{1}{1}23.976 {367}{462}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {463}{529}JAKI CZAS TEMU {793}{823}Przyszła sama. {862}{897}Mogę wiedzieć dlaczego? {925}{949}Nie jest gotowy. {972}{1026}Czyci potrzebujš Matta Murdocka. {1046}{1118}Próbowałam, ale nie udało mi się|go przekonać. {1135}{1188}Bzdura. Pozwoliła mu odejć. {1235}{1308}Robiła już o wiele trudniejsze rzeczy. {1310}{1351}Zrobiłam wszystko, co kazałe. {1366}{1471}Zmusiłam go, by poddał się swym|mrocznym instynktom, ale jest uparty. {1473}{1525}Nie zmienię ani jego, ani jego zdania. {1527}{1585}Za to pozwalasz mu zmienić siebie. {1627}{1685}- To nieprawda.|- Oczywicie, że tak. {1718}{1829}Czy kiedykolwiek wczeniej|wróciła do mnie z podkulonym ogonem? {1871}{1938}Mylałem, że jeste silniejsza, ale... {1960}{2086}stało się tak, bo go kochasz. {2131}{2209}Idziemy na wojnę. Nie mamy na to czasu. {2211}{2272}Na to, co do niego czujesz. {2312}{2358}On nie potrafi tego, co ty i ja. {2371}{2440}Nie ma w sobie aż tyle przemocy. {2442}{2490}Nie zabije nikogo na żšdanie. {2492}{2572}To nie znaczy, że jest dobry.|To znaczy, że jest słaby. {2630}{2663}Zapomnij o nim. {2682}{2765}Ręka działa szybko. Musimy ich wyprzedzić. {2850}{2920}Może da się wygrać tę wojnę... {2950}{2987}bez zabijania? {3017}{3107}Czy ci się to podoba, czy nie,|mierci będzie jeszcze więcej. {3133}{3228}A my musimy zejć jej z drogi. {4540}{4573}NETFLIX SERIAL ORYGINALNY {6386}{6430}Nasze spotkania muszš się zmienić. {6533}{6614}- Nic nie pamiętam.|- Pozwól, że ci przypomnę. {6634}{6779}Dwa niezidentyfikowane ciała.|Jedno bez głowy, drugie przebite mieczem. {6781}{6814}Co się stało? {6816}{6884}- Gdzie reszta?|- Nie twoja sprawa. {6886}{6964}Jeli chcesz zgrywać niemiałš|i poprosić o prawnika, {6966}{7016}to jego też załatwili. {7018}{7071}- Gdzie Danny Rand?|- Był tam? {7109}{7178}- Muszę ić.|- A ja muszę otrzymać odpowiedzi. {7180}{7265}Zaczniemy od prostego pytania.|Czyje to ciała? {7302}{7336}Kto ich zabił? {7352}{7386}Ty? {7415}{7439}Nie. {7441}{7501}Ale nie jest to wykluczone. {7503}{7537}Już ci się to zdarzało. {7578}{7632}Wiem, co robisz, ale nic ci to nie da. {7634}{7684}Jeli nie ty, to kto ich zabił? {7710}{7755}Tracisz czas, rozumiesz? {7757}{7833}- Ludziom stanie się krzywda.|- Już dzieje im się krzywda. {7835}{7872}Co z resztš? {7938}{7962}Sš tutaj. {7964}{8018}- Nic im nie jest?|- Wyglšda na to, że nie. {8035}{8114}Musisz zrozumieć,|że jestem po twojej stronie. {8116}{8192}Ja dotrzymałam umowy.|Ochroniłam twoich przyjaciół. {8194}{8239}Masz powiedzieć mi, co się dzieje. {8281}{8337}Jest taka dziwna tajna organizacja. {8370}{8402}ledzę ich. {8420}{8449}rednio ci idzie. {8492}{8519}Ilu ich było? {8556}{8643}Tylko jedna. Ta, która chciała|dopać Raymonda. {8658}{8749}Kto byłby w stanie dać radę|tobie i Lukeowi Cageowi? {8836}{8892}I tak mi nie uwierzysz. {8914}{8946}Zobaczmy. {9240}{9308}- Matt. Czekaj.|- Foggy. Gdzie jestemy? {9310}{9350}Na komisariacie w Harlemie. {9379}{9459}I jeli chcesz wiedzieć,|wyglšdasz beznadziejnie. {9475}{9547}- Zabrali ci koszulę, by pobrać próbki.|- Jasne. {9549}{9652}Claire cię obejrzała. Żadnych złamań.|Za to policja ma dużo pytań. {9676}{9770}- Nie miałem kostiumu.|- Wiem. A jednak Bóg istnieje. {9797}{9863}Muszę ić. Jest w niebezpieczeństwie. {9865}{9931}- Kto?|- Danny Rand. Zabrali go. {9933}{10000}- Tego miliardera?|- Stick. {10090}{10128}Zabiła Sticka. {10362}{10399}Tak. Zabrali Dannyego. {10418}{10481}A ja muszę uratować go przed Rękš. {10483}{10541}W tej chwili nikogo nie uratujesz. {10543}{10604}Nie wniesiono oskarżenia,|ale były tam dwa ciała. {10606}{10650}Nie mam wyjcia. To Iron Fist. {10652}{10688}Nie wiem, co to znaczy. {10690}{10728}Ta, która to zrobiła, {10730}{10800}ta, która zabrała Dannyego... {10829}{10856}To Elektra. {10891}{10946}- Twoja była?|- Wiem, jak to brzmi. {10948}{11002}- Ona nie żyje.|- Żyje. Ponownie. {11004}{11074}Ręka co z niš zrobiła, nie jest sobš. {11076}{11119}We głęboki oddech. {11121}{11164}- Gadasz jak wariat.|- Mam to gdzie. {11166}{11256}Cokolwiek chcš zrobić z Dannym Randem,|to nie będzie nic dobrego. {11342}{11395}- Panie Murdock.|- Pani detektyw? {11397}{11422}Obudził się pan. {11439}{11550}Jeden z pana klientów umiera ze strachu,|a drugi wcišż jest nieprzytomny. {11552}{11603}Musi pan odpowiedzieć na parę pytań. {11605}{11714}Niestety obowišzuje mnie|tajemnica adwokacka. {11735}{11801}Urocze, ale darujmy sobie chrzanienie. {11803}{11902}Oboje wiemy, że nie jest pan|tylko prawnikiem. Jest pan kim więcej. {11904}{11955}Podejrzanym. {11957}{11999}wiadkiem przestępstwa. {12001}{12026}wiadkiem? {12063}{12118}Mam opisać, co słyszałem? {12120}{12193}Powtarzam: darujmy sobie chrzanienie. {12211}{12297}Porwano Dannyego Randa. Ważnš osobistoć. {12299}{12397}Jeli to spadnie na pana,|zniszczy panu życie. {12413}{12478}Proszę posłuchać... chcę pomóc. {12480}{12578}Niewiele mogę powiedzieć, poza tym,|że to ponad jego siły. {12580}{12604}Musimy mu pomóc. {12645}{12751}Panie Murdock, z całym szacunkiem,|ale powinien się pan martwić o siebie. {12920}{12956}Tętno trochę podskoczyło. {13004}{13026}To dobrze? {13028}{13112}O ile nie będzie skakało regularnie. {13212}{13243}Co to było? {13271}{13304}Jaki narkotyk. {13324}{13384}Na miejscu znaleziono kadzidło. {13465}{13552}Tylko jego skóra jest kuloodporna.|Reszta nie. {13608}{13656}Danny mógł tego nie przeżyć? {13709}{13745}Nie wiem, Colleen. {13857}{13957}Musimy dowiedzieć się, co się stało.|Kiedy się obudzi? {13981}{14063}Może za godzinę. A może za tydzień. {14178}{14205}Wiem. {14343}{14402}Boże, co my tu robimy? {14436}{14464}Z nimi? {14542}{14611}Robiłam wszystko, by unikać takich ludzi. {14640}{14671}Rzuciłam pracę. {14700}{14734}Przeprowadziłam się. {14768}{14829}- I co z tego wyszło?|- Ty mi powiedz. {14862}{14911}Pasuję na pomocnicę superbohatera? {14913}{14987}Walczš w szczytnym celu. Podobnie jak ty. {14989}{15013}Nie tak jak oni. {15066}{15103}Ani nawet Jessica. {15105}{15228}Sš ludzie, którzy uciekajš przed ogniem,|i ludzie, którzy wbiegajš prosto w niego. {15242}{15271}Głupcy. {15301}{15394}Mówiła, że to ja stanowię grunt. {15448}{15475}Spójrz w lustro. {15499}{15644}Nawet zanim poznała Lukea,|nie była typem biernej obserwatorki. {15674}{15696}Prawda? {15848}{15875}Claire? {15972}{16063}- Gdzie jestem?|- Na komisariacie. Jak się czujesz? {16081}{16101}Co z Dannym? {16160}{16184}Żyje? {16686}{16747}Nie tak załatwiamy interesy. {16767}{16793}Od teraz tak. {16795}{16907}Możesz sobie być Czarnym Niebem,|ale nas jest troje, a ty jedna. {16909}{16942}To wyzwanie? {16944}{17028}Zrobimy wszystko, by ocalić organizację. {17030}{17070}To nie pierwsza próba przewrotu. {17100}{17145}Pierwsza bez substancji. {17195}{17250}Jestecie gotowi podjšć takie ryzyko? {17345}{17417}Ręka to globalna organizacja. {17419}{17493}Przez lata Alexandra utrzymywała relacje {17495}{17597}z naszymi partnerami,|od szefów gangów po korporacje. {17599}{17626}Korporacje? {17652}{17704}Jak wyjanimy im jej mierć? {17726}{17774}Nie musimy niczego wyjaniać. {17776}{17807}Co? {17821}{17929}Te relacje zapewniajš nam|dyskrecję działań. {17931}{18023}Zakulisowe porozumienia.|Wpływ na politykę. {18025}{18070}To daje nam władzę. {18097}{18163}To nie jest władza. {18218}{18284}Życie w podziemiu. Ukrywanie się. {18286}{18334}Nie masz pojęcia o władzy. {18348}{18423}Nie istniała,|póki Alexandra nie dała ci życia. {18503}{18530}Nie? {18548}{18640}Nie chodzi o to, co robisz, ale jak. {18658}{18758}Ręka przetrwała, bo nade wszystko|stawialimy na przebiegłoć. {18821}{18885}Może was to zszokuje, {18887}{18931}ale gdzie mam Rękę. {18947}{19000}Interesuje mnie wyłšcznie substancja. {19009}{19098}Bo od teraz nic nie stanie mi na drodze. {19100}{19138}Nawet mierć. {19249}{19303}- Nic wam nie jest?|- Przeżyję. {19317}{19375}Pewnie nie macie ze sobš jakie flachy? {19407}{19448}Jak z tego wybrniemy? {19450}{19491}Włanie miałem cię o to pytać. {19530}{19563}Chcecie usišć? {19643}{19677}Jak wolicie. {19713}{19786}Nie udało nam się zidentyfikować ciał. {19788}{19856}I choć wasza dwójka ma sporo na sumieniu, {19858}{19900}przypomniałam policji, {19902}{19979}że nie mamy dowodów|wskazujšcych na waszš winę. {19981}{20029}Ufam pani detektyw Knight. {20031}{20097}Twierdzi, że choć nie chcecie mówić, {20099}{20183}należy was potraktować jak wiadków,|nie podejrzanych. {20185}{20254}Wasze informacje pomogš nam|poskładać to w całoć. {20256}{20350}Oddziały specjalne rozpracowujš|tajemniczš grupę przestępczš. {20352}{20458}Sš szybcy i zacierajš lady|krwiš niewinnych ludzi. {20460}{20488}Wszyscy sš zagrożeni. {20490}{20560}Moi klienci sš zmęczeni i zestresowani. {20562}{20605}Muszš wrócić do domu. {20607}{20688}Chyba nie rozumie pan powagi sytuacji. {20690}{20771}Każdy, kto miał z nimi kontakt,|kończy martwy. {20773}{20867}Albo nam pomożecie,|albo przygotuję dla was cele. {20869}{20904}Nazywajš się Rękš. {20960}{21021}Istniejš naprawdę. To mordercy. {21049}{21091}Porwali Dannyego Randa. {21093}{21147}- Czego chcš?|- Nie wiem. {21149}{21238}Od dawna na niego czyhali.|Kto wie, do czego się jeszcze posunš. {21252}{21339}Przestępcy robiš się nieostrożni,|gdy majš poczucie wygranej. To dobrze. {21341}{21378}Nie oni. {21380}{21448}Nie robiš się nieostrożni,|a coraz bardziej niebezpieczni. {21450}{21506}To musimy być my. Zajmiemy się tym. {21508}{21559}My? Nie ma nas. {21561}{21624}Straż obywatelska nie ma uprawnień.|Policja owszem. {21626}{21670}Nie musicie nas chronić. {21672}{21727}Powiedz, gdzie ich znaleć.|Zajmiemy się tym. {21746}{21770}Nie mogę. {21813}{21908}Doć tego....
Termi68