przestępcza. {5292}{5325}Zdefiniuj starożytna. {5327}{5391}- Żyjš wiecznie.|- Może jeszcze raz? {5393}{5462}Członkowie sš gotowi zginšć|za ich ideologię. {5464}{5535}- To terroryci?|- Terroryci działajš otwarcie. {5537}{5587}Oni sš bardziej tajemniczy i li. {5589}{5625}I sš na całym wiecie. {5627}{5674}- Czym się zajmujš?|- Wszystkim. {5676}{5715}Werbujš chłopców z Harlemu? {5717}{5780}Najwyraniej. Nie wiem, co tu robiš. {5782}{5831}- Co to za ideologia?|- To wariactwo. {5833}{5879}- Czego chcš?|- Niemiertelnoci. {5881}{5946}Władzy i wpływów na całym wiecie. {5991}{6021}I chyba mnie. {6023}{6058}- Dla pieniędzy?|- Nie. {6109}{6173}- Jestem Niemiertelnym Iron Fistem.|- Że co? {6188}{6220}Obrońcš Kunlun. {6222}{6259}Co ty ćpasz? Lit? {6261}{6314}Kim była kobieta z mieczami? {6316}{6396}Nie jestem pewien,|ale walczyłem z niš w Kambodży. {6398}{6471}- Mnie też odwiedziła.|- Ona cigała twojego klienta? {6473}{6513}Tak, a co? Znasz jš? {6537}{6593}- Nie.|- Wiedziała, co robi. {6595}{6643}Żołnierze Ręki sš bezlitoni. {6645}{6698}Kimkolwiek jest, jest inna. {6700}{6745}- To był błšd. Idę stšd.|- Dokšd? {6747}{6785}Nie mogę brać w tym udziału. {6787}{6856}Już bierzesz.|Teraz musisz wyłożyć kawę na ławę. {6858}{6918}- Nie znam cię, nic nie...|- Nie ufam ci. {6964}{7006}Zabierz rękę. {7046}{7085}Zdejmij maskę. {7117}{7156}Nie spodoba ci się to. {7189}{7221}Spróbuj. {7223}{7309}Rany. Panie mecenasie, mogę na słówko? {7560}{7630}- Dokšd idziesz?|- Znajd sobie innego prawnika. {7632}{7702}- Po co mnie ledziłe?|- Zapomnij o mnie. {7704}{7728}Chciałabym. {7730}{7815}- Już to przechodziłem. Znam tych ludzi.|- Wiem, kim jeste. {7817}{7850}Nie wiesz, uwierz mi. {7852}{7916}Wiem. Diabłem z Hells Kitchen. {7946}{7992}Albo Diabełkiem. Jak wolisz. {7994}{8037}Nie wiem, co sugerujesz. {8039}{8108}Jestem detektywem. Domyliłam się. {8110}{8201}Poza tym zdradziła cię|gibkoć rosyjskiej gimnastyczki. {8232}{8305}- Nie masz dowodów.|- Miałam. Ale je zniszczyłe. {8335}{8407}Nie grożę ci, tylko stwierdzam fakty. {8424}{8496}Widzieli, jak walczysz.|Jak ukrywasz twarz. {8498}{8550}Za chwilę sami się domylš. {8590}{8628}- Czego chcesz?|- Niczego. {8630}{8698}Nie interesuje mnie|ta starożytna organizacja. {8700}{8740}Chcę tylko rozwišzać sprawę. {8782}{8822}Twoje zaangażowanie mówi mi, {8824}{8857}że ty też. {8899}{8932}Twój ruch, Murdock. {9635}{9666}Mam na imię Matthew. {9898}{9931}NETFLIX SERIAL ORYGINALNY {12024}{12097}Gdybym mogła,|wymazałabym lady twojej przeszłoci. {12304}{12424}Dostała nowe życie.|Ale niestety nie ciało. {12508}{12532}Tak zginęłam? {12534}{12565}Nie myl o tym. {12586}{12651}Najważniejsze, że teraz żyjesz. {12732}{12762}Czarne Niebo. {12801}{12841}Tylko tym teraz będę? {12949}{12997}Mówisz, jakby to nie było doć. {13029}{13054}Jest. {13085}{13114}Ale... {13169}{13212}Wcišż się zastanawiasz. {13271}{13320}Kobieta, która żyła w twoim ciele, {13339}{13394}odeszła, zanim do nas trafiła. {13408}{13494}Zwiedli jš mężczyni,|którzy bali się jej i tego, {13496}{13549}do czego była zdolna. {13579}{13636}Ale przeznaczenie to ciekawa rzecz, {13654}{13789}bo sprowadziło cię tu,|gdzie jest twoje miejsce. {13810}{13837}Do nas. {13892}{13918}Do mnie. {13953}{13977}Kim jeste? {14009}{14037}Czarnym Niebem. {14073}{14105}Służę Ręce. {14128}{14200}A wspólnie służymy życiu. {14243}{14286}Jeste mojš ostatniš nadziejš. {14318}{14376}Widziała mierć, moje dziecko. {14378}{14436}I tak jak ja pokonała jš. {14676}{14769}Nie zapominaj, kto nas tu sprowadził. {14797}{14828}Nie zapomnę. {15386}{15468}RESTAURACJA ROYAL DRAGON {15681}{15726}Podobno zwyczajnie zniknšł. {15728}{15774}Nie do końca. {15776}{15853}To bez sensu. Jak to jeste Daredevilem? {15855}{15919}Długa historia.|Wolałbym jej nie opowiadać. {15921}{16034}Ta tajemnica chroni nie tylko mnie,|ale też tych, których kocham. {16036}{16084}- Rozumiem.|- To dobrze. {16086}{16157}- Jeste niewidomy.|- Wzrok jest przereklamowany. {16159}{16210}Musimy opracować nowy plan. {16212}{16321}Jak mamy się ich pozbyć,|nie lšdujšc w pudle? {16323}{16391}- Co masz na myli?|- Nie jestemy z policji. {16393}{16481}Wtargnęlimy tam i napadlimy na nich|jak jacy mciciele. {16483}{16534}Znam policjantkę, której można ufać. {16545}{16607}- Trzeba jš wtajemniczyć.|- Narazilibymy jš. {16609}{16659}Jak każdego, kto sprzeciwi się Ręce. {16661}{16768}Załatwienie tego legalnie...|Widzielicie, jak się skończyło. {16770}{16817}- To było legalnie?|- Z poczštku. {16819}{16851}Nawet założyłem krawat. {16853}{16938}Z Rękš nie da się walczyć.|Nawet jak ma się takš pięć. {16940}{16976}- To czi.|- Nie. {16978}{17057}Jeli po prostu ich zaatakujemy, zginiemy. {17072}{17107}O ile zrobimy to sami. {17256}{17284}Nie. {17295}{17351}Ci ludzie zabrali mi wszystko. {17377}{17412}Zniszczę ich. {17431}{17491}Chciałem pomóc jednej rodzinie. {17493}{17566}To ponad moje siły.|Nie mam takich kwalifikacji. {17568}{17609}O czym ty gadasz? {17611}{17656}Kuloodporny. Niewidomy ninja. {17658}{17710}- I ty, kimkolwiek jeste.|- Miło. {17712}{17769}Próbowałem walczyć sam. Nie dałem rady. {17771}{17866}Ale czuję, że tu chodzi o co innego. {17868}{17942}Wszyscy pojawiamy się tam|w tym samym momencie? {17944}{17978}Czy to nie oczywiste? {17996}{18074}- To nie przypadek.|- Dobra. {18093}{18152}Masz dobre chęci,|ale mylisz się co do nas. {18154}{18198}Jestemy czworgiem różnych ludzi. {18200}{18251}Wszyscy próbowalimy walczyć ze złem, {18253}{18308}ale bšdmy racjonalni. {18367}{18398}Bez jaj. {18730}{18840}Strasznie gówniane miejsce na kryjówkę. {18859}{18884}Stick. {18903}{18927}Matty. {18949}{18979}Kim jeste? {19014}{19084}Człowiekiem, który pomoże wam|uratować Nowy Jork. {20104}{20188}Skradanie się do człowieka z nożem|to zły pomysł. {20190}{20228}Kto mówi, że się skradam? {20230}{20269}Ursus thibetanus. {20288}{20330}Niedwied księżycowy. {20351}{20435}Gatunek zagrożony,|ale znalazłem jednego na Sikoku. {20437}{20517}- Słyszałam, że byłe w Japonii.|- Kazała mnie ledzić? {20535}{20578}Ty masz swój sport, a ja swój. {20622}{20675}Tropiłem go dziesięć dni. {20677}{20757}Starlimy się w lesie. {20765}{20802}Prawie mnie zabił. {20825}{20872}Zawsze prawie cię zabijajš. {20892}{20945}Inaczej to żadna frajda. {20947}{21002}Wiesz, na czym stoimy. {21021}{21065}Nasze zasoby się wyczerpały. {21067}{21155}Po to tu przyszła?|Żeby mnie skarcić jak dziecko? {21157}{21265}Nie, ale powiniene pomyleć o mierci. {21267}{21396}Z tego, co słyszałem,|nie tylko ja powinienem o niej myleć. {21437}{21525}Jestemy już blisko.|A Iron Fist wrócił do Nowego Jorku. {21527}{21616}Podobno nie...
Termi68