{1}{1}23.976 {2533}{2628}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2629}{2660}Kto to? {2840}{2899}- Irytujšca.|- I to jak. {3443}{3472}Gdzie jest Alexandra? {3651}{3672}Na ziemię! {3884}{3922}Zła ze mnie. {4168}{4211}Rozkręcajš się. {4213}{4255}- Kim oni sš?|- Przyszli po Dannyego. {4439}{4474}Chcemy go żywego. {4649}{4673}Szlag. {4930}{5016}Jeli będziemy współpracować,|wyjdziemy stšd żywi. {5140}{5169}Nie! {5312}{5341}Chcę tylko pogadać. {5639}{5730}- Gdzie Matt? Co on sobie myli?|- Nie myli. Trzymaj się mnie! {5905}{5936}To nie ty. {6009}{6036}Znam cię. {6352}{6373}Umarła. {6418}{6452}Trzymałem cię w ramionach. {6706}{6739}Pochowałem cię, Elektro! {6878}{6902}Elektra. {6981}{7007}To twoje imię. {7056}{7080}Elektra. {7360}{7395}Co oni ci zrobili? {7474}{7498}Co ty robisz? {7500}{7526}Pomogę ci! {7745}{7791}Mówiš, że jeste niezniszczalny. {7805}{7834}Przekonamy się. {8149}{8173}Luke! {8642}{8677}Brać go, szybko. {9103}{9127}Idziemy. {9186}{9227}- Gdzie Luke?|- Zabrali go. {9255}{9301}- Idš kolejni.|- Zatrzymamy ich. {9327}{9367}Chod, uciekajmy. {9394}{9427}Chodcie tu! {9602}{9637}mierdzi gównem. {9652}{9699}Ale to jedyna droga ucieczki. {10203}{10276}Dokšd uciekli? I gdzie Czarne Niebo? {10303}{10351}To pytanie do liderki. {10886}{10911}Danny! {10927}{10980}- Dobrze cię widzieć.|- Gdzie byłe? {10982}{11041}Wszystko wyjanię.|Na razie mamy towarzystwo. {11043}{11084}Towarzystwo? Hej! {11111}{11152}Mówiłem, że go przyprowadzę. {11159}{11194}Co się stało? {11196}{11248}Zaatakowała nas Ręka. Majš Lukea. {11268}{11318}Skšd pewnoć, że was nie ledzili? {11367}{11391}Nie ledzili. {11423}{11512}- Co?|- Nigdzie nie będziemy długo bezpieczni. {11514}{11573}- Nie możemy wcišż uciekać.|- Ja nie uciekam. {11575}{11621}Niedaleko jest budynek mojej firmy. {11623}{11693}Nie szukajmy kryjówki,|tylko sposobu, jak to zakończyć. {11695}{11734}- To nie takie proste.|- Czyżby? {11736}{11802}A może ja jako jedyna|nie widzę w tym podniety? {11804}{11870}- Jessico.|- Ostatnio mielimy plan, {11872}{11941}ale ten tutaj zostawił nas,|żeby walczyć z laskš w lycrze. {11943}{12031}- Tak jak w Midland Circle.|- Pomyliłem się. Mylałem... {12312}{12336}Luke? {12371}{12413}- Co się stało?|- Jeste cały? {12427}{12453}Wszystko dobrze. {12492}{12596}Właciwie to... nawet lepiej niż dobrze. {12755}{12787}Mam jednego z nich. {12899}{12932}NETFLIX SERIAL ORYGINALNY {15113}{15154}Masz talent, dziecko. {15190}{15232}Twój styl walki uwiadamia mi, {15234}{15312}że wiesz więcej, niż człowiek|może pojšć w cišgu całego życia. {15400}{15433}To komplement. {15476}{15519}O mnie mówili to samo. {15585}{15622}Dobrze mnie wyszkoliła. {15788}{15835}Kiedy miałam córkę. {15863}{15912}W swoim pierwszym życiu. {15950}{16035}Zanim odbyłam pielgrzymkę do Kunlun. {16061}{16182}Zanim odkryłam substancję.|I założyłam organizację. {16216}{16286}Była mšdra i dobra... {16349}{16454}Ale zabrała mi jš mierć,|nim nauczyłam się, jak jš pokonać. {16513}{16614}Ludzie pocieszali mnie, mówišc,|że była za dobra na ten wiat. {16616}{16643}Nie wierzyłam im. {16682}{16739}Ale było w tym dbło prawdy. {16773}{16809}Nie była wojowniczkš. {16847}{16885}Nie była jak ty i ja. {16936}{16969}Teraz już wiem... {16998}{17056}Moim przeznaczeniem|nie było wychowanie jej. {17069}{17121}Było nim wychowanie Czarnego Nieba. {17192}{17226}Cieszę się, że cię mam. {17304}{17368}Nie miała wyjcia,|musiała zmartwychwstać. {17370}{17399}Wiem o tym. {17432}{17562}Ale mam nadzieję,|że rozumiesz, że wybrano cię, {17564}{17628}by walczyła z naszymi wrogami. {17814}{17870}Jeli nie spełnisz swojej roli... {17914}{17964}będziesz bezużyteczna dla Ręki. {17984}{18010}I dla mnie. {18112}{18150}Oczywicie. {18462}{18489}Nowe wieci. {18510}{18552}Majš Sowande. {18554}{18589}Kto? {18602}{18651}Chyba Iron Fist i jego sojusznicy. {18684}{18710}Przez lata {18712}{18789}nasza pištka umykała|niebezpieczeństwu i mierci. {18791}{18828}Wróci do nas. {18844}{18868}W międzyczasie {18870}{18963}powiedz pozostałym, że niedługo|nadejdzie wsparcie z Ameryki Płd. {18978}{19067}Wspólnie odnajdziemy Iron Fista. {19098}{19122}Przekażę. {19189}{19267}Musimy jeszcze co omówić. {19358}{19385}Póniej. {19404}{19435}Jak sobie życzysz. {19915}{19948}Kiedy się ocknie? {19950}{19994}- Niedługo.|- Skšd wiesz? {19996}{20025}Stšd. {20139}{20180}Co robisz w Nowym Jorku? {20182}{20249}Nie ma siły,|która zmusiłaby mnie do zdrady. {20251}{20284}Podejmę wyzwanie. {20286}{20359}Nie fatyguj się.|Palce zostały wygnane z Kunlun. {20361}{20453}Co oznacza, że trenował z mnichami,|którzy wychowali jego. {20471}{20536}- No i?|- Poddawali nas brutalnym próbom. {20538}{20576}To się nazywa dyscyplina. {20578}{20613}Nie złamiemy go. {20639}{20664}Na pewno nie siłš. {20666}{20729}Nie macie pojęcia o potędze Ręki. {20748}{20802}Jestecie jak myszy w studni. {20816}{20860}I uwierzcie mi, utoniecie w niej. {20874}{20920}Czego szukacie w naszym miecie? {20948}{20975}Waszym miecie? {21000}{21090}To miasto należy do Ręki. Od zawsze. {21092}{21171}- Co masz na myli?|- W archiwach nie ma nic sprzed 1820. {21173}{21247}- To wszystko?|- Czego chcecie od Dannyego Randa? {21249}{21347}Nigdy nie będę wam służył. Rozumiesz? {21364}{21411}Czy ja rozumiem? {21434}{21483}Jeste najgłupszym Iron Fistem w historii. {21542}{21608}Mów, czego ode mnie chcecie. {21629}{21663}Chcemy Iron Fista. {21665}{21700}Ty jeste niczym. {21729}{21791}Danny Rand zawiódł całe miasto. {21808}{21851}Miasto, które przysišgł chronić. {21870}{21969}Tak jak niezniszczalny pozwolił chłopcu|umrzeć w więziennej celi. {21971}{22024}W samotnoci i strachu. {22057}{22124}Tak jak tej kobiecie nie udało się|ocalić architekta. {22126}{22225}Co jest? Czyżbym namieszał ci w głowie,|tak jak kiedy on? {22308}{22352}A co z tymi, których kochacie? {22368}{22420}Co będzie z nimi, gdy was zabraknie? {22422}{22503}- Kto jeszcze musi przez was zginšć?|- O czym ty mówisz? {22516}{22591}Pielęgniarka. Spikerka radiowa. {22605}{22642}One będš następne. {22659}{22730}Ile myszek utonie z wami? {22807}{22839}Za dużo gadał. {23071}{23151}- Claire, ubieraj się.|- Co się dzieje? {23166}{23240}- Jest tu twoja mama?|- Nie, jest w Jersey u cioci. {23255}{23291}Dobrze. Musimy uciekać. {23293}{23344}Danny i Colleen stojš na czatach. {23346}{23371}Na czatach? {23385}{23413}Wyjanię ci w aucie. {23441}{23477}Walczylicie z Rękš. {23499}{23551}Szło dobrze,|ale teraz wszyscy możemy zginšć. {23609}{23647}Nienawidzę zawsze mieć racji. {23665}{23699}To tylko na parę dni. {23701}{23756}Powiesz mi, co się stało? {23780}{23841}Im mniej wiesz, tym lepiej. {23878}{23916}Jeste pewien? {23918}{23983}To ja przedstawiłam cię Dannyemu Randowi. {23985}{24032}I ty kazała mi zajšć się sobš. {24090}{24146}Częć mnie żałuje, że nie posłuchałem. {24189}{24241}- Przepraszam.|- Za co? {24283}{24315}Za wszystko. {24357}{24430}Nie chciałem wcišgać cię w swoje kłopoty. {24480}{24538}Mylę, że już zostałam w nie wcišgnięta. {24904}{24989}lepy starzec wcišż powtarzał... {25014}{25074}że musi dotrzeć do ciebie przed nimi. {25164}{25206}Ręka nie chce mnie zabić. {25222}{25256}Potrzebujš mnie żywego. {25298}{25328}Powiedział dlaczego? {25364}{25388}Nie. {25429}{25482}Chyba sam nie wie. {25496}{25536}Więc czemu go słuchasz? {25621}{25645}Co masz na myli? {25647}{25700}Czemu słuchasz kogokolwiek z nich? {25712}{25782}Mówišc, że powinnimy znaleć innych,|nie miałam na myli... {25823}{25904}To nie ich walka, oni to tylko komplikujš. {25955}{26006}Nie widziała, co potrafiš. {26050}{26080}Nie o to chodzi. {26319}{26352}Szybko. {28055}{28087}Witaj, Colleen. {28158}{28185}Sensei. {28210}{28236}Dobrze wyglšdasz. {28320}{28359}Przecież umarłe. {28380}{28452}Próbowałem. Ale mierć|nie przypadła mi do gustu. {28475}{28504}Stójcie. {28561}{28593}To stara przyjaciółka. {28607}{28677}Daleko nam do przyjaciół. {28679}{28713}Nie powiedziałbym. {28817}{28870}Jak skończysz, chciałbym porozmawiać. {28893}{28930}Nie mamy o czym rozmawiać. {29054}{29123}To przeznaczenie znów nas połšczyło. {29148}{29187}Czego chcesz od Dannyego? {29189}{29235}Wysłali mnie po niego. {29257}{29287}Ale chcę ciebie. {29289}{29379}Bzdura. Mówiłe, że nie nadaję się|na członka Ręki. {29390}{29448}To zagranie miało wywołać w tobie złoć. {29450}{29496}Zmusić cię do popełnienia błędu. {29514}{29587}Teraz mamy szansę dokończyć to,|co zaczęlimy. {29606}{29636}Pranie mojego mózgu? {29702}{29729}Pranie mózgu? {29758}{29869}Dzięki mnie rozkwitła.|Została wojownikiem, którym miała być. {29906}{29958}Raczej którym ty chciałe, bym była. {29991}{30097}Którego potrzebowałe|do swoich niecnych celów. {30138}{30172}Dołšcz do mnie, Colleen. {30214}{30253}Wszystko ci opowiem. {30302}{30352}Czekałem na to spotkanie. {30354}{30383}A ja nie. {30529}{30558}Nigdy się nie ugnę. {30571}{30612}Zabrałe mi życie. {30631}{30704}Wcale nie, Colleen. Jeszcze nie. {30890}{30933}Żałuję, że tak to się kończy. {31148}{31217}Gdy go ostatnio widzielimy,|był martwy, prawda? {31219}{31259}- Tak.|- Tylko się upewniam. {31317}{31373}Pamiętasz naszš ostatniš walkę, Bakuto? {31390}{31467}Owszem, panie Rand.|I nie mogę się doczekać powtórki. {31469}{31502}A nie powiniene. {31531}{31585}Słyszałem, że masz nowych przyjaciół. {31593}{31684}Mšdrze, zważajšc na to,|że ona nie wierzy w swój cel, {31686}{31735}a ty swojego jeszcze nie znasz. {31737}{31782}Ale już niedługo. {31784}{31893}Zobaczysz, że przeznaczone ci jest|co więcej niż służba Kunlun. {32005}{32041}Musimy jš stšd zabrać. {32793}{32822}Już po północy. {32836}{32861}Wiem. {32920}{32972}Nie byłoby mnie tu,|gdyby to ni...
Termi68